Hora de Ninar - CatNap (Poppy Playtime: Capítulo 3)

Lullaby Time - CatNap (Poppy Playtime: Chapter 3)

Hora de Ninar - CatNap (Poppy Playtime: Capítulo 3)

The night has fallenA noite caiu
You didn't see meVocê não me viu
And you won't seeE nem vai ver
When I show upQuando eu aparecer

You'll dreamVai sonhar
It's timeTá na hora
Be careful when breathingCuidado ao respirar

My old persona and identity abandonedMinha antiga persona e identidade abandonados
By the responsible children inside the nurseryPelas crianças responsável dentro do berçário
Staying inside Playcare, child, have faithPermanecendo dentro da Playcare, criança, tenha fé
I'm here for your protectionEstou aqui para o seu resguar

The red gasO gás vermelho
Capable of inducing sleep or nightmaresCapaz de induzir ao sono ou pesadelos
Don't be afraidNão tenha medo
You'll relax slowly, I'm sneakyVai relaxar lentamente, eu sou sorrateiro

I can watch youEu posso te observar
You'll be my preyVocê vai ser minha presa
Grabpack you'll useGrabpack cê vai usar
For the challenges you'll facePros desafios que enfrentar

You better get out of this placeMelhor que saia desse lugar
You'll see, I'll catch youVai ver, eu vou te pegar

You're just an inconvenienceVocê é só uma inconveniência
That was discardedQue foi descartado
You'll see consequencesVerá consequências
For annoying mePor ter me irritado

You no longer know what's realNão sabe mais o que é real
Or illusionOu ilusão
But your death will be realMas sua morte vai ser real
Whether you like it or notQuerendo ou não

You'll hallucinateVai alucinar
You'll be so vulnerable, lying on the groundFica tão vulnerável, caído no chão
You can't escapeNão pode escapar
Your death by my hands, is it real or not?A sua morte pelas minhas mãos, ela é real ou não?
Your mind in confusionSua mente em confusão
So start dreamingEntão comece a sonhar
It's lullaby timeTá na hora de ninar

So you tried to invade my place?Então você tentou invadir meu lugar?
If you breathe, you won't wake upSe você respirar, não vai mais acordar
However, I won't be so mercifulPorém, não serei tão misericordioso
To children I'm a dream, to you I'm a demonPra crianças eu sou sonho, pra você eu sou demônio

Came to save me? Save me? You weren't thereVeio me salvar? Salvar? Você não tava lá
And after 10 years, you try to fix everythingE após 10 anos, você tenta consertar tudo
See the messages marked by my clawsVeja as mensagens marcadas pelas minhas garras
Or you'll live eternally, trapped in a Deep SleepOu viverá eternamente, preso em um Sono Profundo

So listen to the radio to complete the missionEntão escute o rádio para concluir a missão
Escape from this mansion, I see blood on the floorEscape dessa mansão, eu vejo sangue no chão
For annoying me, now you'll payPor ter me irritado, agora você irá pagar
But it was no use, you just inhaledMas não adiantou, você acabou de inalar

You'll seeVocê verá
The cat transformO gato se transformar
Fear increaseO medo aumentar
There's no way to escapeNão há como escapar

You better look, observe every openingMelhor que olhe, observe cada abertura
So don't delay, left, right, or aboveEntão não demore, esquerda, direita ou acima
Where will you run? For invading my daycarePor onde cê corre? Por ter invadido minha creche
Today, you die, die, die, dieHoje, você morre, morre, morre, morre

Lowered your chances of survivalAbaixou suas chances de sobreviver
And now, what can you do?E agora, o que cê pode fazer?

You'll hallucinateVai alucinar
You'll be so vulnerable, lying on the groundFica tão vulnerável, caído no chão
You can't escapeNão pode escapar
Your death by my hands, is it real or not?A sua morte pelas minhas mãos, ela é real ou não?
Your mind in confusionSua mente em confusão
So start dreamingEntão comece a sonhar
It's lullaby timeTá na hora de ninar

You'll hallucinateVai alucinar
You'll be so vulnerable, lying on the groundFica tão vulnerável, caído no chão
You can't escapeNão pode escapar
Your death by my hands, is it real or not?A sua morte pelas minhas mãos, ela é real ou não?
Your mind in confusionSua mente em confusão
So start dreamingEntão comece a sonhar
It's lullaby timeTá na hora de ninar