Receptáculo Vazio - Knight (Hollow Knight)

Receptáculo Vacío - Caballero (Hollow Knight)

Receptáculo Vazio - Knight (Hollow Knight)

De la más profunda oscuridad, yoDa mais profunda escuridão, eu
Vi la luz aniquilando toda la negruraVi a luz aniquilando todo o breu
Vi la maldad florecerEu vi a maldade florescer
Frente a mis ojosDiante os meus olhos
Junto a una enfermedad que se esparce en el subsueloJunto a uma doença que se espalha no subsolo
Oh alma corrompida queÓ alma corrompida que
Nació rodeada de destrucciónNasceu cercado à destruição
Moldeada para ser el guerrero queMoldada a ser o guerreiro que
Impedirá la extinción!Impedirá a extinção!
Oh plaga que infecta el reinoÓ praga que infecta o reino
Trayendo a la superficie, el delirioTrazendo à superfície, o devaneio
¿Quién? Es el responsable de este misterio?Quem? É o responsável desse mistério?
¿Y quiere derribar este imperio?E quer derrubar esse império?
Transformando Hallownest en un cementerioTransformando Hallownest em um cemitério

En la falta de oscuridadNa falta de escuridão
No te aferres a la luz, ella induceNão se apegue a luz, ela induz
El camino de la perdiciónO caminho da perdição
Por eso llevo mi aguijónPor isso eu levo meu ferrão
(Pues)(Pois)

Como un Caballero VacíoComo um Cavaleiro Vazio
En estas tierras, vago soloNessas terras, vago sozinho
Mi propósitoMeu propósito
Mi misiónMinha missão
Seguiré empuñando mi aguijónSeguirei empunhando o meu ferrão
Una luz que brilla tanto no ofusca esta oscuridadUma luz que brilha tanto não ofusca essa escuridão
Sin sentir nada, la ausencia de esa sensaciónSem sentir nada, a ausência dessa sensação
Envuelto dentro de esta creaciónEnvolto dentro dessa criação
Es lo que me convierte en la propia perfecciónÉ o que me torna a própria perfeição
Todo a mi alrededorTudo ao meu redor
Se devastaSe devasta
Yendo a un camino sombríoIndo a um caminho sombrio
De un receptáculo vacío! (¡Huh!)De um receptáculo vazio! (Huh!)

Hay quien sangra por (¡huh!)Há quem sangra por (huh!)
Siempre ocultarse (¡huh!)Sempre se ocultar (huh!)
Hay quien grita por (¡huh!)Há quem grita por (huh!)
Nunca callarse (¡huh!)Nunca se calar (huh!)
Una carga sin nombre (¡huh!)Um fardo sem nome (huh!)
Un padre sin mirar (¡huh!)Um pai sem olhar (huh!)
En el abismo, escondeNo abismo, esconde
Un secreto de ma (tar)Um segredo de ma (tar)
Una ciudad en lágrimasUma cidade em lágrimas
Los sueños solo traen más dolorSonhos só trazem mais dor
Hay algo que me guíaHá algo que me guia
Por el camino que voyPelo caminho que eu vou
La infección se propagaA infecção se propaga
Y un anhelo me tomóE um anseio me tomou
Estoy en una encrucijadaEstou em uma encruzilhada
Por querer saber quién soyPor querer saber quem eu sou

Las telarañas de un destino inciertoAs teias de um destino incerto
Esencias muestran un mundo etéreoEssências mostram um mundo etéreo
Tres direcciones que llevan a lo ciertoTrês direções que levam ao certo
La apertura al infiernoA abertura pro inferno
Un lazo que se extiendeUm laço que se estende
Ha de cierto modo prevalecerHá de certo modo a prevalecer
El último adelanteO derradeiro a frente
Y un combate a punto de sucederE um combate prestes a acontecer
Oh Radiancia, bien aquíÓ Radiância, bem aqui
Se inició tu destrucciónSe iniciou sua destruição
Un final para el mal de aquíUm final para o mal daqui
Será cubierto en oscuridadSerá coberta em escuridão

Una plaga, enfermedadUma praga, doença
Que al fin pararáQue enfim parará
La carcasa de alguienA carcaça de um alguém
Que no volverá másQue não vai mais voltar
Sentimientos o noSentimentos ou não
Sé que no cambiaráSei que não mudará
(Porque al final nunca sentí nada!)(Porque no fim eu nunca senti nada!)

Como un Caballero VacíoComo um Cavaleiro Vazio
En estas tierras, vago soloNessas terras, vago sozinho
Mi propósitoMeu propósito
Mi misiónMinha missão
Seguiré empuñando mi aguijónSeguirei empunhando o meu ferrão
Una luz que brilla tanto no ofusca esta oscuridadUma luz que brilha tanto não ofusca essa escuridão
Sin sentir nada, la ausencia de esa sensaciónSem sentir nada, a ausência dessa sensação
Envuelto dentro de esta creaciónEnvolto dentro dessa criação
Es lo que me convierte en la propia perfecciónÉ o que me torna a própria perfeição
Todo a mi alrededorTudo ao meu redor
Se devastaSe devasta
Yendo a un camino sombríoIndo a um caminho sombrio
De un receptáculo vacío!De um receptáculo vazio!