Sistema - Frontman (Round 6)

Sistema - Líder (Ronda 6)

Sistema - Frontman (Round 6)

Todo comienza por la avariciaTudo começa vindo da ganância
Y la desesperación de saldar tus deudasE do desespero de quitar suas dívidas
Decisiones que ponen en riesgoDecisões que põem em risco
La capacidad de salir con vidaA capacidade de sair com vida
Con la caída de uno, vienen muertes en cadenaNa queda de um, vem mortes em cadeia
Y el arrepentimiento no deja verE o arrependimento não deixa mostrar
Con la oportunidad de salir vivosCom a chance de saírem vivos
Ponen la avaricia al frenteColocam a ganância na frente
Y eligen quedarseE escolhem ficar

Yo fui solo uno más que aquí se quedóEu fui só mais um que aqui ficou
Y al final, tuve que elegirE no final, eu tive que escolher
Arriesgarme a morir en el próximo juegoArriscar morrer no próximo jogo
O matar a todos y por fin ganarOu matar a todos e enfim vencer
Ahí comprendí que la humanidadDaí percebi que a humanidade
No tiene más salvaciónNão tem mais salvação
Gané el juego, soporté la verdadVenci o jogo, aguentei a verdade
De un premio que pesaba más que un ataúdDe um prêmio que pesava mais que um caixão

Elegido para ser el líder, lo séEscolhido pra ser o líder, eu sei
Obedezcan todosObedeçam todos
A las órdenes del Frontman (man, man, man)Aos comandos de Frontman (man, man, man)
Un inicio igual que la primera vezUm início igual da primeira vez
Siempre se desesperanSempre se desesperam
En el 1, 2, 3, calabaza (calabaza, calabaza, calabaza)Em batatinha 1, 2, 3 (três, três, três)

CélebreloCê-celebrem
La apuesta alta que se iniciaAposta alta que se inicia
Errores se cometenErros se cometem
Algo sucede aquí dentro de la islaAlgo acontecendo aqui dentro da ilha
Un infiltrado enemigoUm infiltrado inimigo
Pero era mi hermanitoMas era meu irmãozinho
No acepta estar conmigoNão aceita estar comigo
Entonces vamos a terminar estoEntão vamos terminar isso
¡Con un tiro!Com um tiro!

Solo damos oportunidad para que cada vida cambieSó damos oportunidade pra cada vida mudar
¿Quién imaginara que tú serías el que ganara?Quem imaginaria que cê seria aquele a ganhar?
Ustedes son nuestros caballosCês são nossos cavalos
Porque nos encanta apostarPorque nós amamos apostar
Apostar, apostarApostar, apostar

¿Quieres volver al juegoVocê deseja voltar pro jogo
Una vez más?Mais uma vez
Bienvenido nuevamenteSeja bem-vindo novamente
456456

Hey, heyHey, hey
La sonrisa falsa en el juegoO sorriso falso no jogo
Engaña bienEngana bem
Yo no soy el villanoEu não sou o vilão
Solo el verdugo de ustedesSó o carrasco de vocês
Jugador eliminadoJogador eliminado
En la cabeza, va a estar bienNa cabeça, vai ser bem
Dentro del sistema, quien mandaDentro do sistema, quem manda
Es el FrontmanÉ o Frontman

La sonrisa falsa en el juegoO sorriso falso no jogo
Engaña bienEngana bem
Yo no soy el villanoEu não sou o vilão
Solo el verdugo de ustedesSó o carrasco de vocês
Jugador eliminadoJogador eliminado
En la cabeza, va a estar bienNa cabeça, vai ser bem
Quien está al frente en este sistemaQuem está a frente nesse sistema
Es el FrontmanÉ o Frontman

Tu mayor error fue no tomar ese aviónO seu maior erro foi não pegar aquele avião
Y ahora estás aquíE agora está aqui
Tengo curiosidad, quiero ver si puedesEstou curioso, eu quero ver se cê é
Salvarlos al finalCapaz de salvá-los no fim
En el primer juego, muchos sobrevivieronNo primeiro jogo, muitos sobreviveram
Y todo gracias a tiE tudo graças a ti
Pero el desempate aquí se haceMas o desempate aqui é feito
Y ni imaginas lo que está por venirE cê nem imagina o que é que está por vir

Sabes de todos los juegosSabe de todos os jogos
Pero no podrás impedir lo que va a sucederMas não poderá impedir o que vai acontecer
Pensaste que todo quedaría igualAchou que ia ficar tudo igual
Y veo la expresión en tu rostroE eu vejo a expressão no seu rosto
Comenzaste a temerComeçou a temer
A pesar de lo inconvenienteMesmo com o inconveniente
Creímos en ti (tú, tú)Acreditamos em você (cê, cê)
Estaremos juntos, Gi-hunFicaremos juntos, Gi-hun
Y así podremos ganar (ganar, ganar)E assim poderemos vencer (cer, cer)

Va a ser en el 1, 2, 1, 2Vai ser no 1, 2, 1, 2
Que pasaremos fácilQue vamos passar fácil
Va a ser en el 1, 2, 1, 2Vai ser no 1, 2, 1, 2
Que este juego será superadoQue o jogo será superado
Y fue en el 1, 2, 1, 2E foi no 1, 2, 1, 2
Que fuimos glorificadosQue nós fomos glorificados
Finalmente listos para el próximo actoFinalmente prontos pro próximo ato

La votación hace avanzarA votação faz prosseguir
El próximo juego que vendráO próximo jogo que vai vir
Gira, gira, tienes que entenderGira gira, tem que entender
Que los medios determinan el finQue os meios determinam o fim
Una rebelión sucedeUma rebelião acontece
Para hacernos subirPra fazer a gente subir
Pero realmente, no imaginabanMas realmente, não imaginavam
Los problemas llegando a tiOs problemas chegando a ti

¿Te divertiste haciéndote el héroe?Se divertiu bancando o herói?
¿Pero viste a cada uno de ellos perecer?Mas viu cada um deles perecer
Veo la culpa que te corroeVejo a culpa que te corrói
Te arriesgaste y acabaste perdiendoSe arriscou e acabou por perder
¿Realmente valió la pena?Isso realmente valeu mesmo a pena?
Ahora mira el resultado de tu imprudenciaAgora assista o resultado da sua imprudência
(Y lidia con las consecuencias.)(E lide com as consequências.)

Veo que estás tan apáticoVejo que está tão apático
Muestra un semblante de frustraciónExibe um semblante de frustrado
Ante los acontecimientosDiante os acontecimentos
El 456 está desoladoO 456 está desolado
Los juegos pasan y pasanOs jogos se passam e passam
Y aún no me has mostrado lo contrarioE ainda não me mostrou o contrário
¿Qué tal si tenemos esta conversaciónQue tal termos essa conversa
Antes de que vayas a tu último acto?Antes de cê ir para o último ato?

Tu futuro y el de la bebéSeu futuro e o da bebê
Una oportunidad de así vivirUma chance de assim viver
Con este cuchillo, puedes elegirCom essa faca, pode escolher
Matarme o sobrevivirMe matar ou sobreviver
Pero no me importaríaMas não me importaria
Yo sería sustituidoEu seria substituído
Pero ¿y la bebecita?Mas aê, e a bebezinha?
¿Pagará por todo esto?Pagaria por tudo isso?
Elige, Gi-hunEscolha, Gi-hun
(¿Aún crees en las personas?)(Você ainda acredita nas pessoas?)

Jugador 456Jogador 456
Hasta el final, fuiste el más valienteAté o final, você foi o mais valente
Llegaste al final una vez másChegou ao fim mais uma vez
Con seguridad, eres uno de los más persistentesCom certeza, você é um dos mais persistentes
Cada palabra tuya es realCada palavra sua é real
Mostraste quién eres de verdadMostrou quem você é de verdade
Un sacrificio finalUm sacrifício final
Creyendo en la humanidadAcreditando na humanidade

Hey, heyHey, hey
La sonrisa falsa en el juegoO sorriso falso no jogo
Engaña bienEngana bem
Yo no soy el villanoEu não sou o vilão
Solo el verdugo de ustedesSó o carrasco de vocês
Jugador eliminadoJogador eliminado
En la cabeza, va a estar bienNa cabeça, vai ser bem
Dentro del sistema, quien mandaDentro do sistema, quem manda
Es el FrontmanÉ o Frontman

La sonrisa falsa en el juegoO sorriso falso no jogo
Engaña bienEngana bem
Yo no soy el villanoEu não sou o vilão
Solo el verdugo de ustedesSó o carrasco de vocês
Jugador eliminadoJogador eliminado
En la cabeza, va a estar bienNa cabeça, vai ser bem
Quien está al frente en este sistemaQuem está a frente nesse sistema
Es el FrontmanÉ o Frontman