Responsabilidade 2 (Miles Morales, Super Choque e Pantera Negra)

Responsabilidad 2 (Miles Morales, Super Choque y Pantera Negra)

Responsabilidade 2 (Miles Morales, Super Choque e Pantera Negra)

[Miles Morales][Miles Morales]
Directo desde Brooklyn, haciendo mi nombreDireto do Brooklyn, fazendo meu nome
Un cambio en mi vida que todo ahora consumeUma mudança na minha vida que tudo agora consome
Mis artes en la calle, el graffiti me defineMinhas artes na rua, a pichação me define
Un héroe también honrado, luchando contra el crimenUm herói também honrado, lutando contra o crime
Soy Miles Morales, soy el Hombre Araña NegroSou Miles Morales, I'm Black Spider
En esto lucharé para salvar a la genteIn this is I will fighting to save the people
No soy un cobarde, Rey del Crimen, lo sabesEu não sou um covarde, Rei do Crime, sabe
Mi voluntad no me hará temer el peligroA minha vontade não me fará temer o perigo
En el estilo que ahora hago mi parteNo estilo que agora faço minha parte
Soy el nuevo Araña, llego a la batallaSou o novo Aranha, chego no combate
Esta es la fuerza negra, no hay quien me detengaEssa é a força negra, não tem quem me pare
Brillaré por esta ciudadEu vou reluzindo por essa cidade
Así como Peter lo fue un díaAssim como o Peter já foi um dia
Me convertiré en la esperanza para quien la necesiteMe tornarei a esperança pra quem precisa
Es mi deber traer la imagen de mi raza, mi voluntadÉ meu dever trazer a imagem da minha raça, minha vontade
Con grandes poderes, vienen grandes responsabilidadesCom grandes poderes, vem grandes responsabilidades
(Miles Morales)(Miles Morales)

[Todos][Todos]
Luchamos por justicia, luchamos por la historiaLutamos por justiça, lutamos pela história
Por el dolor y todo sufrimiento que un día pasamosPela dor e todo sofrimento que um dia passamos
Por las marcas en el cuerpo, hoy nos entregamosPelas marcas no corpo, hoje nos entregamos
Para traer lo mejor para nuestro puebloEm prol de trazer o melhor pro nosso povo
No descansaremos hasta lograrNão iremos descansar até poder alcançar
Que nuestra luz nunca se apagueFazer com que a nossa luz nunca possa se apagar
Tengo responsabilidad, mi alma no cedeTenho responsabilidade, a minha alma não cede
Mi armadura es el color de mi piel!A minha armadura é a cor da minha pele!

[Super Choque][Super Choque]
Solo necesitaba escucharSó precisava escutar
Que nadie más creía en míQue mais ninguém acreditava em mim
Fuerzas para mantener un sueño en combustiónForças pra manter um sonho em combustão
Como una sonrisa que puede alejar la soledadTipo um sorriso que consegue afastar a solidão
Soy electricidad, choques de alta voltajeEu sou eletricidade, choques em alta voltagem
Sea temprano o tarde, todos conocerán mi nombreSeja cedo ou tarde, todos saberão meu nome
Para ser un héroe, se necesita coraje y voluntadPra ser um herói, tem que ter peito e vontade
Tener responsabilidadTer responsabilidade
Pidieron Blackout, ¡es Super Choque!Eles pediram Blackout, é o Super Choque!
Mis rastas y el color oscuro representan culturaMeu dread e a cor escura, representam cultura
Soy el héroe que hará que otros negros tengan vozSou o herói que fará outros negros terem voz
Esto es por nuestra lucha y no daré excusasIsso é por nossa luta e eu não darei desculpa
Haré que entiendan que esto es por nosotrosFarei vocês entenderem que isso é por nós
Súper héroe, Super ChoqueSuper hero, Static Shock
Súper héroe, Super ChoqueSuper hero, Static Shock
Suena el timbre y estoy de vuelta en la escuelaBell rings and I'm back in school
Nadie sabe lo que hago, OKNobody know what I do, OK
Mira en mis ojos, tengo el poderLook in my eyes, I got the power
Los villanos huyen de la lluvia estáticaVillains run from the static shower

[Todos][Todos]
Luchamos por justicia, luchamos por la historiaLutamos por justiça, lutamos pela história
Por el dolor y todo sufrimiento que un día pasamosPela dor e todo sofrimento que um dia passamos
Por las marcas en el cuerpo, hoy nos entregamosPelas marcas no corpo, hoje nos entregamos
Para traer lo mejor para nuestro puebloEm prol de trazer o melhor pro nosso povo
No descansaremos hasta lograrNão iremos descansar até poder alcançar
Que nuestra luz nunca se apagueFazer com que a nossa luz nunca possa se apagar
Tengo responsabilidad, mi alma no cedeTenho responsabilidade, a minha alma não cede
Mi armadura es el color de mi piel!A minha armadura é a cor da minha pele!

[Pantera Negra][Pantera Negra]
Por la tierra que luchamos, por la que nos esforzamosPela terra que lutamos, que nos esforçamos
Para traer esperanzaPra poder trazer esperança
Como su rey, no permitiré que los invasoresComo o seu rei, não deixarei invasores
Tengan posesión sobre WakandaTerem posse sobre Wakanda
Porque esta es mi tierra y lucharé por ellaPorque essa é minha terra e eu vou fazer por ela
Dando voz a mi pueblo que anhela la pazDando a voz pro meu povo que tanto anseia por paz
Si alguno de ellos se desespera, digo: ¡Wakanda por siempre!Se algum deles se desesperar, eu digo: Wakanda Forever!
El símbolo de una raza, de un pueblo que nunca temeráO símbolo de uma raça, de uma gente que não temerá jamais
Soy T'Challa, exhalo en mi discursoEu sou T'Challa, exalo em minha fala
Tengo el instinto de una pantera, mi lucha no se detieneEu tenho instinto de uma pantera, minha luta não para
He visto mucho dolor y miseria, que no se comparaEu já vi muita dor e miséria, que não se compara
Pero soy yo quien enfrentará el prejuicio en batallaMas sou eu quem irá enfrentar o preconceito em batalha
Por la nación después de muerto, regresaréPela nação depois de morto, eu voltarei
Para honrar a mis ancestros, estaréPra honrar os meus ancestrais, eu estarei
Dispuesto a dar mi vida por ustedesDisposto a dar minha vida em prol de vocês
Mucho más que un protector, soy el reyMuito mais do que um protetor, eu sou o rei
¡Ibambe! ¡Ibambe! No retrocederemosIbambe! Ibambe! Não vamos recuar
¡Ibambe! ¡Ibambe! Lucharé hasta el finalIbambe! Ibambe! Até o fim vou lutar
¡Ibambe! ¡Ibambe! Hago esto por nosotrosIbambe! Ibambe! Eu faço isso por nós
¡Ibambe! ¡Ibambe! Para que escuchen nuestra vozIbambe! Ibambe! Pra escutarem a nossa voz

[Todos][Todos]
Luchamos por justicia, luchamos por la historiaLutamos por justiça, lutamos pela história
Por el dolor y todo sufrimiento que un día pasamosPela dor e todo sofrimento que um dia passamos
Por las marcas en el cuerpo, hoy nos entregamosPelas marcas no corpo, hoje nos entregamos
Para traer lo mejor para nuestro puebloEm prol de trazer o melhor pro nosso povo
No descansaremos hasta lograrNão iremos descansar até poder alcançar
Que nuestra luz nunca se apagueFazer com que a nossa luz nunca possa se apagar
Tengo responsabilidad, mi alma no cedeTenho responsabilidade, a minha alma não cede
Mi armadura es el color de mi piel!A minha armadura é a cor da minha pele!