O Último Mestre Do Ar | Aang (Avatar: A Lenda de Aang)

El Último Maestro del Aire | Aang (Avatar: La Leyenda de Aang)

O Último Mestre Do Ar | Aang (Avatar: A Lenda de Aang)

Responsabilidades desde muy jovenResponsabilidades desde bem jovem
Desafortunadamente, este destino renació dentro de míInfelizmente, esse destino renasceu dentro de mim
Quién diría que sería el único capazQuem diria que eu seria o único capaz
De restaurar el mundo de una guerra interminableDe restaurar o mundo de uma guerra sem fim

Nunca quise ser el AvatarEu nunca quis ser o Avatar
No soporté la presión, el cambio en la miradaEu não aguentei a pressão, a mudança no olhar
En mi huida naufragué, débil e indefensoNa minha fuga naufraguei, fraco e indefeso
Mi instinto me protegióMeu instinto me protegeu
En ese tiempo, permanecí en el hieloNesse tempo, eu permaneci no gelo

Al regresar después de cien añosA minha volta depois de cem anos
Veo cuánto ha cambiado el mundoEu vejo o quanto o mundo mudou
Sigo siendo solo un niño aprendiendoSou só um garoto ainda aprendendo
Con los errores cometidos y sus consecuenciasCom os erros tomados e o que causou

No debí abandonarlosNão devia abandoná-los
Era mi deberEra o meu dever
Mi gente fue atacadaMeu povo foi atacado
Y yo no estaba para defenderE eu não estava pra defender

Katara y SokkaKatara e Sokka
Ahora sé mi caminoMeu caminho sei agora
Me pongo a pruebaEu me coloco a prova
Esta es mi historiaEssa é a minha história

En una intensa búsqueda de un maestroEm uma busca intensa por um professor
Para dominar los 4 elementosPara os 4 elementos poder dominar
Ahora saben que he regresado para salvar al mundoAgora sabem que eu retornei para salvar o mundo
Soy el AvatarEu sou o Avatar

El cometa de SozinO cometa de Sozin
Se acercaEstá vindo
Aunque no tenga tiempo, sé que puedoMesmo que eu não tenha tempo sei que consigo
Cargando un gran peso desde niñoCarregando um grande fardo desde menino

Zhao, si continúas con estoZhao, se prosseguir com isso
No solo afectarás a la Tribu del Agua, sino al mundo enteroNão vai afetar só a Tribo da Água, mais sim o mundo inteiro
Mi lado espiritual junto con el espíritu del marMeu lado espiritual junto com o espírito do mar
Te mostrarán las consecuencias de tus actosVão te mostra as consequências de você ter feito isso

El equilibrio se mantendráO equilíbrio vai se manter
Soy el elegido para traer la pazSou o escolhido pra trazer a paz
Resistiré el dolor que puedan causarResistirei a dor que podem trazer
Porque para salvar a todos, debo ser capazPorque pra salvar a todos, eu tenho que ser capaz

Elevaré mi dominioMinha dominação elevar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Elementos en uniónElementos em junção
Porque soy el AvatarPorque eu sou o Avatar
El equilibrio volverá al mundoO equilíbrio voltará ao mundo plano
Detendré la guerra de los 100 añosPararei a guerra dos 100 anos
Elevaré mi dominioMinha dominação elevar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Elementos en uniónElementos em junção
Porque soy el AvatarPorque eu sou o Avatar
Restauraré la paz en el mundoA paz no mundo eu vou restaurar
El último maestro del aireO último mestre do ar

En concentraciónEm concentração
Debo aprender el estado AvatarEu preciso aprender o estado Avatar
Solo así tengo una oportunidad de ganarSó assim tenho uma chance de poder ganhar
Pero dominaré los 4 elementosMas os 4 elementos eu irei dominar

Dificultades con la tierraDificuldades com a terra
Mi lado opuesto gritaO meu lado oposto grita
En el gobierno de Ba Sing SeNo governo de Ba Sing Se
Manipulación anarquistaManipulação anarquista

Debo separarme de quienes amoEu tenho que me desprender daqueles que eu amo
Para alcanzar mi estado AvatarPara alcançar O meu estado Avatar
Viene el despertarVem a despertar
Un golpe fatal hace que mi chakra se quiebreMais um golpe fatal faz o meu chakra se quebrar

Entonces me dieron por muertoEntão fui dado como morto
Una carta sorpresa para ayudar en la invasiónCarta surpresa pra ajudar na invasão
Pero ellos sabíanMas eles sabiam
Todo fue una ilusiónEntão foi tudo uma ilusão

Entre idas y vueltas, Zuko, puedo perdonarteEntre idas e vindas, Zuko, posso te perdoar
Por el bien de este mundo, dominaré el fuegoPelo bem desse mundo, o fogo eu vou dominar
No es solo destrucción, es la vida mismaNão é só destruição é a própria vida
En su forma más pura, en su forma más limpiaNa sua forma mais pura, na sua forma mais limpa

¿Cómo puedo matar a alguien así?Como eu posso matar alguém assim?
Va en contra de todo lo que aprendí, peroIsso vai contra tudo o que aprendi, mas

Sé que hay una maneraEu sei que existe uma maneira
De terminar la guerra sin recurrir a esoDe acaba com a guerra sem recorrer a esse feito
Todos los enseñanzas no serán en vanoTodos os ensinamentos não serão em vão
Es mi decisión, siempre hay otra formaÉ uma decisão minha, sempre a outro jeito

Elevaré mi dominioMinha dominação elevar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Elementos en uniónElementos em junção
Porque soy el AvatarPorque eu sou o Avatar
El equilibrio volverá al mundoO equilíbrio voltará ao mundo plano
Detendré la guerra de los 100 añosPararei a guerra dos 100 anos
Elevaré mi dominioMinha dominação elevar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Elementos en uniónElementos em junção
Porque soy el AvatarPorque eu sou o Avatar
Restauraré la paz en el mundoA paz no mundo eu vou restaurar
El último maestro del aireO último mestre do ar

Señor del Fuego, te pido que paresSenhor do Fogo, eu peço que pare
Eres mucho mejor que la destrucción a tu alrededorVocê é bem melhor que a destruição a sua volta
En un golpe con impacto que llevo en mi espaldaEm um golpe com impacto que eu levo nas costas
Mi chakra se libera, el estado Avatar regresaMeu chakra se liberta, o estado Avatar retorna

Y ahoraE agora
Traeré justicia sobre tu derrotaTrarei a justiça em cima da sua derrota

Verás todos los elementos en un solo cuerpoVeja todos os elementos em um só corpo
Sentirás todo mi poderVai sentir o meu poder total
Tu raza ha devastado el equilibrio del mundoSua raça devastou o equilíbrio do mundo
Así que paga el precio finalEntão pague o preço final

Pero no puedo terminar aquíMais eu não posso finalizar aqui
Juré que no acabaría asíEu jurei que não ia acabar assim
Dominando la energía, te quito la oportunidad de ganarDominando a energia, eu tiro a sua chance de ganhar
Así, el mal no podrá propagarseAssim, o mal não poderá se espalhar

Esta es una nueva era de paz y prosperidadEssa é uma nova era de paz e prosperidade
Y cuidaré hasta que otro Avatar reencarneE eu cuidarei até que outro Avatar reencarne

Elevaré mi dominioMinha dominação elevar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Elementos en uniónElementos em junção
Porque soy el AvatarPorque eu sou o Avatar
El equilibrio volverá al mundoO equilíbrio voltará ao mundo plano
Detendré la guerra de los 100 añosPararei a guerra dos 100 anos
Elevaré mi dominioMinha dominação elevar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Elementos en uniónElementos em junção
Porque soy el AvatarPorque eu sou o Avatar
Restauraré la paz en el mundoA paz no mundo eu vou restaurar
El último maestro del aireO último mestre do ar