Símbolo de Esperança - Miles Morales (Marvel's Spider-Man: Miles Morales)

Símbolo de Esperanza - Miles Morales (Spider-Man de Marvel: Miles Morales)

Símbolo de Esperança - Miles Morales (Marvel's Spider-Man: Miles Morales)

Mi cuerpo se llena de energíaMeu corpo se enche de energia
Para salvar a la gente no pierdo tiempoPra salvar as pessoas eu não perco tempo
Esta es mi vidaEssa é a minha vida
De enfrentar el peligro no tengo miedoDe enfrentar o perigo eu não tenho medo
Así que siento electrocutarEntão sinta eletrocutar
Rayos en mí que me hacen despertarRaios em mim que me faz despertar
Un nuevo héroe ahora brillaráUm novo herói agora a brilhar
Que toda Nueva York salvaráQue Nova York inteira vai salvar

Hasta hace poco una persona normalAté um tempo atrás uma pessoa normal
Mi vida entera cambióMinha vida inteira veio a mudar
Cuando mi padre murióQuando meu pai morreu
Me sentí perdidoEu me senti perdido
Hasta que Spider-Man me ayudóAté o homem-aranha me ajudar
Veo la diferencia aparecerVejo a diferença aparecer
La picadura de la araña me transformóA picada da aranha me transformar
Responsabilidad debo tenerResponsabilidade eu devo ter
Pero aún debo mejorarMas ainda tenho muito a melhorar

Peter confía en mí para cuidar la ciudadPeter confia em mim pra cuidar da cidade
En su ausencia lo haréNa sua ausência então farei
Saltando por los edificiosPulando pelos prédios
Gran Nueva YorkGrande Nova York
Debo ser fuerte, un héroe seréPreciso ser forte um herói eu serei
Viendo una conspiraciónVendo uma conspiração
Entraré en acciónEntrarei em ação
Para evitar que el peligro se desatePra impedir que o perigo se aflore então
Los underground son la causa de la invasiónA underground é a causa da invasão
El nufform es la única explicaciónO nufform é a única explicação

La farsa descubríA farsa eu descobri
Una guerra entre los dosUma guerra entre os dois
En este puente no puedo contenerNessa ponte eu não posso conter
Pero entonces, ¿por qué Phin?Mas então por que phin
Por qué está involucrada, debo entenderPorque é envolvida, preciso entender
El descontrol del poderO descontrole do poder
Genera una gran explosiónGera uma grande explosão
La culpa es mía, puedo verA culpa é minha eu posso ver
Pero nunca fue mi intenciónMas nunca foi minha intenção

Aún debo aprender muchoAinda tenho muito a aprender
Para poder cuidar esta ciudadPra poder ligar por essa cidade
No necesito ser PeterNão preciso ser o peter
Necesito ser yoEu preciso ser eu
Por eso asumiré esta responsabilidadPor isso assumirei essa responsabilidade

Mi cuerpo se llena de energíaMeu corpo se enche de energia
Para salvar a la gente no pierdo tiempoPra salvar as pessoas eu não perco tempo
Esta es mi vidaEssa é a minha vida
De enfrentar el peligro no tengo miedoDe enfrentar o perigo eu não tenho medo
Así que siento electrocutarEntão sinta eletrocutar
Rayos en mí que me hacen despertarRaios em mim que me faz despertar
Un nuevo héroe ahora brillaráUm novo herói agora a brilhar
Que toda Nueva York salvaráQue Nova York inteira vai salvar
Siento todo esto en mi mano y voy aSinto tudo isso na minha mão e eu vou vou
Hacer todo para protegerFazer de tudo para proteger
No pueden impedirme ser quien soyNão pode me impedir de ser quem sou sou
Un héroe debo serUm herói é que devo ser
Me convertí en un símbolo de esperanzaMe tornei um símbolo de esperança
Salvaré a todos en el vecindarioSalvarei a todos na vizinhança
SoyEu sou
El nuevo Spider-ManO novo homem-aranha

Engañando a Phin, infiltrándomeEnganando a phin me infiltrando
En los undergroundNa underground
Su hermano muere en un accidenteSeu irmão morre em um acidente
Busca venganza, eso es verdadBusca vingança isso é verdade
Pero no puede ser asíMas não pode ser assim não
Siempre hay más de una formaSempre tem mais de um jeito
De acabar con estoDe acabar com isso
No te entregues al malNão se entregue pro mal não
No quiero ser tu enemigoNão quero ser seu inimigo

Roxxon en una red de mentirasA roxxon em uma teia de mentira
Con el nufform pretendenCom o nufform pretendem
Acabar con vidasAcabar com vidas
Su composición química alteradaSua composição química alterada
Una explosión podría causarUma explosão poderá causar
Que todo Harlem se expongaTudo o harlem irá exonerar
Pero no puedo permitirloMas eu não posso deixar

Tío Aaron, no puedo serTio aaron não posso ser
Lo que quieres que seaO que você quer que eu seja
Ni dar la espalda al peligro afueraNem dar as costas pro perigo lá fora
Es mi deber como héroe cabeza de redÉ meu dever de herói cabeça de teia
Si para salvar esta ciudadSe pra salvar essa cidade
Entonces me sacrifico ahoraEntão me sacrifico agora

Mientras aguante el dolorEnquanto eu aguentar a dor
Siempre me levantaréEu sempre irei levantar
Porque me necesitanPorque eles precisam de mim
Y estaré allí para salvarlosE eu estarei lá para os salvar

Mi cuerpo se llena de energíaMeu corpo se enche de energia
Para salvar a la gente no pierdo tiempoPra salvar as pessoas eu não perco tempo
Esta es mi vidaEssa é a minha vida
De enfrentar el peligro no tengo miedoDe enfrentar o perigo eu não tenho medo
Así que siento electrocutarEntão sinta eletrocutar
Rayos en mí que me hacen despertarRaios em mim que me faz despertar
Un nuevo héroe ahora brillaráUm novo herói agora a brilhar
Que toda Nueva York salvaráQue Nova York inteira vai salvar
Siento todo esto en mi mano y voy aSinto tudo isso na minha mão e eu vou vou
Hacer todo para protegerFazer de tudo para proteger
No pueden impedirme ser quien soyNão pode me impedir de ser quem sou sou
Un héroe debo serUm herói é que devo ser
Me convertí en un símbolo de esperanzaMe tornei um símbolo de esperança
Salvaré a todos en el vecindarioSalvarei a todos na vizinhança
SoyEu sou
El nuevo Spider-ManO novo homem-aranha