Irmandade - Dipper e Mabel (Gravity Falls) (part. Juu Rafaela)

Hermandad - Dipper y Mabel (Gravity Falls) (part. Juu Rafaela)

Irmandade - Dipper e Mabel (Gravity Falls) (part. Juu Rafaela)

Viendo el tiempo pasarVendo o tempo passar
Parece que es nuestro momento de crecerParece que é a nossa hora de crescer
Pero me gusta recordarMas gosto de lembrar
De todas las aventuras, no voy a olvidarDe todas as aventuras, não vou me esquecer

Pensando tan lejosPensando tão longe
Pero no puedo dejar el presenteMas não posso deixar o presente
Aunque esté tan lejosMesmo estando tão distante
Encontré aquí una vida relevanteEncontrei aqui uma vida pertinente

Con tantos misteriosCom tantos mistérios
Un futuro inciertoUm futuro incerto
A tu lado, tan cercaDo seu lado, tão perto
Cuidando con tanto cariñoZelando com tanto afeto

Recuerdo cada vezEu lembro de cada vez
Yo y mis dolores, tan solosEu e minhas dores, tão só
Para animarme, estabas túPra me animar, estava você
Podría haber sido un mejor hermanoEu podia ser um irmão melhor

Nunca olvidaré lo que hiciste por míNunca vou esquecer do que fez por mim
Cuando más te necesité, siempre estuviste presenteQuando eu mais precisei você esteve sempre presente
Pero hay algo que martillea en mi menteMas há algo que martela na minha mente

Tengo miedo de crecerEu tenho medo de crescer
Pero nuestros lazos prevaleceránMas os nossos lados vão prevalecer
Te lo prometoEu prometo a você

Hay muchas emocionesHá muitas emoções
Que siento dentro de míQue sinto dentro de mim
Con tantas confusionesCom tantas confusões
Vi una luz al finalEu enxerguei uma luz bem no fim
Rarezas llevadas, pero en nosotros no estaránEstranhezas levadas, mas em nós não estarão
Un verano que pasa, y los recuerdos que quedanUm verão que passa, e as memórias que ficam
Aventuras, disputas, todo anormalAventuras, disputas, tudo anormal
Viviendo un mundo en Gravity FallsVivenciando um mundo em Gravity Falls

Y con un último recurso, mi mente desesperadaE com um último recurso, minha mente em desespero
No quiero ser abandonado, ¿por qué siento tanto miedo?Não quero ser abandonada, por que eu sinto tanto medo
De crecerDe crescer
Madurar también es ser libre, y así vivirAmadurecer é também ser livre, e assim viver

En cada locura que pasamos, una idea, un nuevo planA cada loucura que passamos, uma ideia, um novo plano
Para que todo salga bien, no puede haber ningún errorPra fazer tudo dar certo, não pode haver nenhum engano
Cuando los pensamientos me llevaron a creer que no íbamos a lograrloQuando pesamentos me levaram a crer que a gente não ia conseguir
Solo tuve que verlos a todos ustedes frente a mí, para saber que no era el finSó foi ver todos vocês na minha frente, que eu sabia que não era o fim

Nuestro hogar se desmorona, estamos listos para la guerraO nosso lar se desmorona, estamos prontos pra guerra
Una oportunidad para arreglar los errores que nos rodeanUma chance de consertar os erros que aqui nos cerca
Por aquellos que amamos, rendirse no es una opciónPor aqueles que amamos, desistir não é opção
Si no hay forma de ganar, crearemos una soluciónSe não há como vencer, criaremos uma solução

Mira cómo hemos cambiado, la familia que nos hemos convertidoOlha como nós mudamos, a família que viramos
Nuestro lazo de hermandad atraviesa generacionesNosso laço de irmandade atravessa gerações
Gratitud por encima de todo, a todos los que nos acompañanGratidão de tudo acima, a todos que nos acompanham
Nuestros sentimientos afloran en nuestros corazonesNossos sentimentos afloram em nossos corações

Entonces, ¿así es comoEntão e assim que
Esto va a terminar?Isso vai terminar?
Para mí, esta historiaPra mim, essa história
Apenas ha comenzadoSó acabou de começar

Hay muchas emocionesHá muitas emoções
Que siento dentro de míQue sinto dentro de mim
Con tantas confusionesCom tantas confusões
Vi una luz al finalEu enxerguei uma luz bem no fim
Rarezas llevadas, pero en nosotros no estaránEstranhezas levadas, mas em nós não estarão
Un verano que pasa, y los recuerdos que quedanUm verão que passa, e as memórias que ficam
Aventuras, disputas, todo anormalAventuras, disputas, tudo anormal
Viviendo un mundo en Gravity FallsVivenciando um mundo em Gravity Falls