Mi Enemigo Conmigo

Mon Ennemi Avec Moi

Mi Enemigo Conmigo

Ça semblait être une bonne idée,Parecía una buena idea,
Être proche sans souci.Estar cerca sin problema.
Me cacher dans un autre corpsEsconderme en otro cuerpo
Pour pouvoir avancer.Para poder trabajar.

Mon autre moi qui n'est pas moiMi otro yo que no soy yo
Est son ami et aussi mon ennemi,Es su amigo y también mi enemigo,
C'est mon rêve d'être avec toiEs mi sueño estar contigo
Et lui m'éloigne encore plus.Y él me aleja mucho más.

Si c'est avec lui, c'est différent,Si es con él es distinto,
Si c'est avec moi, c'est le bazar,Si es conmigo es un lío,
Je n'aime pas ce type,No me gusta a mí este chico
Je ne veux plus le voir.No lo quiero ver más.
Mon ennemi est avec moi, très très profondément en moi,Mi enemigo está conmigo muy muy adentro mío,
Il pense la même chose que moiPiensa lo mismo que yo
Mais il le dit mieux, ahaha..Pero él lo dice mejor, ahaha..
..
Lui, très libre dans la maison,Él muy libre por la casa,
Moi, je dois me cacher,Yo me tengo que ocultar,
Une arme à double tranchant,Un arma de doble filo,
C'est un mensonge et c'est vrai.Es mentira y es verdad.

Mon ennemi, mon problème,Mi enemigo, mi problema,
Une sale guerre parallèle,Fea guerra paralela,
Compétition avec mon ombre,Compitiendo con mi sombra
Je sais que je ne peux pas gagner.Sé que no puedo ganar.

Si c'est avec lui, c'est différent,Si es con él es distinto,
Si c'est avec moi, c'est le bazar,Si es conmigo es un lío,
Je n'aime pas ce type,No me gusta a mí este chico
Je ne veux plus le voir.No lo quiero ver más.
Mon ennemi est avec moi, très très profondément en moi,Mi enemigo está conmigo muy muy adentro mío,
Il pense la même chose que moiPiensa lo mismo que yo
Mais il le dit mieux, ahaha...Pero él lo dice mejor, ahaha...

Mon ennemi... est avec toi...Mi enemigo... está contigo...
C'est le bazar.Es un lío.

Qui va gagner entre nous deux ?¿quién ganará de los dos?

Compétition avec mon ombre,Compitiendo con mi sombra
Je sais que je ne peux pas gagner.Sé que no puedo ganar.

Si c'est avec lui, c'est différent,Si es con él es distinto,
Si c'est avec moi, c'est le bazar,Si es conmigo es un lío,
Je n'aime pas ce type,No me gusta a mí este chico
Je ne veux plus le voir.No lo quiero ver más.
Mon ennemi est avec moi, très très profondément en moi,Mi enemigo está conmigo muy muy adentro mío,
Il pense la même chose que moiPiensa lo mismo que yo
Mais il le dit mieux, ahaha..Pero él lo dice mejor, ahaha..