Monstro e Vilão (Ballister e Nimona)

Monster And Villain (Ballister And Nimona)

Monstro e Vilão (Ballister e Nimona)

I was taught this since I was a childDesde criança a mim ensinado
Grow up to become a warriorCrescer pra me tornar guerreiro
Rejected by the peoplePelo povo repudiado
But the queen named meMas a rainha me nomeou

Hero of the kingdomHerói do reino
That even a commoner can wield a swordQue até um plebeu pode brandir uma espada
And it was by my sword that the queen diedE foi por minha espada que a rainha morreu
What happened?O que aconteceu?

It wasn't my intentionNão era minha intenção
Accused of treasonAcusado de traição
I lost my honor and fitnessPerdi minha honra e aptidão
They turn me into a villainMe transformaram no vilão

Did they turn you into a villain?Te transformaram em um vilão?

Hey, nice to meet you, my name is NimonaE aí, prazer, meu nome é Nimona
I came for the job, so I'll help youEu vim pelo trampo, então vou te ajudar
I'll be your accomplice, she is right hereVou ser sua comparsa, ela tá bem aqui
Together, we will exact your revengeJuntos, vamos fazer sua vingança

But I don't want revenge, of course you wantMas não quero vingança, é claro que quer
That is the goal of any villainEsse é o objetivo de qualquer vilão
But I'm not a villain, aren't a villain? NoMas eu não sou vilão, não é vilão? Não
What a nuisanceQue chateação

I want to prove my innocenceEu quero provar minha inocência
Go after the one who set me upIr atrás daquele que armou pra mim
Even with so much carelessnessMesmo com tanta displicência
I didn't want it to end like thisNão queria que isso acabasse assim

Why you're helping me?Por que me ajuda?
Because they see you as a villainPorque eles te enxergam como um vilão
And this won't changeE isso não vai mudar

I know very well what it's like to be excludedEu sei bem como é ser excluída
When they don't give a chance to youQuando não dão uma chance pra você
So let's make a dealEntão vamos fazer um acordo
We'll clear your name and I'll become your accompliceLimpamos seu nome e eu viro sua comparsa
Haha, is that okay?Haha, pode ser?
Ah, look like I don't have choiceAh, parece que eu não tenho escolha

To prove my innocence, the truth I will bringPra provar minha inocência, a verdade eu vou trazer
As villains, we will bring them the evil they deserveComo vilões, nós traremos o mal que merecem ter
A revollutionUma revolução
Monster and VillainMonstro e Vilão
The secret will reveal, the kingdom will discoverO segredo vai revelar, o reino descobrirá
It's not about revenge, but about the truth coming to lightNão é sobre vingança, mas a verdade se mostrar
A revollutionUma revolução
Monster and VillainMonstro e Vilão

Hidden in the kindomEscondidos pelo reino
Without being able to attract attentionSem poder chamar atenção
Going after the squireIndo atrás do escudeiro
To find the sollutionPra encontrar a solução

We are wanted (oh my God)Nós somos procurados (ai meu Deus)
Look at this, how cool! (That's not cool!)Olha isso que maneiro! (Não é maneiro!)
We're in troubleEstamos encrencados
Relax, I'll figure it outRelaxa, eu dou um jeito

As a distraction, diverting attentionComo uma distração, tirando a atenção
That's how I do itÉ desse jeito que eu faço
Look who is here, your friendOlha só quem tá aqui, o seu amiguinho
We're screwedEstamos ferrados

Upon finding the squireAo encontrar o escudeiro
Knowing the truth is what I long forSaber da verdade é o que almejo
The director set me up, I don't understandA diretora armou pra mim, não entendo
But this problem, I must solve itSó que esse problema, devo resolvê-lo

Ambrosius, it was all a setupAmbrosius, foi tudo uma armação
The proof in my handsA prova em minhas mãos
Destroyed, but doesn't matterDestruída, mas não importa
You know I'm not a villainCê sabe que eu não sou um vilão

Want to know who is the girl?Quer saber quem é a garota?
My time to shine has arrived!Chegou minha hora de brilhar!
You want to show them?Você quer mostrar pra eles?
It can leavePode deixar

Let's rock, let's smash everythingVamo botar pra quebrar, pra quebrar tudo
To the whole kingdom see the truth that I seekPro reino todo enxergar a verdade que eu busco
We won't stopNão vamos parar
Until the director confessesAté a diretora com confessar

Again, more liesNovamente, mais mentiras
This time from a friendDessa vez de uma amiga
Can I trust you?Será que eu posso confiar em você?
Trust youConfiar em você

My whole lifeA minha vida toda
Always running away from the worldSempre fugindo do mundo
Didn't fit anywhereNão me encaixei em lugar algum
Lost from everythingPerdida de tudo

Until that momentAté aquele momento
When I thought I had made a friendOnde pensei ter feito uma amiga
I could be happyEu pude ser feliz
For the first time in my life, I felt includedPela primeira vez na minha vida, eu me senti incluída

But it lasted so littleMas durou tão pouco
Again they remembed, I'm a monsterNovamente lembram, eu sou um monstro
A despicable beingUm ser desprezível
Such terrible painUma dor tão terrível

I'm already tiredJá cansei
Of living with this faceDe viver com essa face
Of suffering this evilDe sofrer essa maldade
I can't take it anymoreEu não aguento mais

I don't know what is worstEu não sei o que é pior
If is they hunt meSe é eles me caçarem
Or I wantOu eu querer
That they kill meQue eles me matem

I'm sorry, NimonaMe desculpa, Nimona
I made a mistake, I could seeEu errei, pude ver
Please, come backPor favor, volta
I will not fail with you anymoreNão vou mais falhar com você

That isn't the truth of the storyEssa não é a verdade da história
Looks like everything will endParece que tudo vai se acabar
There is still time to changeAinda há tempo de poder mudar
A new story to be toldUma nova história a se contar

To prove my innocence, the truth I will bringPra provar minha inocência, a verdade eu vou trazer
As villains, we will bring them the evil they deserveComo vilões, nós traremos o mal que merecem ter
A revollutionUma revolução
Monster and VillainMonstro e Vilão
The secret will reveal, the kingdom will discoverO segredo vai revelar, o reino descobrirá
It's not about revenge, but about the truth coming to lightNão é sobre vingança, mas a verdade se mostrar
A revollutionUma revolução
Monster and VillainMonstro e Vilão