El Tiempo

Die Zeit

El Tiempo

Und ich habe dich nie geliebt, während ich die Zeit zählteE eu nunca te amei contando o tempo
Und ich, der ich mir etwas für immer vorgestellt habeE eu que imaginei algo pra sempre
Hast die Liebe ignoriert, die ich dir gabIgnoraste o amor que te dei
Hast den Traum abgelehnt, den ich geträumt habe, weil ichRecusaste o sonho que sonhei porque eu
Dich nie geliebt habe, während ich die Zeit zählteNunca te amei contando o tempo

Dass mir niemand sagt, dass es keinen anderen Ausweg gibt, schau mich anQue nadie me diga que no queda otra salida mírame
Dass mich niemand in den Altären sucht, wie die Luft will ich seinQue nadie me busque en los altares como el aire quiero ser
Dass mir niemand eine andere Lüge sagt, die schließe ich in die Vergangenheit einQue nadie me diga otra mentira que lo encierro en el ayer
Wer etwas über mich wissen will, findet mich in jedem SonnenaufgangQuien quiera saber de mi me encontrará en cualquier amanecer

Jetzt ohne viele Umwege, es gibt keinen Rückweg mehrAgora sem muitas voltas, já não há volta
Als ich dich zurück wollte, wolltest du frei seinQuando eu te quis de volta tu quiseste andar à solta
Und jetzt, wo ich dich nicht mehr will, sagst du, dass du mich zurück willstE agora que não te quero, dizes que me queres de volta
Bist du dir sicher, dass du bei mir bist, denn du weißt, dass ich mit einer anderen binSerá que 'tas na minha porque tu sabes que eu estou noutra
Mädchen, ich habe nie auf die Uhr geschaut, um mit dir zusammen zu seinMiúda eu nunca olhei para o relógio para estar contigo
Wisch dir deine Tränen ab, ich bin nicht gerührtEnxuga as tuas lágrimas eu não 'tou comovido
Hast du meine Tränen nicht gesehen? Ich weine nicht wegen einer FrauNão viste as minhas lágrimas não choro por mulher
Es sei denn, wenn meine Mutter stirbt, MädchenA não ser quando a minha cota falecer, miúda

Dass mir niemand sagt, dass es keinen anderen Ausweg gibt, schau mich an, schau mich anQue nadie me diga que no queda otra salida mírame, mírame
Dass mir niemand sagt, dass es keinen anderen Ausweg gibt, schau mich anQue nadie me diga que no queda otra salida mírame
Dass mich niemand in den Altären sucht, wie die Luft will ich seinQue nadie me busque en los altares como el aire quiero ser
Dass mir niemand eine andere Lüge sagt, die schließe ich in die Vergangenheit einQue nadie me diga otra mentira que lo encierro en el ayer
Wer etwas über mich wissen will, findet mich in jedem SonnenaufgangQuien quiera saber de mi me encontrará en cualquier amanecer

Jetzt habe ich keine Zeit mehr, ich bin im KampfAgora já não tenho mais tempo, eu 'tou na luta
Deine Erinnerung ist wie eine Lüge, sie ist sehr kurzTua memória é como a mentira, é muito curta
Hast vergessen, dass du gesagt hast, ich wäre nichts wertEsqueceste que disseste que eu não prestava
Dass die Liebe, die ich dir gab, nicht genug warQue não chegava o amor que eu te dava
Ich bin die gleiche Person, die du als Schande bezeichnet hastEu sou a mesma pessoa que tu disseste que era uma lástima
Du bist gegangen, warst praktisch, woher kamen die Tränen?Bazaste foste prática donde é que vieram as lágrimas
Lieber allein als schlecht begleitetAntes só do que mal acompanhado
Ich bin allein oder besser gesagt, ich bin nicht alleinEu 'tou sozinho ou melhor não tou sozinho
Ich bin in Spanien mit NininhoEu 'tou em Espanha com o Nininho

Dass mir niemand sagt, dass es keinen anderen Ausweg gibt, schau mich an, schau mich anQue nadie me diga que no queda otra salida mírame, mírame
Dass mir niemand sagt, dass es keinen anderen Ausweg gibt, schau mich anQue nadie me diga que no queda otra salida mírame
Dass mich niemand in den Altären sucht, wie die Luft will ich seinQue nadie me busque en los altares como el aire quiero ser
Dass mir niemand eine andere Lüge sagt, die schließe ich in die Vergangenheit einQue nadie me diga otra mentira que lo encierro en el ayer
Wer etwas über mich wissen will, findet mich in jedem SonnenaufgangQuien quiera saber de mi me encontrará en cualquier amanecer