Herói - Miles Morales (Homem-Aranha No Aranhaverso)

Héroe - Miles Morales (Spider-Man En El Universo Araña)

Herói - Miles Morales (Homem-Aranha No Aranhaverso)

Y entre los edificios saltaréE pelos prédios vou pular
Arriesgándome sin dudarMe arriscar sem exitar
Y cuando necesitesE quando você precisar
Para salvarte, estaré allíPra te salvar, estarei lá
Aunque caiga, me levantaréMesmo se eu cair, vou me levantar
Aunque sepa que todo esto dueleMesmo sabendo que isso tudo dói
Son mis responsabilidadesSão minhas responsabilidades
Salvar la ciudad, porque soy un héroeSalvar a cidade, pois eu sou um herói

Soy Miles Morales, no te confundasEu sou Miles Morales, não se confunde
Viviendo la vida con estilo desde BrooklynVivendo a vida com style de dentro do Brooklyn
Graffitero, con mi tío, dejo el arte en la ciudadGrafiteiro, com meu tio, deixo as artes na cidade
Marcando mis sentimientos, solo él entiende de verdadMarcando meus sentimentos, só ele entende de verdade

Hasta el día en que la araña me mordióAté o dia em que a aranha me mordeu
No sé qué pasó, mi vida cambióNão sei o que aconteceu, a minha vida mudou
Me siento diferente, me siento menos yoEu me sinto diferente, eu me sinto menos eu
Pegado a las paredes, sin creer en lo que ahora soyGrudando pelas paredes, sem acreditar no que agora eu sou

Él me dijo que no tengo elecciónEle me disse que eu não tenho escolha
Me hizo prometer que no me rendiríaMe fez prometer que eu não ia desistir
Que debo ser fuerte para salir de la burbujaQue eu preciso ser forte pra sair da bolha
Para salvar la ciudad, confió en míPra salvar a cidade, confiou em mim

No puedo abandonarte aquíNão posso te abandonar aqui
Vi delante de mí a Spider-Man partirEu vi em minha frente o Homem-Aranha partir

Todo se oscureció cuando se fueTudo escureceu quando ele se foi
Ahora sé que me toca a míAgora eu sei que cabe a mim
De esto no huiré, porque prometíDisso eu não vou fugir, pois eu prometi
Y mi promesa, cumpliréE minha promessa, eu vou cumprir

Y entre los edificios saltaréE pelos prédios vou pular
Arriesgándome sin dudarMe arriscar sem exitar
Y cuando necesitesE quando você precisar
Para salvarte, estaré allíPra te salvar, estarei lá
Aunque caiga, me levantaréMesmo se eu cair, vou me levantar
Aunque sepa que todo esto dueleMesmo sabendo que isso tudo dói
Son mis responsabilidadesSão minhas responsabilidades
Salvar la ciudad, porque soy un héroeSalvar a cidade, pois eu sou um herói

¿Eres Peter Parker? ¿Viniste de otro universo?Você é Peter Parker? Veio de outro universo?
Y no eres el único que aparecióE você não é o único que apareceu
La máquina del Rey del Crimen que los trajo aquíA máquina do Rei do Crime que trouxe vocês aqui
Todos somos iguales, ustedes y yoSomos todos iguais, vocês e eu

Es mi deber salvarlosÉ meu dever salvar vocês
Aunque no esté preparadoMesmo que eu não esteja preparado
Es mi responsabilidadÉ minha responsabilidade
Enviarlos de vuelta a salvoMandar vocês de volta a salvo

Mi propio tío trabaja para el Rey del CrimenMeu próprio tio trabalha para o Rei do Crime
Era en quien podía confiarEra o único em quem eu podia confiar
Y aunque tuvo la oportunidadE mesmo quando ele teve a chance
Vaciló en matarmeEle hesitou em me matar

Pero, una vez más, fui débilMas, novamente, eu fui fraco
No pude salvarloFui incapaz de salvá-lo

Toda la culpa que sientoToda a culpa que eu sinto
Hace que mi ira aumenteFaz minha raiva aumentar
Soy solo un chico y tengo tanto por hacerEu sou só um garoto e tenho tanto pra fazer
Pero no dejaré que mi angustia me domineMas minha angústia não vou deixar dominar

Necesito dejar fluir, necesito sentirPreciso deixar fluir, eu preciso sentir
Sé que estoy listo y lucharé por traer la esperanzaEu sei que estou pronto e vou lutar pra trazer a esperança
Será el fin, Rey del Crimen, estoy aquí para detenerteVai ser o fim, Rei do Crime, estou aqui pra te impedir
Nuevo amigo del vecindario, soy Spider-ManNovo amigão da vizinhança, eu sou o Homem-Aranha

Y entre los edificios saltaréE pelos prédios vou pular
Arriesgándome sin dudarMe arriscar sem exitar
Y cuando necesitesE quando você precisar
Para salvarte, estaré allíPra te salvar, estarei lá
Aunque caiga, me levantaréMesmo se eu cair, vou me levantar
Aunque sepa que todo esto dueleMesmo sabendo que isso tudo dói
Son mis responsabilidadesSão minhas responsabilidades
Salvar la ciudad, porque soy un héroeSalvar a cidade, pois eu sou um herói

Es el NinjaÉ o Ninja
Shinasu en el beatShinasu no beat
Miles MoralesMiles Morales

Aunque caiga, me levantaréMesmo se eu cair, vou me levantar
Aunque sepa que todo esto dueleMesmo sabendo que isso tudo dói
Son mis responsabilidadesSão minhas responsabilidades
Salvar la ciudad, porque soy un héroeSalvar a cidade, pois eu sou um herói