Goutte d'eau

Druppel water

Goutte d'eau

En dat allemaal?Et tout ça?
Tja, ik geloof dat het het lot is, hèBah j'crois qu'c'est l'destin hein
Ja N.I.Ouais N.I.
KozbeatzKozbeatz

Stoned volgens de analysesDéfoncé d'après les analyses
Wil je weten wat er sinds toen is gebeurd?Tu veux savoir c'qui s'est passé depuis?
Ik zal je zeggen dat ik de familie niet veel meer zieJ'te dirai qu'j'vois plus beaucoup la famille
En dat ik tien miljoen nodig heb om me tevreden te stellenEt qu'il faudra dix millions pour me rassasier
Rood of zwart, ik ben in het casinoRouge ou noir, j'suis dans l'casino
Ik heb totaal geen bondgenoten nodigJe n'ai pas du tout besoin d'alliés
Ik hoor ze allemaal praten over een strafbladJ'les entends tous parler de casier
Maar ze hebben helemaal niets van EmilioMais ils n'ont rien du tout d'Emilio
Gaviria, ik ben bereid te zweren, ik ben bereid te spelenGaviria, j'suis prêt à jurer, j'suis prêt à jouer
Niet van plan om toe te gevenPas prêt d'avouer
Ik ben in het voorbestaan, je hebt niets te winnenJ'suis dans la durée, t'as rien à tirer
Je weet dat we getalenteerd zijn, vandaagTu sais qu'on est doué, aujourd'hui
Het huis is vol met platenLa dar' est remplie de disques
Van goud en de vader is meer dan voorD'or et le daron est plus que pour
Zwart is het hart achter de leren jasNoir est le cœur derrière la veste en cuir
Hoe wil je dat we cool blijven?Comment veux-tu qu'on reste cool?
De politie wil onze kilo'sLes policiers veulent nos kilos
En mijn schatje wil knuffels (wil knuffels)Et ma chérie veut des câlins (veut des câlins)
Maar ik kom net terug van een concert in AfrikaMais j'reviens d'un concert en Afrique
Ik ben een beetje te uit de toon (te uit de toon)J'suis un peu trop décalé (trop décalé)
Uit de toon van vier tot zes uur afhankelijk van het land (afhankelijk van het land)Décalé de quatre à six heures selon le pays (selon le pays)
En geld heeft geen geur maarEt l'argent n'a pas d'odeur mais
Ik voel dat je niet veel hebt (hè, ik heb gelogen)J'sens qu't'as pas un (hein, j'ai menti)
De ontvoerders vragen om losgeldLes ravisseurs d'mandent une rançon
Zoals in de serie (zoals in de serie)Comme dans la série (comme dans la série)
En wanneer de Glocks de kinnen rakenEt quand les Glocks touchent les mentons
Lopen de tongen los (lopen de tongen los)Les langues se délient (les langues se délient)
Respect is duur zoals de drugsLe respect, c'est coûteux comme la came
Ik droomde ervan om voetballer te zijn zoals BeckhamJ'ai rêvé d'être footeux comme Beckham
N3el Sheitan, wraak is koud en de helm is integraalN3el Sheitan, la vengeance est glacée et le casque est intégral
Ik ben in de investering, jij bent in het verliesJ'suis dans le placement, t'es dans la perte
Ik ben in de klasse A of in de Klasse E (Klasse E)J'suis dans le classe A ou dans le Classe E (Classe E)
En toen vond ik mijn plek tussen de apenEt puis, j'ai trouvé ma place au milieu des singes
Tussen de rajelsAu milieu des rajels
Met de aansteker heb ik mijn naam in de trap gegraveerdAu briquet, j'ai gravé mon blaze dans l'escalier
Te veel gewicht op de schouders, binnenkort de scolioseTrop de poids sur le dos, bientôt la scoliose
Kijk ons aan in de ogenRegarde-nous dans les yeuz
Als je zaken wilt bespreken, anders is het R waardSi tu veux parler affaires, sinon ça vaut R
Parijs, Rotterdam (gaan-r')Paris, Rotter' (aller-r')
Verander de be-her in omzet, mijn broerTransforme la be-her en chiffre d'affaires, mon frère
Je kent het gevaar, je kent ook de prijzen bij D&GTu connais le danger, tu connais aussi les prix chez D&G
Werknemer wordt CEO, business class naar CDGEmployé deviendra PDG, classe business à CDG

Kennis is een wapen en ik had (ik had)Le savoir est une arme et j'avais (j'avais)
Munitie vol in mijn hoofd (hoofd)Des munitions plein la tête (tête)
En als je klaar bent om te winnen (winnen)Et si t'es prêt à gagner (gagner)
Betekent dat dat je klaar bent om te verliezen (misschien)C'est que t'es prêt à perdre (p't-être)
Het zijn onze levens die we riskeren, maat (het zijn onze levens die we riskeren, maat)C'est nos vies qu'on joue, gros (c'est nos vies qu'on joue, gros)
Dus ik ben altijd aan het koken (ik ben altijd aan het koken)Donc j'suis toujours aux fourneaux (j'suis toujours aux fourneaux)
Het is de klap die we leveren (ja)C'est la frappe que l'on fournit (oui)
En de vaas houdt het met een druppel water (bin-bin-binks)Et le vase tient qu'à une goutte d'eau (bin-bin-binks)
Kennis is een wapen en ik had (ik had)Le savoir est une arme et j'avais (j'avais)
Munitie vol in mijn hoofd (hoofd)Des munitions plein la tête (tête)
En als je klaar bent om te winnen (winnen)Et si t'es prêt à gagner (gagner)
Betekent dat dat je klaar bent om te verliezen (misschien)C'est que t'es prêt à perdre (p't-être)
Het zijn onze levens die we riskeren, maat (het zijn onze levens die we riskeren, maat)C'est nos vies qu'on joue, gros (c'est nos vies qu'on joue, gros)
Dus ik ben altijd aan het koken (ik ben altijd aan het koken)Donc j'suis toujours aux fourneaux (j'suis toujours aux fourneaux)
Het is de klap die we leveren (ja)C'est la frappe que l'on fournit (oui)
En de vaas houdt het met een druppel waterEt le vase tient qu'à une goutte d'eau