Brincar - Colecionador/Coletor (The Owl House)

Jugar - Coleccionista (La Casa Búho)

Brincar - Colecionador/Coletor (The Owl House)

Desde hace mucho tiempo que me sientoDesde muito tempo que eu me sinto
Tan soloTão sozinho
Siempre amé poder jugarEu sempre amei poder brincar
Pero me faltaba un amigoMas me faltava um amigo

(Déjame contarte bien)(Deixa eu contar direitinho)

Vivo ansioso buscando diversiónVivo ansioso buscando uma diversão
El aburrimiento me consume atrapado en esta dimensiónO tédio me consome preso nessa dimensão
Pero pronto, pronto verás la salidaMas logo, logo veja a saída
Mi soluciónMinha solução
Te ayudaré con tu plan entoncesTe ajudarei com seu plano então
No puedo esperar para salir de esta prisiónMal posso esperar para sair dessa prisão
Dentro de tu juego, cayendo en la tentaciónDentro do seu jogo, caindo na tentação
Manipulas lo que quieresManipula o que quer
Solo por tu intenciónApenas por sua intenção
Dejándome sin reacciónMe deixando sem reação

¡Tan mentiroso!Tão mentiroso!
¡Juraste de dedito!Você jurou de dedinho
Entonces, ¿por qué me mentiste?Então por que mentiu pra mim?
¡Meticuloso!Meticuloso!
Te enseñé magia más fuerteTe ensinei mágica mais forte
Y aun así decidiste traicionarmeE mesmo assim foi me trair
¡En el fondo del pozo!No fundo do poço!
¡En un instante todo cambia!Em um instante tudo muda
Con la aparición de KingCom a aparição de king
¡Qué curioso!Que curioso
Te ayudo con tu problemaEu te ajudo com seu problema
Y tú me liberas de aquíE cê me liberta daqui

Entonces, esa es la trocaEntão essa é a troca
Tú me enseñas tu juegoVocê me ensina seu jogo
Y yo te ayudo ahoraE eu te ajudo agora

Mira qué interesanteOlha que interessante
BonitoBelos
Sin resentimientosSem ressentimentos
¿Cierto?Certo?
¿Qué tal jugar a las escondidas?Que tal brincar de pega-pega?

(Hmm, yo empiezo)(Hmm, eu começo)

Aah, aah, aahAah, aah, aah
Es laTá na
Es la horaTá na hora
De jugar!De brincar!
Y laE a
Y la diversión no acabaE a diversão não acaba
¡Comienza!Comece!
¡A jugar!A brincar!
¡Nuestro juego comenzó!Nosso jogo começou!
Déjame presentarteDeixe-me te apresentar
Tu nuevo amigoSeu novo amigo
¡El coleccionista!O coletor!
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)
¡El mundo se transformará!O mundo vai se transformar
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)
¡Y cada pieza brillará!E cada peça vai brilhar!
¡Comienza!Comece!
¡A jugar!A brincar!
¡Nuestro juego comenzó!Nosso jogo começou!
Déjame presentarteDeixe-me te apresentar
Tu nuevo amigoSeu novo amigo
¡El coleccionista!O coletor!

Entonces, vamos a empezar a jugarEntão vamos começar a jogar
Enséñame la casa búhoMe ensine a casa coruja
Pero para jugar en la casa búhoMas pra jogar a casa coruja
Hay un requisitoHá um requisito
Haré aparecer unaFarei aparecer uma
Una dimensión con un amigoUma dimensão com um amigo
King, eres mi mejor amigoKing, você é meu melhor amigo
Pero aun cuando te diviertesMas mesmo quando cê se diverte
ConmigoComigo
¿Por qué no parece genuino?Por que não parece genuíno?

Después de todo, solo piensas en laAfinal você só pensa na
¡Humana!Humana!
¡Humana!Humana!
¡Mudana!Mudana!
¿Qué tiene ella que yo no tengo?O que ela tem que eu não tenho?
Cada juego mío es como unaCada brincadeira minha é como uma
¡Trama!Trama!
¡Una trama!Uma trama!
¡Aclama!Aclama!
Pero, ¿qué es lo que no entiendo?Mas o que é que não entendo?

Una amistad formada por ustedes tresUma amizade formada por vocês três
Algo fuerteAlgo forte
Tener una amistad asíTer uma amizade assim
Y lo que deseoE o que eu desejo
Quizás aprender de ustedes me dé un norteTalvez aprender com vocês me dê um norte
NorteNorte
Y finalmente así darme cuenta de mis erroresE finalmente assim perceber meus erros

Pero, ¿por qué ellaMas por que que ela
No regresa?Não retorna?
No quiero que nadie se vayaNão quero que ninguém vá embora
Pido disculpasEu peço desculpas
Por lo que hicePelo que eu fiz
Por lo que hicePelo que eu fiz

Pero sé que este es el momentoMas eu sei que essa é a hora
De cambiar el rumbo de esta historiaDe mudar o rumo dessa história
No dejaré que nadie másNão irei deixar mais ninguém
Sea infelizInfeliz
InfelizInfeliz

¡Entonces déjamelo a mí!Então deixa comigo!
Si puedo hacer algoSe eu posso fazer algo
¡Puedes creer que lo lograré!Pode crer que eu consigo!

Todo de vuelta a como era al principioTudo de volta ao que era no início
Sin ningún peligroSem nenhum perigo
Creo que este es el momentoAcho que esse e o momento
De despedirmeDe me despedir
Hay mucho que necesito aprenderHá muito que eu preciso aprender
Para madurarPara amadurecer
Pero quién sabe, tal vez regreseMas quem sabe eu retorne

(Jajaja, solo una vez más)(Hahaha, tá só mais uma vez)

Aah, aah, aahAah, aah, aah
Es laTá na
Es la hora deTá na hora de
¡Jugar!Brincar!
Y laE a
Y la diversión no acabaE a diversão não acaba
¡Comienza!Comece
¡A jugar!A brincar!
¡Nuestro juego comenzó!Nosso jogo começou!
Déjame presentarteDeixe-me te apresentar!
¡Tu nuevo amigo!Seu novo amigo
¡El coleccionista!O coletor!
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)
¡El mundo se transformará!O mundo vai se transformar
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)
¡Y cada pieza brillará!E cada peça vai brilhar!
¡Comienza!Comece
¡A jugar!A brincar!
¡Nuestro juego comenzó!Nosso jogo começou!
Déjame presentarteDeixe-me te apresentar
Tu nuevo amigoSeu novo amigo
¡El coleccionista!O coletor!