Boucherie (feat. Niska)

Carnicería (feat. Niska)

Boucherie (feat. Niska)

Una sonrisa para ocultar kilosUn sourire pour cacher des kilos
Una sonrisa para ocultar kilos de lágrimasUn sourire pour cacher des kilos d'larmes
El coraje enterrado bajo la chaqueta de terciopeloLe seum enfoui sous la veste en velours
A diez por ciento un poco afortunadoÀ dix pourcent un peu veinard

Una sonrisa para ocultar kilos de lágrimas, el coraje enterrado bajo la chaqueta de terciopelo (De terciopelo)Un sourire pour cacher des kilos d'larmes, le seum enfoui sous la veste en velours (En velours)
A diez por ciento un poco afortunado (Afortunado), salgo del edificio treinta de NeltourÀ dix pourcent un peu veinard (Veinard), j'sors du trentième bât' de Neltour
Y tu prostituta quiere un beso francés pero estaba haciendo cosas sucias a su ladoEt ta prostituée veut un french kiss mais elle faisait du salе à son paravent
Por millones de euros, debo firmar pero el baboso debe verificar eso primeroPour des millions d'euros, j'dois paraphеr mais le baveux doit vérifier ça avant
Llego en tres bandas (Tres bandas), 90 en la muñecaJ'arrive en trois bandes (Trois bandes), 90 au poignet
Río menos, tomo té en Lanvin, he puesto sicarios frente al puente levadizo (To-to-to-toh)J'rigole moins, j'bois l'thé chez Lanvin, j'ai placé des sicarios devant l'pont-levis (To-to-to-toh)
1500 euros el vino, no seguimos el viento, damos nuestra opinión (Sí)1500 eu' l'vin, on suit pas l'vent, on donne notre avis (Ouais)
1500 euros el vino, no seguimos el viento, damos nuestra opinión1500 eu' l'vin, on suit pas l'vent, on donne notre avis
Me ocupo de mantener el rumbo, limpiar la pistola (Pah), ocultar mi vida privada (Privada)J'm'occupe de garder l'cap, nettoyer l'flingue (Pah), cacher ma vie privée (Privée)
No puedo girar durante años para probar que no soy una perra que se acuesta con cualquieraJ'peux pas tourner pendant des années pour prouver qu'j'suis pas une salope à partouzer
Llego enmascarado como Rey Mysterio y que se joda la comisaríaJ'arrive masqué comme Rey Mysterio et nique sa mère le commissariat
Me pongo en modo vale-cá como Mister YouJ'me mets en vale-ca comme Mister You
Tenía el corazón blanco como burrata, lo volvieron negro como BerettaJ'avais le cœur white comme burrata, ils l'ont rendu black comme Beretta
El ser humano: una porquería pero quedan algunos buenos así que hacemos los tratos, hunL'humain: Une pourriture mais il reste des bons donc on fait les bails, hun
Pienso en irme como Mélanie, no estoy en mi lugar, solo hay actoresJ'pense à m'casser comme Mélanie, j'suis pas à ma place, y a qu'des acteurs
Mientras tanto, necesitamos clásicos, masterclass, revender los mastersEn attendant, faut des classiques, des masterclass, revendre les masters
[?], no tienen ingresos, están derrotados[?], ils ont pas d'rentrés, ils sont battus
Allá, he guardado balas pero para ganar, hemos perdido (Sí)Là-bas, j'ai coffré des balles mais pour en gagner, on en a perdu (Ouais)
Charo, es un estilo de vida (Sí), pero en ángulo cerrado (Oh, sí)Charo, c'est un mode de vie (Ouais), but en angle fermé (Oh, oui)
Lo sucio en varios formatos, mínimo doble platino como un DJLe sale sous plusieurs formats, minimum double platine comme un DJ

Solo carnicería, captaste el tema (Lo siento)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Sorry)
Solo carnicería, captaste el tema (Sacan los mbeli)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Sortez les mbeli)
Solo carnicería, captaste el tema (Diferentes gatillos, diferentes machetes)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Différentes gachettes, différentes machettes)
Solo carnicería, captaste el temaQue d'la boucherie, t'as capté l'thème

Los mismos y empezamos de nuevoLes mêmes et on recommence
Piensan que me conocen, ya van diez años que rapo mi vida (Sí)Ils pensent me connaître, ça va faire dix ans que j'rap mon vécu (Ouais)
Vamos a hacer una carnicería, hacerles una payasada, ponerlos de rodillas frente a su seguridad (Brr, brr)On va faire une boucherie, leur faire une singerie, les mettre à genoux devant leur sécu' (Brr, brr)
Empiezo en un Clio, termino en un Maybach (Sucia), gracias a los golpes de te-traí, me vuelvo efectivo (Lo siento)J'commence en Clio, j'finis en Maybach (Sale), grâce aux coups d'te-traî, j'deviens efficace (Sorry)
Corazón negro lleno de hielo, solo hay reclusos en mis dedicatorias (Bouh, bouh)Cœur noir rempli de glace, y a que des taulards dans mes dédicaces (Bouh, bouh)
Crecí en la niebla, el único objetivo era ascender antes de caerGrandi dans l'brouillard, le seul objectif, c'était de monter avant de s'faire descendre
Solo cuando los enciendo con una escopeta es que tomo distancia, que estoy relajado (Malvado, malvado)Y a que quand j'les allume au fusil à pompe que j'prends du recul, que j'suis en détente (Méchant, méchant)
Sacan los fetiches, los ce-tru del pueblo, solo masterclass, edición limitada (Sí)Sortez les fétiches, les ce-tru du village, que des masterclass, édition limitée (Yes)
No te quedes abajo, tu madre te dijo que me evitaras (Lárgate), no te quedes abajo, tu madre te dijo que me evitaras (Imbécil)Traine pas en bas, ta mère t'a dit d'm'éviter (Dégage), traine pas en bas, ta mère t'a dit d'm'éviter (Imbécile)
Y la cosa es que no tenemos los mismos (Nunca) principiosEt le truc, en fait, c'est qu'on a pas les mêmes (Jamais) principes
Ellos, de la calle no tienen los códigos, nosotros, es como el cke-Ja, fluye en nuestras venas (Directo)Eux, de la rue ils ont pas les codes, nous, c'est comme le cke-Ja, ça coule dans nos veines (Direct)
Tengo un mbeli escondido cuando voy a la escuela (Sí)J'ai un mbeli caché quand j'vais à l'école (Oui)
No quiero que digas que me amas ahora que tengo éxito, ¿dónde estabas en esa época? (Lárgate)Je veux pas que tu dises que tu m'aimes maintenant que je pèse, toi, t'étais où à l'époque? (Tu dégages)
Solo carnicería, captaste el tema, N-S, N-I, si no somos nosotros, ¿quiénes son los GOAT?Que d'la boucherie, t'as capté le thème, N-S, N-I, si c'est pas nous, c'est qui les GOAT?

Ah, si no somos nosotros, ¿quiénes son los GOAT? (¿Quién?) Guerra de bandas desde cuartoAh, si c'est pas nous, c'est qui les GOAT? (Qui?) Guerre de bande dès la quatrième
Tuve que levantarme más temprano para hacer dinero, eso nos llama la atención y hay muchas hienas (Las putas)J'ai dû m'lever plus tôt pour faire du yellow, ça nous porte l'œil et y a beaucoup de hyènes (Les putes)
Saco la moto como Yamê para disparar (Disparar)J'sors la bécane comme Yamê pour faire feu (Feu)
Dales cien mil, se vuelven locos (Hijo de puta), un millón, no me lo imagino (Nunca)Passe leur cent-mille, il deviennent fous (Enfoiré), un 'llion, j'imagine pas (Jamais)
Confío solo en mi economía (En mi economía), mi karate y dos o tres amigos (Y dos o tres amigos)J'ai confiance qu'en mon économie (En mon économie), mon karaté et deux-trois amis (Et deux-trois amis)
No te hagas el duro, te dejaremos en- (En hii), y te prohibiremos caminar en la ciudadFais pas l'thug, on va t'laisser en- (En hii), et t'interdire de marcher en ville
Hablo un poco de chino para manejar los stocks, en un baño, el calibre se puleJ'parle un peu chinois pour gérer les stocks, dans un salle de bain, le calibre s'astique
Conozco tu CV, no estabas involucrado, primera detonación, te rendiste (GOAT)J'connais ton CV, t'étais pas impliqué, première détonation, t'as abdiqué (GOAT)

Solo carnicería, captaste el tema (Captaste el rollo, así sale el álbum)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (T'as capté l'délire, ça sort l'album comme ça)
Solo carnicería, captaste el tema (El tema, sí, sí, sí)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Le thème, oui, oui, oui)
Solo carnicería, captaste el tema (Diferentes gatillos, diferentes machetes)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Différentes gachettes, différentes machettes)
Solo carnicería, captaste el tema (Binks)Que d'la boucherie, t'as capté l'thème (Binks)

Ah, vio el gris nardo (Ah, nos hacen muecas)Ah, il a vu la gris nardo (Ah, ils nous font la grimace)
Jefe, Charo, es el Brasil de Rivaldo (Jefe, Charo, es el Barça de Iniesta)Jefe, Charo, c'est l'Brésil de Rivaldo (Jefe, Charo, c'est l'Barca d'Iniesta)
Obligado a hacerles un trabajo sucio, ellos allá tienen el estómago revueltoObligé d'leur faire un boulot noir, eux là-bas, ils ont la boule au ventre
Es pandilla, es bestia, es malvado, doble [?] para el reboteC'est gang, c'est bête, c'est méchant, double [?] pour la relance
Bang, bang, bangBang, bang, bang