Lâmina de Guerra - Lord Shen (Kung Fu Panda 2)

Lámina de Guerra - Lord Shen (Kung Fu Panda 2)

Lâmina de Guerra - Lord Shen (Kung Fu Panda 2)

En la ciudad de GongmenEm gongmen city
Había felicidadHavia felicidade
Trajimos alegríaTrouxemos alegria
Y prosperidadE prosperidade
Los fuegos artificialesOs fogos de artifícios
Eran nuestro trabajoEram o nosso ofício
En ellos vislumbré un poder malignoNeles eu vislumbrei um poder maligno
Si siguiera ese caminoSe eu seguisse esse caminho
De sombras y oscuridadDe trevas e escuridão
Un guerrero blanco y negro sería su salvaciónUm guerreiro preto e branco seria sua salvação
De la ruina de mi destinoDa ruína do meu destino
De la caída y soledadDa queda e solidão
No acepto que así seaEu não aceito, que assim seja
Partiremos a la misiónPartiremos pra missão
No habrá un pingo de esperanzaNão haverá um pingo de esperança
Destruyendo la aldea de los pandasDestruindo a vila dos pandas

OowwOoww
Veo desdén en sus ojosVejo desgosto em seus olhos
¿Por qué?Por quê?
Fui exiliadoEu fui exilado
A mi regreso ustedes entenderánNa minha volta vocês vão entender
El peso de ser humilladoO peso de ser humilhado
Tu predicción estaba equivocadaSua previsão estava errada
No esperaba que regresaraNão esperava eu retornar

Señores caballerosSenhores cavalheiros
Salgan de mi casaSaiam da minha casa
Huuh, heyHuuh, hey
China será míaA China será minha
Huuh, heyHuuh, hey
Y el kung fu moriráE o kung fu irá morrer
Huuh, heyHuuh, hey
Para que estallen de alegríaPra que explodam de alegria
Huuh, heyHuuh, hey
Mis máquinas los harán sufrirMinha máquina os farão sofrer

Que se propague por toda ChinaQue se espalhe por toda a China
El arma de Lord ShenA arma de lord shen
Un guerrero capaz de detenerloUm guerreiro capaz de Pará-lo
Digo, no hay nadieDigo, não há ninguém
¿Cómo así?Como assim?
¿Un panda vivo?Um panda vivo?
Es imposible, malditoÉ impossível, seu maldito
Regresó de entre los muertos para cumplir su destinoRetornou dos mortos para poder cumprir seu destino
Treinta años esperando este momento gloriosoTrinta anos esperando esse momento glorioso
No puedo dejar que interfieran de nuevoEu não posso deixar que interfiram de novo
Tráiganlo a mí que así podré probarTragam ele a mim que assim poderei provar
Que tu predicción estaba equivocada!Que sua previsão estava errada!

Saludos, panda, viniste hasta aquíSaudações, panda, veio até aqui
Entonces inclínate ante míEntão curve-se diante a mim
Eres tan gracioso que me haces reírCê é tão engraçado que me faz rir
¿Él iba a ganarme?É ele que iria ganhar de mim?
Sé que pareces patéticoSei que você parece patético
Derrotarme es tu propósitoMe derrotar é o seu propósito
Un sacrificio por lo obvioUm sacrifício pelo óbvio
Porque el año del pavo real está cerca! (Cerca)Porque o ano do pavão está próximo! (Próximo)

Voy a dominar toda ChinaVou dominar toda a China
Mi nueva era será escritaMinha nova era será escrita
Puede venir, pandaPode vir, panda
Arma lista, dispara y lanzaArma prepara, atira e lança
Para ustedesPra vocês
No sirve de nada!Não adianta!
Seré quien toda China mandaSerei quem toda a China comanda
¡Yo seré!Eu serei!
¡El emperador!O imperador!
¡Este es el fin del kung fu!Esse é o fim do kung fu
¡Mi resplandor!Meu resplendor!
Para detenerme no hay ningunoPra me parar não há nenhum
Panda, no podrás enfrentarPanda, não vai poder encarar
Te mostraréTe mostrarei
Una nueva era se formaráUma nova era vai se formar
Por Lord Shen!Por lord shen!

¿Deseas tanto saber del pasado?Você deseja tanto do passado saber?
¿Quieres que te explique todo lo que sucedió?Quer que eu explique tudo que veio a acontecer?
¿Estás dispuesto a morir?Está disposto a morrer?
¿Quieres tanto entender?Quer tanto entender?
Entonces te diréEntão vou te dizer
¡Tus padres te odiaban!Seus pais odiavam você!!
¡Ese será el final!Esse vai ser o final
Tus ojos pierden esperanzaOs seus olhos perdem esperança
No completarás tu venganzaNão vai completar sua vingança
Un sacrificio trivialUm sacrifício trivial
Mi felicidad se alcanzaMinha felicidade se alcança
¡Adiós, panda!Adeus, panda!

AvanzaréAvante irei
Para ustedes solo causaré más dolor (oh, ooh)Pra vocês só causarei mais dor (oh, ooh)
La ascensión de un emperador (oh, ooh)A ascensão de um imperador (oh, ooh)
Pero, ¿cómo pudiste regresar?Mas como você pôde retornar?
¿Cuántas veces tendré que matarte?Quantas vezes vou ter que te matar?
Tendré que oprimir y someterTerei que oprimir e subjugar
A todos los que estén en mi contraTodos aqueles que estiverem contra mim
En esta tierra caeránNessa terra vão cair
No osen enfrentarse a míNão ousem me enfrentar
Sea enemigo o aliado, iré hasta el finalSeja inimigo ou aliado, eu irei até o fim
Para que me adoren a míPra que adorem a mim
¡Estoy ordenando disparar!Tô mandando atirar!

Espacio, ábreteEspaço, se abra
La mira está marcadaMira tá marcada
Mi supremacía reinaráMinha supremacia que irá reinar
Pero, ¿cómo lograste responder?Mas como cê conseguiu revidar?
No puedo entenderEu não consigo entender
Pudiste alcanzar la pazPôde alcançar a paz
Ese fue el camino que elegíEsse foi o caminho que escolhi
Y no voy a dar marcha atrásE não vou voltar atrás

Voy a dominar toda ChinaVou dominar toda a China
Mi nueva era será escritaMinha nova era será escrita
Puede venir, pandaPode vir, panda
Arma lista, dispara y lanzaArma prepara, atira e lança
Para ustedesPra vocês
No sirve de nada!Não adianta!
Seré quien toda China mandaSerei quem toda a China comanda
¡Yo seré!Eu serei!
¡El emperador!O imperador!
¡Este es el fin del kung fu!Esse é o fim do kung fu
¡Mi resplandor!Meu resplendor!
Para detenerme no hay ningunoPra me parar não há nenhum
Panda, no podrás enfrentarPanda, não vai poder encarar
Te mostraréTe mostrarei
Una nueva era se formaráUma nova era vai se formar
Por Lord Shen!Por lord shen!