A Velocidade - Relâmpago McQueen (Carros)

La Vitesse - Relâmpago McQueen (Cars)

A Velocidade - Relâmpago McQueen (Carros)

Sur la piste, je vais glisserNa pista eu vou deslizar
Je vais montrer mon sommetEu mostrarei o meu auge
Personne ne pourra m'atteindreNão poderão me alcançar
Je suis la vitesseEu sou a velocidade
Jusqu'à gagner, je vais courirAté vencer, eu vou correr
Je ne m'arrêterai qu'à la finSó vou parar no final
Comme un éclair transcenderComo um raio transcender
McQueen ! McQueen ! Relâmpago ! Katchau !McQueen! McQueen! Relâmpago! Katchau!

Cette saisonNessa temporada
J'entre comme un rookie et aussi aspirantEu entro como estreante e também aspirante
À gagner la Coupe PistonsA ganhar a Copa Pistão

Je peux le faire tout seulEu posso fazer isso sozinho
C'est mon rêve depuis longtempsÉ meu sonho desde muito tempo
Gagner cette compétitionGanhar essa competição

Mais ma cupidité m'a fait échouerMas minha ganância me fez falhar
Ça a créé une égalitéIsso gerou um empate
Et pour décider qui va gagnerE para decidir quem vai ganhar
Entre les trois, il y aura un affrontementEntre os três haverá um embate

Je ne laisserai pas m'éclipserEu não deixarei me ofuscar
J'accepte n'importe quel défiEu aceito qualquer parada
Laisse-moi t'expliquerVou te explicar
C'est que d'abord vient l'éclair, puis le tonnerreÉ que primeiro vem o relâmpago, depois a trovoada

En route pour la CalifornieNa ida pra Califórnia
Je me suis perduAcabei me perdendo
Où suis-je ?Onde estou?
Où vais-je ?Pra onde eu vou?

Dans cette ville, j'ai causé des dégâtsNessa cidade, causei um estrago
Pour la réparer, je suis obligéPra consertá-la, sou obrigado
Mais je ne laisserai pas ça m'arrêterMas não deixarei isso me impedir
La Dinoco m'attend !A Dinoco espera por mim!

Sur la piste, je vais glisserNa pista eu vou deslizar
Je vais montrer mon sommetEu mostrarei o meu auge
Personne ne pourra m'atteindreNão poderão me alcançar
Je suis la vitesseEu sou a velocidade
Jusqu'à gagner, je vais courirAté vencer, eu vou correr
Je ne m'arrêterai qu'à la finSó vou parar no final
Comme un éclair transcenderComo um raio transcender
McQueen ! McQueen ! Relâmpago ! Katchau !McQueen! McQueen! Relâmpago! Katchau!

Jusqu'à gagner, je vais courirAté vencer, eu vou correr
Je ne m'arrêterai qu'à la finSó vou parar no final
Comme un éclair transcenderComo um raio transcender
McQueen ! McQueen ! Relâmpago ! Katchau !McQueen! McQueen! Relâmpago! Katchau!

Où est-ce que j'étais déjà ? Ah, je me souviensOnde é que eu tava mesmo? Ah, lembrei

Sans route, sans chemin, sans savoir où allerSem rota, sem caminho, sem saber pra onde ir
Et maintenant, je dois faire des travaux d'intérêt généralE agora tendo que fazer serviço comunitário
On m'a retiré mon essence, m'empêchant de fuirTiraram minha gasolina, me impedindo de fugir
Je ne pourrai sortir qu'une fois ce travail terminéEu só poderei sair quando eu terminar esse trabalho

Alors Doc, j'accepte ce pariEntão Doc, eu aceito essa aposta
Si je te bats, tu devras me libérerSe eu ganhar de você, terá que me liberar
Mais pourquoi est-ce que je n'arrive pas à prendre ce virage ?Mas porque que essa curva eu não consigo acertar?
Rester en ville est la condition imposéeContinuar na cidade é a condição imposta

Mais je vais comprendreMas eu vou entendendo
Mes actes, je vais revoirMeus atos revendo
Que les gens de moiQue as pessoas de mim
Ont confiance en moiConfiam em mim

Et je promets, MateE eu prometo, Mate
Que je ne te décevrai pasQue eu não vou te decepcionar
Car je suis ton meilleur amiPois eu sou seu melhor amigo
Et je te mènerai jusqu'au boutE vou levá-lo até fim

Je sais que maintenant je ne suis pas seulEu sei que agora não estou sozinho
Pour les affronter dans cette course, j'ai mes amisPra enfrentá-los nessa corrida, tenho meus amigos
Sur le passé de Doc, je sais qu'il a souffertSobre o passado do Doc, sei que foi sofrido
Mais il m'a appris un nouveau cheminMas me ensinou um novo caminho

J'utiliserai son apprentissageUsarei do seu aprendizado
Maintenant, j'ai confiance pour gagnerAgora, tenho confiança pra vencer
Je ne peux pas me permettre de perdreEu não posso me permitir perder

La victoire n'est pas importanteA vitória não é importante
Si la course ne dure pasSe a corrida não durar
Si c'est pour une coupe videSe for por uma taça vazia
À quoi bon se battre ?Do que adianta lutar?

Sur la piste, je vais glisserNa pista eu vou deslizar
Je vais montrer mon sommetEu mostrarei o meu auge
Personne ne pourra m'atteindreNão poderão me alcançar
Je suis la vitesseEu sou a velocidade
Jusqu'à gagner, je vais courirAté vencer, eu vou correr
Je ne m'arrêterai qu'à la finSó vou parar no final
Comme un éclair transcenderComo um raio transcender
McQueen ! McQueen ! Relâmpago ! Katchau !McQueen! McQueen! Relâmpago! Katchau!

Sur la piste, je vais glisserNa pista eu vou deslizar
Je vais montrer mon sommetEu mostrarei o meu auge
Personne ne pourra m'atteindreNão poderão me alcançar
Je suis la vitesseEu sou a velocidade
Jusqu'à gagner, je vais courirAté vencer, eu vou correr
Je ne m'arrêterai qu'à la finSó vou parar no final
Comme un éclair transcenderComo um raio transcender
McQueen ! McQueen ! Relâmpago ! Katchau !McQueen! McQueen! Relâmpago! Katchau!

Jusqu'à gagner, je vais courirAté vencer, eu vou correr
Je ne m'arrêterai qu'à la finSó vou parar no final
Comme un éclair transcenderComo um raio transcender
McQueen ! McQueen ! Relâmpago ! Katchau !McQueen! McQueen! Relâmpago! Katchau!