A Vida e a Morte | Gato e Lobo/Morte (Gato de Botas 2)

La Vida y la Muerte | Gato y Lobo/Muerte (El Gato con Botas 2)

A Vida e a Morte | Gato e Lobo/Morte (Gato de Botas 2)

Sean bienvenidos a mi fiesta, acepten este regaloSejam bienvenidos a mi fiesta, aceitem este presente
Soy quien siempre se arriesga y que nunca teme a la muerteYo soy quem sempre se arrisca e que la muerte nunca teme
¡Es el Gato! Que recorrió el camino soloÉ o Gato! Que trilhou o caminho sozinho
¡Es el Gato! Aquel que nunca huyóÉ o Gato! Aquele que nunca fugiu

Ninguna espada me ha tocado, ¿ya tú? ¡Qué ridículo!Nenhuma espada me tocaste, já usted? Mas que ridículo
Entonces yo digo, ¿quién es el héroe más valiente? Soy yoEntão yo falo, quem é o herói mais destemido? Soy yo
Esta es la última canción que voy a cantarEsta é a última canção que voy cantar
Y para ustedes, su nombre: La Leyenda Nunca MoriráE pra vocês, o nome dela: A Lenda Nunca Morrerá

¿Entonces eres el Gato con Botas?Então você é o Gato de Botas?
En carne y hueso frente a mí, ahora puedo verEm carne e osso em minha frente, eu consigo ver agora
Te he buscado por mucho tiempo, ¿puedes firmar para mí?Te procuro a muito tempo, pode assinar pra mim?
Soy un gran fan, por eso estoy aquíÉ que eu sou um grande fã, por isso que estou aqui

Así que eres otro que piensa que me detendráEntão usted é mais um que acha que vai me parar
¡Vamos, enfréntame! Si te atrevesVamos lá, enfrente-me! Se for capa
¿Eso es todo lo que tienes, estás lento, lento, lento?Então é só isso que cê tem, você tá lento, lento, lento
Mira la sangre de tu frente correr, rindo, rindoOlha o sangue da sua testa escorrendo, rendo, rendo

Siento el olor de tu miedoEu sinto o cheiro do seu medo
Tu desesperación me encantaSeu desespero eu adoro
¿Ves tu vida pasar ante tus ojos?Está vendo sua vida passar diante seus olhos?
Corre, corre, gatitoCore core, gatito

Esta es una batalla para decidir si el Gato viviráEssa é uma batalha pra decidir se o Gato vai viver
O si la Muerte se lo llevaráOu se a Morte vai levar
Y en tu último deseoE em seu último pedido
Anhelas recuperar tus vidasSuas vidas anseia em recuperar
Pero no escaparás de este finalMas não irá escapar desse final
Lucharás por la vida, que tengas suertePela vida irá lutar, que tenha sorte
Cada error puede ser fatalCada erro poderá se tornar fatal
Este es el enfrentamiento entre la vida y la MuerteEsse é o confronto entre a vida e a Morte

Puedes huirVocê pode fugir
Pero te alcanzaréMas eu vou te alcançar
No te has dado cuenta, al llegar hasta aquíNão percebeu, ao chegar até aqui
Cada muerte tuya, estuve allíCada morte sua, eu estive lá

Finalmente me di cuenta, llegué a mi última vidaFinalmente percebi, yo cheguei em mi última vida
Para poder recuperarlas, haría un pedidoPra poder recuperá-las, um pedido eu faria
Pero veo cómo era, un arrogante solitarioMas yo vejo como eu era, um arrogante solitário
Sin tener a nadie a mi lado, perdón por la demora, GatoSem ter alguém do meu lado, desculpa a demora, Gato

¿Cuál es el problema, Gatito? ¿Estás temblando? ¿Estás en shock?Qual é o problema, Gatinho? Tá tremendo? Tá em choque?
¡Qué gracioso, no eras tú quien se reía ante la Muerte?Mas que engraçado, não era você que ria diante da Morte?
No eres un cazador de recompensas, y por tu falta de suerteNão é caçador de recompensa, e pra falta da sua sorte
Quien viene a buscarte hoy es la MuerteQuem veio te buscar hoje é a Morte

No metafóricamente, no poéticamenteNão metaforicamente, não poeticamente
Tenías ocho vidas, no valoraste ningunaVocê tinha oito vidas, não deu valor a nenhuma
Y ahora vengo por la última, adelantar tu hora (esto es trampa)E agora vim buscar a última, adiantar sua hora (isto é trapaça)
Shh, no cuentes, no cuentesShh, não conta, não conta

Me cansé de huir, solo tengo una vidaYo cansei de fugir, de vidas só tenho uma
Y sé que no habrá salidaE sei que não terá saída
Pero sé bien, no podré vencerteSó que yo sei bem, não poderei vencer de tu
Pero lucharé por mi última vidaMas irei lutar por minha última vida

Hasta la muerteHasta la muerte

Esta es una batalla para decidir si el Gato viviráEssa é uma batalha pra decidir se o Gato vai viver
O si la Muerte se lo llevaráOu se a Morte vai levar
Y en tu último deseoE em seu último pedido
Anhelas recuperar tus vidasSuas vidas anseia em recuperar
Pero no escaparás de este finalMas não irá escapar desse final
Lucharás por la vida, que tengas suertePela vida irá lutar, que tenha sorte
Cada error puede ser fatalCada erro poderá se tornar fatal
Este es el enfrentamiento entre la vida y la MuerteEsse é o confronto entre a vida e a Morte