Só Mais Um - Desmond Doss (Até o Último Homem)

Solo Uno - Desmond Doss (Hasta el Último Hombre)

Só Mais Um - Desmond Doss (Até o Último Homem)

Una infancia marcada por la violenciaUma infância marcada pela violência
Y por la angustia de un acto tan incorrectoE pela angústia de um ato tão incorreto
Mis cicatrices marcan mi resilienciaMinhas cicatrizes marcam minha resiliência
Un peso que siempre asfixiaUm peso que sempre sufoca
Un espectro de una concienciaUm espectro de uma consciência
Que me tomó a míQue tomou a mim
Una pelea y una intervención fue tan malaUma briga e uma intervenção foi tão ruim
Un mandamiento fuerteUm mandamento forte
Internamente reflexionéInternamente refleti
Hay fe que aún consuelaHá fé que ainda ainda conforte
Los errores, el orgullo y a tiOs erros, o orgulho e a ti

En la mirada de una enfermeraNo olhar de uma enfermeira
Encontré la esperanzaEncontrei a esperança
Vi en sus manos la curaEnxerguei em suas mãos a cura
Algo que tanto me encantaAlgo que tanto me encanta
El valor de la compasiónO valor da compaixão
Mi propósito pude encontrarMeu propósito pude encontrar
En medio de esta desilusiónEm meio a essa desilusão
Quiero salvar esas vidasEu quero essas vidas salvar
Sé lo difícil que puede serSei o quão difícil pode ser
Hasta que desestimen mi feAté desdenharem da minha fé
Pero necesitan hombres para el deberMas precisam de homens pra dever
Y aun así insisto en estar de pieE mesma assim insisto em estar de pé
Mientras todos se preparan para lucharEnquanto todos se preparam pra lutar
No podría acomodarmeEu não poderia me acomodar

No importa cuánto me golpeenNão importa o quanto me batam
Y me humillenE me humilhem
Usando esa crueldadUsando dessa crueldade
Elegí estar aquí para ser un médicoEu escolhi estar aqui pra ser um médico
No un cobardeNão um covarde
Pero no deseo usar un armaMas não desejo usar uma arma
Aunque me lleven a juicioMesmo que me levem ao julgamento
Nunca sería una carga en batallaNunca seria um fardo em batalha
Si los ayudo contra este tormentoSe eu ajudá-los contra esse tormento
Quizás sea un poco orgullosoTalvez eu seja mesmo orgulhoso
Yendo en contra de todo lo que se dijoIndo contra tudo que foi dito
Pero no puedo vivir conmigo mismoMas não viver comigo mesmo
Si no soy fiel a lo que creoSe eu não for fiel ao que eu acredito
No soy un hombre de medias palabrasNão sou um homem de meias palavras
Soy un hombre que usará la fe para protegerSou um homem que usará a fé pra proteger
Un hombre que arriesgará su propia vidaUm homem que vai arriscar a própria vida
Por su paísPelo seu país
Y por su deberE pelo seu dever

Y cuando el peso de la guerra hizo temblar a cada unoE quando peso da guerra fez cada um tremer
Se vio el cielo lleno de humo y dolorSe viu o céu cheio de fumaça e dor
Mientras muchos caían y los valientes solo pedían una oportunidadEnquanto muitos se faziam e os corajosos os que caíam só pediram uma chance
Al señorPro senhor

Resistir al miedoResistir ao medo
Resistir al temorResistir ao temor
Está todo bienEstá tudo bem
Seré su salvadorSerei seu salvador

Bajo una lluvia de fuegoEmbaixo de uma chuva de fogo
Señor escucha mi oraciónSenhor ouça a minha oração
Dame fuerzas para cambiar el juegoMe dê forças pra mudar o jogo
Fuerza para aguantar esta presiónForça pra aguentar essa pressão
A cada uno que cae un alivioA cada um que desce um alívio
Pero escucho sus llamadosMas escuto suas chamadas
No dejaré a nadie soloNão deixarei ninguém sozinho
Pronto volverán a casaLogo irão voltar pra casa

El cansancio que me abrumaO cansaço que me abate
Pero no puedo parar aquíMas não posso parar aqui
Mientras pidan ayudaEnquanto pedirem ajudar
Me niego a rendirmeMe recuso a desistir
No cederéEu não irei ceder
Hasta salvar a uno másAté salvar mais um
Por favor señorPor favor senhor
Solo uno másSó mais um

OohOoh
Soldados marchen ante la guerraSoldados marchem diante a guerra
A todos los nuestros los voy a salvarTodos dos nossos eu vou salvar
Por todos los que están dando sus vidasPor todos que estão dando as suas vidas
No dejaré a nadie atrásNão deixarei ninguém pra trás nenhum
No voy a pararEu não vou parar
Hasta salvar a uno másAté salvar mais um
Solo uno más (por favor señor)Só mais um (por favor senhor)
Solo uno másSó mais um