ძალა დამელია დარდით

Die Kraft ist von Traurigkeit erfüllt

ძალა დამელია დარდით

Wunder, die Einsamkeit bringt mich um
Სასწაული, მარტოობა მკლავს
sasts'auli, martooba mk'lavs
Mein Zuhause erinnert mich an mich selbst
Ჩემი სახლი რომ, ახსენებს თავს
chemi sakhli rom, akhsenebs tavs
Ich weiß, dass mir niemand glaubt
Ვიცი, რომ ჩემი არავის არ სჯერა
vitsi, rom chemi aravis ar sjera
Ich frage mich, warum ich diesem Traum nachjage
Მიკვირს, რატომ დავსდევ ამ ოცნებას
mik'virs, rat'om davsdev am ots'nebas

Trotzdem werde ich eine Chance bekommen
Მაინც მომეცემა შანსი
mainc momets'ema shansi
Kämpfen hat immer einen Sinn
Ბრძოლას ყოველთვის აქვს აზრი
brdzolas k'oveltvis akvs azri
Die Kraft ist von Traurigkeit erfüllt
Ძალა დამელია დარდით
dzala damelia dardit
Von Traurigkeit erfüllt, von Traurigkeit erfüllt
Დამელია დარდით, დამელია დარდით
damelia dardit, damelia dardit

Ich lasse meinen Kummer, die Tränen fließen
Მე ჩემს ნაღველს, ცრემლებს გავატან
me chems nagvels, ts'remlebs gavat'an
Wie ein Strom, der unaufhörlich fließt
Ჩანჩქერივით რომ მოედინება
chanchk'erivit rom moedineba
Ich werde es behalten, bis wir uns treffen
Იმედს დავიტოვებ რომ, შევხვდებით
imedz davit'oveb rom, shekhvdebit
Wir werden uns doch nicht geschlagen geben
Ისევ აბა ხომ არ დავნებდებით
isev aba khom ar davnedebit

Trotzdem werde ich eine Chance bekommen
Მაინც, მომეცემა შანსი
mainc, momets'ema shansi
Kämpfen hat immer einen Sinn
Ბრძოლას, ყოველთვის აქვს აზრი
brdzolas, k'oveltvis akvs azri
Die Kraft ist von Traurigkeit erfüllt
Ძალა დამელია დარდით
dzala damelia dardit
Von Traurigkeit erfüllt, von Traurigkeit erfüllt
Დამელია დარდით, დამელია დარდით
damelia dardit, damelia dardit

Wenn die Sonne mich ruft, wie soll ich das fühlen?
Მზემ მიხმა რომ, მიხმობს თავი როგორ ვიგრძნო
mz'em mik'hma rom, mik'hmobs tavi rogor vigrdzno
Wie kann das Volk dein Herz brechen?
Შენი გულის წყვეტას, ხალხი როგორ ბედავს
sheni gulis ts'q'vetas, khalkhi rogor bedavs
Ich rechtfertige mich nicht, ich sage immer die Wahrheit
Თავს მე არ ვიმართლებ, სულ ვიტყვი სიმართლეს
tavs me ar vimart'leb, sul vit'q'vi simart'les
Einmal werden wir Glück haben, wir werden trotzdem siegen
Ერთხელ გაგვიმართლებს, მაინც გავიმარჯვებთ
ertkhel gagvimart'lebs, mainc gavimart'k'vet

Trotzdem werden wir eine Chance bekommen
Მაინც მოგვეცემა შანსი
mainc mogvets'ema shansi
Kämpfen hat immer einen Sinn
Ბრძოლას ყოველთვის აქვს აზრი
brdzolas k'oveltvis akvs azri
Die Kraft ist von Traurigkeit erfüllt
Ძალა დამელია დარდით
dzala damelia dardit
Von Traurigkeit erfüllt, von Traurigkeit erfüllt
Დამელია დარდით, დამელია დარდით
damelia dardit, damelia dardit
Von Traurigkeit erfüllt, von Traurigkeit erfüllt
Დამელია დარდით, დამელია დარდით
damelia dardit, damelia dardit
Von Traurigkeit erfüllt, von Traurigkeit erfüllt
Დამელია დარდით, დამელია დარდით
damelia dardit, damelia dardit