O Homem das Sombras | Doutor Facilier (A Princesa e o Sapo)

El Hombre de las Sombras | Doctor Facilier (La Princesa y el Sapo)

O Homem das Sombras | Doutor Facilier (A Princesa e o Sapo)

Mis queridos nobles les digoMeus caros nobres eu lhes digo
HolaOlá
Estoy aquí solo para poderEstou aqui somente para poder
AyudarlosOs ajudar

Puedo imaginar que eres de la realezaVocê é da realeza eu consigo imaginar
Muchos problemas que sé que quieresMuitos problemas que eu sei que você
DesprenderQuer se livrar

No te atrevas a menospreciarme, hombrecitoNão ouse me diminuir homenzinho
Están en el camino correctoEstão no caminho certo
Les daré lo que quierenEu os darei o que quer
No juzguen malNão faça juízo errado

Sean muy bienvenidosSejam muito bem vindos
A su nuevo comienzoAo seu novo início
Relájense, son mis amigos del otro ladoRelaxem são meus amigos do outro lado
(Amigos del otro lado)(Amigos do outro lado)

Es normal, siéntense aquíÉ o eco é normal sente-se aqui
Porque las cartas hablarán por ustedesPorque as cartas vão falar por vocês
Su pasado, presente y futuro, y puedo hablar por ti que no quieres casarteSeu passado presente e futuro e posso fala por ti que não quer se casar
Ser libre es lo que quieres serSer livre é o que quer ser

Así que aprieta mi manoEntão aperte logo a minha mão
Mira todo suceder frente a tusVeja tudo acontecer em frente dos
Ojos, todo lo que más deseasSeus olhos tudo o que mais deseja
Toda tu ambiciónToda sua ambição

PreparadosPreparados
Solo te pido que tengas calmaSó te peço que tenha calma
PreparadosPreparados
Y no me culpes si esto sale malE não me culpe se isso der errado
PreparadosPreparados
Si realmente no quedas satisfechoSe realmente não ficar satisfeito
Puedes ir a resolverlo con misPode ir resolver com meus
Amigos del otro ladoAmigos do outro lado

Oohooh, soy aquel que te asombraOohooh, sou aquele que te assombra
Oohooh, soy el hombre de las sombrasOohooh, sou o homem das sombras
Oohooh, mejor no pierdan la feOohooh, melhor não perderem a fé
Hago lo que quieroFaço o que eu quiser
Soy el doctor FacilierSou o doutor facilier

PreparadosPreparados
Entonces vean mis encantos y magiasEntão veja meus encantos e magingas
PreparadosPreparados
Porque hoy cambiarán de vidaPorque hoje você vai mudar de vida
PreparadosPreparados
Mejor no pierdan la feMelhor não perderem a fé
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Soy el doctor FacilierSou o doutor facilier

Transformando ahoraTransformando agora
(Transformando ahora)(Transformando agora)
Reformando ahoraReformando agora
(Reformando ahora)(Reformando agora)

Larry, mi querido, te hablaréLarry meu querido eu vou te falar
Sobre el vudúSobre o voodoo
Es que eso no funciona en míÉ que isso não funciona em mim
Y sé que en lo más profundo de tuE eu sei que bem lá no fundo do
Ser, no quieres dejar de serSeu ser você não quer deixar de ser
Ese príncipe, ahora eres túEsse príncipe agora é ti

Haz lo acordado yFaça o combinado e
Dividiremos la plataDividiremos a grana
Haciéndote tonto para unTe fazendo de otário para um
Nuevo mañanaNovo amanhã
Mis queridos amigos, vean miMeus queridos amigos vejam a minha
Propuesta, cuando tome todo estoProposta quando eu tomar isso tudo
Podrán tener Nueva OrleansPoderam ter nova orléans

Así que vamos a cazar al príncipe sapoEntão vamos caçem o príncipe sapo
Me está dando trabajoTá me dando trabalho
¡Esto no puede pasar de hoy!Isso não pode passar de hoje!
Pero lo recuperaréMas eu vou recupera-lo
Y al final lo aprisionaréE no fim aprisiona-lo
Y sucederá antes de la medianocheE vai acontecer antes da meia-noite

Oohooh, soy aquel que te asombraOohooh, sou aquele que te assombra
Oohooh, soy el hombre de las sombrasOohooh, sou o homem das sombras
Oohooh, mejor no pierdan la feOohooh, melhor não perderem a fé
Hago lo que quieroFaço o que eu quiser
Soy el doctor FacilierSou o doutor facilier

PreparadosPreparados
Entonces vean mis encantos y magiasEntão veja meus encantos e magingas
PreparadosPreparados
Porque hoy cambiarán de vidaPorque hoje você vai mudar de vida
PreparadosPreparados
Mejor no pierdan la feMelhor não perderem a fé
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Soy el doctor FacilierSou o doutor facilier

Tiana, solo miraTiana só veja
Todo lo que un día deseasteTudo o que um dia você desejo
Puede ser realPode ser real
Acepta lo que propongoAceite aquilo que proponho
O todo esto puede terminar malOu tudo isso pode acabar mal

Te lo advertíEu avisei
Podrías tener todo esto de regaloPoderia ter tudo isso de presente
Y ya sabes que ahora vivirásE já sabe que agora vai viver
Así eternamenteAssim eternamente

¡No, no!Não, não!
(Preparados)(Preparados)
¡Lo que hiciste!O que você fez!
¿Y ahora cómo pagaré mis deudas?E agora como que eu vou pagar as minhas dívidas?!
(Preparados)(Preparados)
Amigos, amigos, mantengan la calmaAmigos amigos fiquem calmos
¿No podemos encontrar otro tonto?Não podemos achar outro otário?
(No, no, no)(Não não não)
¿Y si volvemos a hacer el contrato?E se a gente refizer o contrato?
(No, no, no, no)(Não não não não)
Por favor, no me lleven al otro ladoPor favor não me levem pro outro lado

Oohooh, soy aquel que te asombraOohooh, sou aquele que te assombra
Oohooh, soy el hombre de las sombrasOohooh, sou o homem das sombras
Oohooh, mejor no pierdan la feOohooh, melhor não perderem a fé
Hago lo que quieroFaço o que eu quiser
Soy el doctor FacilierSou o doutor facilier

PreparadosPreparados
Entonces vean mis encantos y magiasEntão veja meus encantos e magingas
PreparadosPreparados
Porque hoy cambiarán de vidaPorque hoje você vai mudar de vida
PreparadosPreparados
Mejor no pierdan la feMelhor não perderem a fé
Hago lo que quieroEu faço o que eu quiser
Soy el doctor FacilierSou o doutor facilier