Além do Jardim - Wirt (Over the Garden Wall)

Más allá del Jardín - Wirt (Over the Garden Wall)

Além do Jardim - Wirt (Over the Garden Wall)

Perdidos en la soledad que la selva traePerdidos na solidão que a selva trás
Tan anormal, paranormalTão anormal, paranormal

Perdido en este bosque, no sé qué me esperaPerdido nessa floresta, eu não sei o que me espera
Caminando por la selva buscando una salidaAndando pela selva a procura de uma saída
Sin saber a dónde voy, sin saber hacia dónde irSem saber por onde vou, sem saber pra onde ir
Solo estamos mi hermano y yo, y un sendero no seguidoSó tem eu e meu irmão, e uma trilha não seguida

La Bestia anda sueltaA Fera anda a solta
Estoy en un camino sin rumbo que ya no quiero seguirEstou em um caminho sem rumo que não quero mais seguir
Ya no hay quien nos socorraJá não há quem nos socorra
En un bucle infinito, el peligro está aquíEm um looping infinito, o perigo está aqui

Y me siento perdido conmigo mismoE eu me sinto perdido comigo mesmo
A veces, creo que estoy caminando a ciegasAs vezes, penso que estou andando a esmo
El leñador nos advirtió y seguiré su consejoO lenhador nos avisou e seguirei o seu conselho
Salvando a Beatrice, la salida es lo que anheloSalvando a Beatrice, a saída é o que eu almejo

Yendo hacia AdelaideIndo de encontro a Adelaide
Nuestra única oportunidad de regresar, no puedo desperdiciarlaNossa única chance de voltar, não posso desperdiçar
Greg, veo tu bondadGreg, eu vejo sua bondade
Pero solo nos va a estorbarMas isso só vai nos atrapalhar

Siento que así no podremos volverSinto que assim não dá pra voltar
Lo sobrenatural se está expandiendoO sobrenatural a se espalhar
Dime si es real, conviviendo con conflictos internosMe diz se é real, convivendo com conflitos internos
Ya no sé qué esperarEu não sei mais o que esperar

Vagando no solo en la selva, sino dentro de míVagando não só na selva, mas dentro de mim
Dudas que anhelo que terminenDúvidas que anseio por um fim
Solo quiero reencontrarmeEu apenas quero me redescobrir
Tomando fuerzas para salir de aquíCriando forças pra sair daqui

No quiero seguir siendo débil sin ayudarNão quero mais ser um fraco sem ajudar
Greg, sabes que haré todo para que podamos regresarGreg, saiba, farei de tudo pra gente poder voltar

Perdidos en la soledad que la selva traePerdidos na solidão que a selva trás
Tan anormal, paranormalTão anormal, paranormal
Pero no permitiré que este sea el finalMas não deixarei esse ser o fim
Descubriré el Secreto Más allá del JardínVou desvendar o Segredo Além do Jardim

Vagando dentro de la selva, sin rumbo, sin elecciónVagando dentro a selva, sem rumo, sem escolha
Sin nadie que nos ayudeSem ninguém pra nos ajudar
Tú eras la única en quien confiabaVocê era a única em quem confiava
Pero pensabas en capturarnosMas você pensava em nos capturar

Ante el peligro de la Bestia, me vuelvo vulnerable, es tu culpaAo risco da Fera, fico vulnerável, isso é sua culpa
Sí, es tu culpaSim, é sua culpa
Si quieres liderar, adelante, no me importaSe quer comandar, vai em frente, não ligo
Ya renuncié a seguir en esta luchaEu já desisti de seguir nessa luta

Ya siento el vacío en míEu já sinto o vazio em mim
Poco a poco veo mi miedo surgirAos poucos, vejo o meu medo surgir
No puedo dejarlo ir solo, no fui el mejor hermanoNão posso deixá-lo ir sozinho, não fui o melhor irmão
Pero no permitiré que termine asíMas não posso deixar que acabe assim

HermanoIrmão
Quisiste protegerme, y hoy lo hago por tiVocê quis me proteger, e hoje eu faço por você
Mi querido hermanoMeu querido irmão
Te liberaré de esta maldición, la Bestia no te dominaráVou te livrar dessa maldição, a Fera não vai dominar você

¿Debo mantener encendida la linterna para recuperar a mi hermano?Pra ter o meu irmão de volta, tenho que manter a lamparina acesa?
¡Eso es una tontería, no ves?Isso é burrice, não vê?
Lo único que protege esa linterna, BestiaA única coisa que essa lamparina protege, Fera
Eres túÉ você

Perdidos en la soledad que la selva traePerdidos na solidão que a selva trás
Tan anormal, paranormalTão anormal, paranormal
Pero no permitiré que este sea el finalMas não deixarei esse ser o fim
Descubriré el Secreto Más allá del JardínVou desvendar o Segredo Além do Jardim

Perdidos en la soledad que la selva traePerdidos na solidão que a selva trás
Tan anormal, paranormalTão anormal, paranormal
Pero no permitiré que este sea el finalMas não deixarei esse ser o fim
Descubriré el Secreto Más allá del JardínVou desvendar o Segredo Além do Jardim