A Silhueta da Escuridão - A Fera (Over The Garden)

La Sombra de la Oscuridad - La Bestia (Sobre el Jardín)

A Silhueta da Escuridão - A Fera (Over The Garden)

SombrioSombrio
En el bosque un vacíoNa floresta um vazio
Una presencia malvadaUma presença vil
Sabe que es hostilSabe que é hostil

¿Desapareció o es que no escuchó?Sumiu ou será que não ouviu?
Los relatos de un monstruoOs relatos de um monstro
Que el mundo no vioQue o mundo não viu

Que absorbeQue absover
El miedo, la melancolía, la desesperaciónO medo, melancolia, o desespero
Desconocen mi origenDesconhecem minha origem
¿Qué puedo hacer?O que posso fazer?

Pero es mejor temerMas é melhor temer
Pues tengo un deseoPois eu tenho um desejo
Que cada árbol de edelwoodQue cada árvore de edelwood
Cumpla mi voluntadAo meu querer

LenadorLenhador
Si quieres mantener a tu hija vivaSe que manter sua filha viva
Haz lo que digo y no me cuestionesFaça o que digo e não me questione
Debes mantener encendidaVocê precisa mantém acesa
Esta lámpara o tu hija moriráEssa lamparina ou sua filha morrerá
Así que no me decepcionesEntão não me decepcione

Debilito tu voluntadEu enfraqueço sua vontade
Hasta que sea negativaAté ficar negativo
Me alimento de tu debilidadMe alimento de sua fraqueza
Siempre estaré activoEu sempre estarei ativo

PersuadidoPersuadido
Esta es mi voluntad, no resistasEssa e a minha vontade não resista
Entrégame a esos niñosMe entregue essas crianças
Sus almas serán míasSuas almas serão minhas

Esta es la oscuridadEssa e a escuridão
No saldrán de esta oscuridadNão passaram desse breu
No hay otra formaNão existe nenhum outro jeito
Sino la míaAlém do meu

Mira la silueta que aterrorizaVeja a silhueta que amedronta
Será otra alma másSerá mais uma alma
Para mi cuentaPara minha conta

Nada me detendráNão há o que me impeça
Pues dentro de este bosquePois dentro dessa selva
Te desesperasVocê se desepera
Frente a la bestiaDe frente a fera

¿Tanto tiempo mandandoTanto tempo fazendo que mando
Y ahora decides dudar?Agora você resolveu hesitar?
¿Tantas vidas que has quitadoTantas vidas que você retirou
Piensas que tienes tiempo para culparte?Achar mesmo que tem tempo de se culpa?

Este niño es el siguienteEssa criança é a próxima
Así que di lo que te ordenoEntão fala aquilo que ordeno
Mantén encendida esta lámparaVai manter essa lamparina acesa
O tu hija moriráOu sua filha acabará morrendo

Es psíquicoÉ psíquico
Mi forma de actuarO meu modo de agir
Rápidamente entro en tu menteRapidamente eu entro na sua mente
Así no podrás escaparDessa forma não poderá fugir
Mantengo el control simultáneamenteMantenho controle simultaneamente

Pero sabes chicoMas saiba garoto
Tu hermano no está muertoO seu irmão não está morto
Pero está bajo mi maldiciónMas está sobre minha maldição
Y se convertirá en uno más para mi colecciónE vai virar mais uma para minha coleção

Y solo hay una formaE só tem um jeito
De salvarloDe poder salva-lo
Es llevando la lámpara para siempreÉ carregado a lamparina para sempre
¡Convirtiéndote en mi esclavo!Virando o meu escravo!

¿Quién deambula por el bosque sin asustarse?Quem vaga no bosque sem se assustar?
Soy el propio miedo sin estremecerseSou o próprio medo sem se arrepiar
Acelera, enfríaAcelera, refrigera
Soy la bestiaI am the fera
Soy la bestiaI am the fera

Mira la silueta que aterrorizaVeja a silhueta que amedronta
Será otra alma másSerá mais uma alma
Para mi cuentaPara minha conta

Nada me detendráNão há o que me impeça
Pues dentro de este bosquePois dentro dessa selva
Te desesperasVocê se desepera
Frente a la bestiaDe frente a fera

Mira la silueta que aterrorizaVeja a silhueta que amedronta
Será otra alma másSerá mais uma alma
Para mi cuentaPara minha conta

Nada me detendráNão há o que me impeça
Pues dentro de este bosquePois dentro dessa selva
Te desesperasVocê se desepera
Frente a la bestiaDe frente a fera