Trato Final (Trapaceiros)

Final Deal (Cheaters)

Trato Final (Trapaceiros)

The game is about to startA brincadeira vai iniciar
Dear listener, our deal has just begunQuerido ouvinte, o nosso trato acabou de começar
The cheaters will spreadOs trapaçeiros vão se propagar
Through every universe, they'll disseminatePor cada universo vão disseminar

[Alastor][Alastor]
I came from the depths of hellVim das profundezas do inferno
My name is Alastor (nice to meet you!)Me chamo Alastor (muito prazer!)
Your TV debut caught my eyeSua apresentação na TV me agradou
That disaster was quite the showAquele fiasco pôde me entreter
So I made you an offerEntão ofereci uma proposta
I guarantee it’ll get betterGaranto que vai melhorar
So shake my handEntão aperte minha mão
And watch this hotel take offE veja esse hotel decolar
The radio demon has arrived to make historyO demônio do rádio chegou pra fazer história
Full of gloryCheio de glória
See those demons falling in defeatVê esses demônios caindo em derrota
Only fuels my joy at their downfallSó me anima a queda de escória
Looks like we’ll have some good changes around hereParece que teremos boas mudanças por aqui
You didn’t notice, did you? It’s not Happy HotelVocê não percebeu, não é Hotel Feliz
Welcome to Hazbin HotelBem-vindos ao Hotel Hazbin

[Bill Cipher][Bill Cipher]
Bill Cipher, you’ll see, you’ll understandBill Cipher, vai ver, entender
That I’m gonna take control of this placeQue eu vou controlar isso aqui
I’ll show up, you’ll be scaredVou aparecer, cê vai temer
When I break free, it’ll be the endQuando eu me libertar, isso será o fim
Stanford failed with meStanford falhou comigo
But my comeback will be on pointMas minha volta será certeira
With orbs shatteringCom orbe se quebrando
My freedom is realA minha liberdade é verdadeira
You couldn’t handle it, you came backNão aguentou, retornou
Your fearO seu medo
So behold myEntão contemple o meu
StrangageddonEstranhagedon
In my domain, you won’t have a happy endingNo meu domínio, vocês não tem um bom final
The whole world is mine, it’s the end of Gravity Falls!O mundo inteiro é meu, é o fim de Gravity Falls!

[Devil][Diabo]
This cup won’t escape meEssa xícara não vai escapar de mim
It won’t mess with what I’ve builtNão vai atrapalhar o que eu construí
I’m the devil himself and I’m hereSou o próprio capeta e estou aqui
Now, your soul belongs to meAgora, sua alma pertence a mim
When it comes to hunting you down, I don’t stop, stop, stopDe te caçar, saiba que eu não paro, paro, paro
You owe your soul to the devil, -vil, -vilCê deve a alma pro diabo, -abo, -abo
You won’t be able to run, I’ll find youNão vai conseguir fugir, eu vou te achar
As long as I’m here, chaos will reignEnquanto eu estiver aqui, o caos irá reinar
I’m the evil of the world, the evil of everything, it’s what I doEu sou o mal do mundo, mal de tudo, é o que faço
And now, you owe your soul to the DevilE agora, você tá devendo a alma pro Diabo

[Black Hat][Black Hat]
This is my island, you can’t escapeEssa é minha ilha, não vai poder escapar
If you want to change your life, just sign the contract!Se sua vida quer mudar, é só o contrato assinar!
Pure evil, embodied in a bodyA própria maldade, encarnada em um corpo
And don’t test my patience, ‘cause I’m a monsterE não me tire a paciência, porque eu sou um monstro
Shake my hand if you want to change your lifeAperte minha mão se você quer mudar sua vida
For the betterPara melhor
If you think you’re wicked, just rememberSe acha malvado, porém ponha na sua cabeça
That I’m way worseQue eu sou muito pior
I only accept oneEu só aceito um
Just one evil, don’t try to competeApenas uma maldade, vê se não compete
And when you wake up, you’ll realizeE quando acordar, irá perceber
That you lost to Black Hat!Que você perdeu para Black Hat!

[Alastor / Bill Cipher / Devil / Black Hat][Alastor / Bill Cipher / Diabo / Black Hat]
For our deal to start, then shake my handPro nosso trato começar, então aperte minha mão
Soon it will begin, my plans will go into actionQue logo vai se iniciar, os meus planos entram em ação
You’re trapped at my disposal, there’s no escapingEstão presos a meu dispor, não terá como escapar
You fell for the bait, this isCaiu no bait, essa é

[All][Todos]
The true cheating, spreading across the worldA verdadeira trapaça, pelo mundo se espalha
Using dirty tricks, we’ll rise aboveUsando de truques sujos, vamos nos sobresair
To stop us, there’s nothing, and you know what’s the fun?Pra nos parar, não existe nada, e sabe qual é a graça?
It’s that this is our way and we’re better this wayÉ que esse é nosso jeito e somos melhores assim
So fall for the lie, evil aspiresEntão caiam na mentira, a maldade aspira
You’re in our sights, this is the pact with evilEstão na nossa mira, esse é o pacto com o mal
Intertwined through life, no chance of escapeEntrelaçados pela vida, sem chances de saída
Madness prevails, this is the final dealLoucura predomina, esse é o trato final

[Facilier][Facilier]
Through the cards, I see your true desireAtravés das cartas, vejo seu desejo verdadeiro
You’re the prince heir and what you want, I can giveÉs o príncipe herdeiro e o que cê quer, eu posso dar
So feel my groove, I warn you, don’t be scaredEntão sinta o meu molejo, te aviso, não tenha medo
‘Cause everything you want will come to bePorque tudo que cê quiser vai se concretizar
With my friends, I’ll present this showCom meus amigos, eu vou apresentar esse show
There’s no turning back, no excuses, that’s a factNão terá volta, nem desculpa, isso é fato
Don’t blame me, I’m a cheater, I amNão me culpe, eu sou um trapaceiro, sou
And it’ll be settled with my friends on the other sideE vai se resolver com meus amigos do outro lado

[Ursula][Úrsula]
Among the seven seasEntre os 7 mares
A squid you’ll seeUm polvo vão enxergar
And they can’t denyE não podem negar
That they need meQue precisam de mim
So, do you want love?Então, você quer amar?
This is for your loveIsso é pelo seu amor
So Ursula will help youEntão Úrsula vai te ajudar
But the price is your voiceMas o preço é sua voz
You’ll have your love in exchange for never singing againCê terá seu amor em troca de nunca mais poder cantar
My revenge has begunA minha vingança começou
And thanks to this contract, everyone will payE graças a esse contrato, todos irão pagar

[Rumpelstiltskin][Rumpelstiltskin]
I’ve heard everyone, they know who I amEu ouvi a todos, sabem quem sou
But you who fell for my trapMas você que caiu na minha trap
Signed the contract, I’m the kingAssinou o contrato, o rei eu sou
Thanks for giving me your life, Shrek!Obrigado por me dar sua vida, Shrek!
Here, everything is mine, everything is mineAqui, tudo é meu, tudo é meu
I have no limitsNão tenho limites
And it was you who lost, you lostE foi tu que perdeu, você perdeu
To RumpelstiltskinPara Rumpelstiltskin
I know your card, you think you fool me?Eu conheço sua carta, acha que me engana?
Everything planned here in my mindTudo planejado aqui na minha mente
Your curse still commands youSua maldição ainda te comanda
And here, I show I’m smarterE aqui, me mostro mais inteligente
I’m the king, you lostO rei sou eu, você perdeu
Because the day you were bornPorque o dia que cê nasceu
Now it’s all mineAgora é todo meu

[Beast][Fera]
Look around and you won’t see an escapeOlhe pros lados e não verá escapatória
Your way out is to obey, so obey me nowA sua saída é obedecer, então me obedeça agora
You’ll take the lamp and keep it litVocê vai pegar a lamparina e irá mantê-la acesa
‘Cause I’m the Beast, you’re eternally my preyPor que eu sou a Fera, você é eternamente minha presa
If you don’t follow all my ordersSe não respeitar todas as minhas ordens
Expect a tragic end for youEspere um fim trágico para você
From the mist, I torment your lifeDentre a neblina, atormento sua vida
The darkness that makes you perishA escuridão que te faz perecer
You want your brother saved, keep it litCê quer que seu irmão seja salvo, mantém ela acesa
And don’t panicE vê se não desespera
All hope fadesToda esperança se esvai
Fall, fall before the BeastCai, cai de frente a Fera

[Facilier / Ursula / Rumpelstiltskin / Beast][Facilier / Úrsula / Rumpelstiltskin / Fera]
For our deal to start, then shake my handPro nosso trato começar, então aperte minha mão
Soon it will begin, my plans will go into actionQue logo vai se iniciar, os meus planos entram em ação
You’re trapped at my disposal, there’s no escapingEstão presos a meu dispor, não terá como escapar
You fell for the bait, this isCaiu no bait, essa é

[All][Todos]
The true cheating, spreading across the worldA verdadeira trapaça, pelo mundo se espalha
Using dirty tricks, we’ll rise aboveUsando de truques sujos, vamos nos sobresair
To stop us, there’s nothing, and you know what’s the fun?Pra nos parar, não existe nada, e sabe qual é a graça?
It’s that this is our way and we’re better this wayÉ que esse é nosso jeito e somos melhores assim
So fall for the lie, evil aspiresEntão caiam na mentira, a maldade aspira
You’re in our sights, this is the pact with evilEstão na nossa mira, esse é o pacto com o mal
Intertwined through life, no chance of escapeEntrelaçados pela vida, sem chances de saída
Madness prevails, this is the final dealLoucura predomina, esse é o trato final