Receptáculo Vazio - Knight (Hollow Knight)

Leerer Behälter - Ritter (Hollow Knight)

Receptáculo Vazio - Knight (Hollow Knight)

Aus der tiefsten Dunkelheit, ichDa mais profunda escuridão, eu
Sah das Licht, das die Finsternis vernichtetVi a luz aniquilando todo o breu
Ich sah das Böse erblühenEu vi a maldade florescer
Vor meinen AugenDiante os meus olhos
Zusammen mit einer Krankheit, die sich im Untergrund ausbreitetJunto a uma doença que se espalha no subsolo
Oh, korrupte Seele, dieÓ alma corrompida que
Umgeben von Zerstörung geboren wurdeNasceu cercado à destruição
Geformt, um der Krieger zu sein, derMoldada a ser o guerreiro que
Die Auslöschung verhindern wird!Impedirá a extinção!
Oh, Plage, die das Reich infiziertÓ praga que infecta o reino
Bringt an die Oberfläche, den WahnTrazendo à superfície, o devaneio
Wer? Ist der Verantwortliche für dieses Geheimnis?Quem? É o responsável desse mistério?
Und will dieses Imperium stürzen?E quer derrubar esse império?
Hallownest in einen Friedhof verwandelnTransformando Hallownest em um cemitério

In der Abwesenheit von DunkelheitNa falta de escuridão
Halte dich nicht an das Licht, es verleitetNão se apegue a luz, ela induz
Den Weg ins VerderbenO caminho da perdição
Deshalb trage ich meinen StachelPor isso eu levo meu ferrão
(Pfui)(Pois)

Wie ein leerer RitterComo um Cavaleiro Vazio
Wandere ich allein in diesen LändernNessas terras, vago sozinho
Mein ZweckMeu propósito
Meine MissionMinha missão
Ich werde meinen Stachel weiter führenSeguirei empunhando o meu ferrão
Ein Licht, das so hell strahlt, blendet diese Dunkelheit nichtUma luz que brilha tanto não ofusca essa escuridão
Ohne etwas zu fühlen, die Abwesenheit dieses GefühlsSem sentir nada, a ausência dessa sensação
Eingehüllt in diese SchöpfungEnvolto dentro dessa criação
Das macht mich zur wahren PerfektionÉ o que me torna a própria perfeição
Alles um mich herumTudo ao meu redor
Verwüstet sichSe devasta
Geht einen düsteren WegIndo a um caminho sombrio
Eines leeren Behälters! (Huh!)De um receptáculo vazio! (Huh!)

Es gibt die, die bluten für (huh!)Há quem sangra por (huh!)
Immer verborgen bleiben (huh!)Sempre se ocultar (huh!)
Es gibt die, die schreien für (huh!)Há quem grita por (huh!)
Sich niemals stillhalten (huh!)Nunca se calar (huh!)
Eine namenlose Last (huh!)Um fardo sem nome (huh!)
Ein Vater ohne Blick (huh!)Um pai sem olhar (huh!)
Im Abgrund verbirgtNo abismo, esconde
Ein Geheimnis von mir (tar)Um segredo de ma (tar)
Eine Stadt in TränenUma cidade em lágrimas
Träume bringen nur mehr SchmerzSonhos só trazem mais dor
Es gibt etwas, das mich leitetHá algo que me guia
Auf dem Weg, den ich gehePelo caminho que eu vou
Die Infektion breitet sich ausA infecção se propaga
Und ein Verlangen hat mich ergriffenE um anseio me tomou
Ich stehe an einer KreuzungEstou em uma encruzilhada
Weil ich wissen will, wer ich binPor querer saber quem eu sou

Die Fäden eines ungewissen SchicksalsAs teias de um destino incerto
Essenzen zeigen eine ätherische WeltEssências mostram um mundo etéreo
Drei Richtungen, die sicher führenTrês direções que levam ao certo
Die Öffnung zur HölleA abertura pro inferno
Ein Band, das sich ausdehntUm laço que se estende
Wird auf jeden Fall bestehenHá de certo modo a prevalecer
Das Letzte vor mirO derradeiro a frente
Und ein Kampf steht kurz bevorE um combate prestes a acontecer
Oh, Strahlung, hierÓ Radiância, bem aqui
Begann deine ZerstörungSe iniciou sua destruição
Ein Ende für das Böse hierUm final para o mal daqui
Wird in Dunkelheit gehülltSerá coberta em escuridão

Eine Plage, KrankheitUma praga, doença
Die endlich aufhören wirdQue enfim parará
Die Hülle von jemandemA carcaça de um alguém
Der nicht zurückkehren wirdQue não vai mais voltar
Gefühle oder nichtSentimentos ou não
Ich weiß, dass es sich nicht ändern wirdSei que não mudará
(Weil ich am Ende nie etwas fühlte!)(Porque no fim eu nunca senti nada!)

Wie ein leerer RitterComo um Cavaleiro Vazio
Wandere ich allein in diesen LändernNessas terras, vago sozinho
Mein ZweckMeu propósito
Meine MissionMinha missão
Ich werde meinen Stachel weiter führenSeguirei empunhando o meu ferrão
Ein Licht, das so hell strahlt, blendet diese Dunkelheit nichtUma luz que brilha tanto não ofusca essa escuridão
Ohne etwas zu fühlen, die Abwesenheit dieses GefühlsSem sentir nada, a ausência dessa sensação
Eingehüllt in diese SchöpfungEnvolto dentro dessa criação
Das macht mich zur wahren PerfektionÉ o que me torna a própria perfeição
Alles um mich herumTudo ao meu redor
Verwüstet sichSe devasta
Geht einen düsteren WegIndo a um caminho sombrio
Eines leeren Behälters!De um receptáculo vazio!