Cem Selos - Raiden Tameemon (Shuumatsu no Valkyrie)

Cem Selos - Raiden Tameemon (Shuumatsu no Valkyrie)

Cem Selos - Raiden Tameemon (Shuumatsu no Valkyrie)

Un juicio disputado cada mil añosUm julgamento travado a cada mil anos
Fui uno de los convocadosEu fui um dos convocados
Para luchar por los humanosA lutar pelos humanos

Así que únete a mí, ThrúdEntão se junte a mim Thrúd
Sé mi volundrSeja minha volundr
Que no voy a perderQue eu não vou perder

Finalmente lucharé con toda mi voluntadFinalmente irei lutar com toda minha vontade
Porque en la quinta ronda ganaré por la humanidadPorque na quinta rodada eu vou ganhar pela humanidade

Pero en el pasado el nacimiento de algo no humanoMas no passado o nascimento de algo não humano
Paralizado, no podía caminar hasta los 3 añosParalisado, não conseguia andar até os 3 anos
Cuando me levanté, mis huesos se quebraronQuando me levantei meus ossos vieram a quebrar
No pude soportar la presión muscularNão pude aguentar a pressão muscular

Para contener toda esa fuerza que tengo dentro de míPra conter toda essa força que possuo dentro de mim
Creé los cien sellosCriado os cem selos
Pero ¿por qué aún así sienten miedo?Mas porque ainda assim eles sentem medo?

Me llaman monstruo, aberraciónMe chamam de monstro, de aberração
Nunca quise ser asíEu nunca quis ser assim
Mi madre me enseñó a ser lo mejor que pueda al finalMinha mãe me ensinou a ser o melhor que eu puder no fim

Para salvar mi pueblo del hambrePra salvar minha vila da fome
Así que lucharé sumoEntão eu vou lutar sumô
Vi que no era tan fuerteLa vi que eu não era assim tão forte
Esa sensación me animóEssa sensação me animou

Pensé que estaba en el camino correctoPensei estar no caminho certo
Pero de nuevo veoMas novamente eu vejo
Que soy un gran monstruoQue eu sou um grande monstro
Que asusta a la genteQue as pessoas tem medo

Proteger a los más débiles, me esfuerzoProteger os mais fracos, eu furo
Para alimentar a mi gente, soy el únicoPra alimentar meu povo, eu sou o único

Luchar sumo es todoLutar sumô é tudo
Y aún en este mundoE mesmo nesse mundo
Me di cuenta de que no puedo luchar con todoEu percebi que não Posso lutar com tudo

La vida se volvió tan aburridaSe tornou tão maçante a vida
Pero me animé para el combateMas Animei pro combate
Cuando vi tu valentíaQuando vi sua bravura

Porque ahora estoy seguroPois agora tenho certeza
Estoy seguroTenho certeza
Es hora de darlo todo en una peleaChegou a hora de dar tudo de mim em uma luta

Cien sellos liberadosCem selos liberados
Mi fuerza no podrá ser superadaMinha força não poderá superar
Contra el más fuerte del sumoContra o mais forte do sumô
La destrucción caeráA destruição cairá
Secuencia de Teppo (Teppo)Sequência de Teppo (Teppo)
¡La Humanidad vivirá!A Humanidade viverá!

Un luchador incomparableUm lutador incomparável
Mis músculos se modifican a mi voluntadMeus músculos se modificam ao meu querer
IrreparableIrreparável
La presión de la palma de la mano, la VolundrA pressão da palma da mão, a Volundr

Porque soyPorque eu sou
El más fuerte del sumoO mais forte do sumô
Porque soyPorque eu sou
Raiden TameemonRaiden Tameemon

Contra el Dios de la DestrucciónContra o Deus da Destruição
Dios de la India, no me detendrásDeus da Índia você não me impedirá
Eres un fastidio, ¿no?Você é um saco, né?
Así que ahora y aquí, te derrotaréEntão agora e aqui, vou te derrotar

Finalmente liberadaFinalmente liberada
Mi fuerza elevadaMinha força Elevada
Tu arrogancia no es nadaSua prepotência não é de nada
¡Así que prepárate para la batalla!Então se prepare pra batalha!

En la palma de mi manoNa palma da minha mão
La colisión, un ataque fuerteA colisão, um ataque forte
Siente la potencia de mis golpesSinta a potência dos meus golpes
Bailaré contigo hasta la muerteDançarei com você até a morte

Admito, veo tu fuerzaEu admito, vejo sua força
La temperatura aumenta en la peleaTemperatura aumentando no combate
Me emociono demasiadoTô ficando animado de mais
Ya no puedo contenerme en medio del combateMe segurar já não mais possível no meio do embate

Realmente eres irritanteDe fato você é mesmo irritante
No dejaré que esto se prolongue más de lo necesarioNão vou deixar se estender além do necessário
Ni siquiera sé qué puede hacer este golpeNem eu sei o que esse golpe pode fazer
Ahora es en serioAgora é pra valer
YatagarasuYatagarasu

Siento a mi cuerpo reaccionarEu sinto meu corpo reagir
Todo el dolor que sentíToda dor que eu senti
No es suficienteNão é o suficiente
Debo insistirEu preciso insistir

Esta será la danza finalEssa vai ser a dança final
¿Quién de los dos caerá?Qual dos dois irá cair
En un ataque letalEm um ataque letal
No pude resistirEu não consegui resistir

Thrúd, deshaz la volundrThrúd desfaça a volundr
Estoy feliz de haber luchado con todo lo que tenía hasta aquíEu estou feliz por ter lutado com tudo que tinha até aqui

[Thrúd][Thrúd]
¿De qué estás hablando?Do que cê tá falando?
Juré que cuando me enamoraraJurei que quando me apaixonasse
Me quedaría hasta el finalEu ficaria até o fim

[Raiden Tameemon][Raiden Tameemon]
Eres realmente una mujer increíbleVocê é mesmo uma mulher incrível

Cien sellos liberadosCem selos liberados
Mi fuerza no podrá ser superadaMinha força não poderá superar
Contra el más fuerte del sumoContra o mais forte do sumô
La destrucción caeráA destruição cairá
Secuencia de Teppo (Teppo)Sequência de Teppo (Teppo)
¡La Humanidad vivirá!A Humanidade viverá!

Un luchador incomparableUm lutador incomparável
Mis músculos se modifican a mi voluntadMeus músculos se modificam ao meu querer
IrreparableIrreparável
La presión de la palma de la mano, la volundrA pressão da palma da mão, a volundr

Porque soyPorque eu sou
El más fuerte del sumoO mais forte do sumô
Porque soyPorque eu sou
Raiden TameemonRaiden Tameemon

¡Raiden Tameemon!Raiden Tameemon!

Un luchador incomparableUm lutador incomparável
Mis músculos se modifican a mi voluntadMeus músculos se modificam ao meu querer
IrreparableIrreparável
La presión de la palma de la mano, la volundrA pressão da palma da mão, a volundr

Porque soyPorque eu sou
El más fuerte del sumoO mais forte do sumô
Porque soyPorque eu sou
Raiden Tameemon!Raiden Tameemon!

[Shiva][Shiva]
Eres un hombre increíbleVocê é um homem e tanto
¡Luchaste hasta el último momento y no retrocediste!Lutou até o último momento e não recuou!
Te agradezco, humanoEu agradeço humano
¡No, Raiden Tameemon!Não, Raiden Tameemon!
¡Me diste la mejor pelea de todas!Você me deu a maior luta de todas!