O Mundo Secreto (Coraline) (feat. Kalxyz)

El Mundo Secreto (Coraline) (feat. Kalxyz)

O Mundo Secreto (Coraline) (feat. Kalxyz)

Esta vida es tan difícil de vivirEssa vida é tão difícil de viver
Básicamente sola, ¿qué puedo hacer?Basicamente sozinha e o que posso fazer?
Con padres distantes en afecto no puedoCom pais distantes de afeto não consigo
Entender este vacío que siento llenándomeEntender esse é todo o vazio que eu sinto me preencher

Misterios que rodean este lugarMistérios que rondam todo esse lugar
Y veo que rodea el palacio rosaE eu vejo que arrodeia o palácio rosa
Ya no sé cómo terminará todo estoJá não sei como tudo isso vai acabar
Pero termino proyectando una nueva historiaMas acabo projetando uma nova história

Al descubrir esa puerta todo cambiaAo descobrir aquela porta tudo se difere
Mi curiosidad habla más alto para que la abraMinha curiosidade falando mais alto para que eu a abra
Y consecuentemente me incita a llegar al otro ladoE consequentemente fique me incitando a chegar ao outro lado

Pero todo parece tan diferenteMas tudo parece tão diferente
Mi madre y mi padre con botones en los ojosMinha mãe e meu pai possuindo botões nos olhos
Me siento tan acogidaMe sinto tão acolhida
Una nueva vida dentro de míUma nova vida dentro do meu ser
El remordimiento se ha idoSe esvaiu o remorso

Me siento tan feliz de recibir atención y cariñoEu me sinto tão feliz por ter recebido atenção e carinho
En lugar de desprecio y rencorAo invés de desprezo e rancor

Era como un sueño que no quería que terminaraEra como um sonho que eu queria que não acabasse
Pero no tardé en descubrir la verdadMas não demorou pra eu descobrir a verdade
Y el objetivo de esa dama es causar dolorE o objetivo daquela dama é causar dor

Ya estoy muy lejos de lo realJá estou muito distante do que é real
Convertirme en su deseo puede ser letal, no caeré en la desesperaciónMe converter ao seu desejo pode ser letal não vou cair no desespero
Pues a mi alrededor veo que si no hago nada puede ser fatalPois ao meu redor eu vejo que se eu não fizer nada pode ser fatal

Este será el final de esta tramaEsse vai ser o final dessa trama
Así que adiós bella dama, no permitiré que me oprimaEntão diga adeus bela dama não vou deixar que me oprime
CoralineCoraline

Sin salida, sin escapeSem saída sem escape
Ilusionada con la verdadIludida com a verdade
Me perdí en el sentimiento que no recibíaMe perdi no sentimento que eu não recebia

Pero ahora entiendo la manipulación de la realidadMais agora entendo a realidade manipulação
En mi cabeza la sensaciónNa minha cabeça a sensação
De que algo malo puede pasar si no hago nada para [?]Que algo ruim pode acontecer se eu não fizer nada pra [?]

Las almas de los otros niñosAs almas das outras crianças
Me advierten del peligro que estoy corriendo, mis padres capturadosMe avisam do perigo que eu estou correndo meus pais capturados
Fui forzada a luchar para salvarlos de este destino horrendoFui forçada a lutar para salva-los desse destino horrendo
Así que juguemos un juegoEntão façamos um jogo

Si gano, liberarás a mis padresSe eu ganho você libertara os meus pais
Si pierdo, puedes coser los botonesSe eu perco você pode costurar os botões
Salvaré las almas de los niñosSalvar as almas das crianças eu irei
Acabando con todo tu reinado de manipulacionesAcabando com todo esse seu reinado de manipulações

Entiendo que mis padres pueden ser negligentesEntendo que meus pais podem ser negligentes
Aunque vuelva a ser como antes, hay una diferenciaMesmo que volte ser igual antes tem uma diferença
He cambiadoEu mudei

No necesito vivir un sueño para siempreEu não preciso viver um sonho pra sempre
Solo debo vivir la vida como debe serSó tenho que viver a vida como ela deve
Por eso, bella dama, nunca más volveréE é por isso bela dama, nunca mais eu voltaria
Y hoy haré que tu reinado termineE hoje eu farei com que o seu reinado se encerre

Ya estoy muy lejos de lo realJá estou muito distante do que é real
Convertirme en tu deseo puede ser letalMe converter ao seu desejo pode ser letal
No caeré en la desesperación, pues a mi alrededorNão vou cair no desespero, pois ao meu redor
VeoEu vejo
Que si no hago nada puede ser letalQue se eu não fizer nada pode ser letal

Este será el final de esta tramaEsse vai ser o final dessa trama
Así que adiós bella damaEntão diga adeus bela dama
No permitiré que me oprimaNão vou deixar que me oprime
CoralineCoraline