Trato Final (Trapaceiros)

Traité Final (Tricheurs)

Trato Final (Trapaceiros)

Le jeu va commencerA brincadeira vai iniciar
Cher auditeur, notre accord vient de débuterQuerido ouvinte, o nosso trato acabou de começar
Les tricheurs vont se répandreOs trapaçeiros vão se propagar
À travers chaque univers, ils vont se propagerPor cada universo vão disseminar

[Alastor][Alastor]
Je viens des profondeurs de l'enferVim das profundezas do inferno
Je m'appelle Alastor (enchanté !)Me chamo Alastor (muito prazer!)
Ta présentation à la télé m'a pluSua apresentação na TV me agradou
Ce fiasco a pu m'amuserAquele fiasco pôde me entreter
Alors j'ai proposé un marchéEntão ofereci uma proposta
Je te garantis que ça va s'améliorerGaranto que vai melhorar
Alors serre ma mainEntão aperte minha mão
Et regarde cet hôtel décollerE veja esse hotel decolar
Le démon de la radio est là pour faire l'histoireO demônio do rádio chegou pra fazer história
Plein de gloireCheio de glória
Regarde ces démons tomber en défaiteVê esses demônios caindo em derrota
Ça me motive, la chute des déchetsSó me anima a queda de escória
On dirait qu'on va avoir de bons changements iciParece que teremos boas mudanças por aqui
Tu ne t'en es pas rendu compte, n'est-ce pas Hôtel HeureuxVocê não percebeu, não é Hotel Feliz
Bienvenue à l'Hôtel HazbinBem-vindos ao Hotel Hazbin

[Bill Cipher][Bill Cipher]
Bill Cipher, tu vas voir, comprendreBill Cipher, vai ver, entender
Que je vais contrôler cet endroitQue eu vou controlar isso aqui
Je vais apparaître, tu vas tremblerVou aparecer, cê vai temer
Quand je me libérerai, ce sera la finQuando eu me libertar, isso será o fim
Stanford a échoué avec moiStanford falhou comigo
Mais mon retour sera précisMas minha volta será certeira
Avec l'orbe qui se briseCom orbe se quebrando
Ma liberté est réelleA minha liberdade é verdadeira
Tu n'as pas tenu, tu es revenuNão aguentou, retornou
Ton peurO seu medo
Alors contemple monEntão contemple o meu
ÉtrangégonEstranhagedon
Dans mon domaine, vous n'avez pas de bon finalNo meu domínio, vocês não tem um bom final
Le monde entier est à moi, c'est la fin de Gravity Falls !O mundo inteiro é meu, é o fim de Gravity Falls!

[Diable][Diabo]
Cette tasse ne m'échappera pasEssa xícara não vai escapar de mim
Elle ne va pas gêner ce que j'ai construitNão vai atrapalhar o que eu construí
Je suis le diable en personne et je suis iciSou o próprio capeta e estou aqui
Maintenant, ton âme m'appartientAgora, sua alma pertence a mim
Sache que je ne m'arrête pas, pas, pasDe te caçar, saiba que eu não paro, paro, paro
Tu dois ton âme au diable, -able, -ableCê deve a alma pro diabo, -abo, -abo
Tu ne pourras pas fuir, je vais te trouverNão vai conseguir fugir, eu vou te achar
Tant que je suis là, le chaos régneraEnquanto eu estiver aqui, o caos irá reinar
Je suis le mal du monde, le mal de tout, c'est ce que je faisEu sou o mal do mundo, mal de tudo, é o que faço
Et maintenant, tu dois ton âme au DiableE agora, você tá devendo a alma pro Diabo

[Black Hat][Black Hat]
C'est mon île, tu ne pourras pas t'échapperEssa é minha ilha, não vai poder escapar
Si tu veux changer ta vie, il suffit de signer le contrat !Se sua vida quer mudar, é só o contrato assinar!
La malice elle-même, incarnée dans un corpsA própria maldade, encarnada em um corpo
Et ne me fais pas perdre patience, parce que je suis un monstreE não me tire a paciência, porque eu sou um monstro
Serre ma main si tu veux changer ta vieAperte minha mão se você quer mudar sua vida
Pour le mieuxPara melhor
Si tu te crois méchant, mets-toi ça dans la têteSe acha malvado, porém ponha na sua cabeça
Que je suis bien pireQue eu sou muito pior
J'accepte seulement unEu só aceito um
Juste une malice, fais attention à ne pas rivaliserApenas uma maldade, vê se não compete
Et quand tu te réveilleras, tu réaliserasE quando acordar, irá perceber
Que tu as perdu contre Black Hat !Que você perdeu para Black Hat!

[Alastor / Bill Cipher / Diable / Black Hat][Alastor / Bill Cipher / Diabo / Black Hat]
Pour que notre accord commence, alors serre ma mainPro nosso trato começar, então aperte minha mão
Car ça va bientôt commencer, mes plans entrent en actionQue logo vai se iniciar, os meus planos entram em ação
Ils sont à ma disposition, tu ne pourras pas t'échapperEstão presos a meu dispor, não terá como escapar
Tu es tombé dans le piège, c'est çaCaiu no bait, essa é

[Tous][Todos]
La vraie tricherie, se répand à travers le mondeA verdadeira trapaça, pelo mundo se espalha
Utilisant des tours sales, nous allons nous démarquerUsando de truques sujos, vamos nos sobresair
Pour nous arrêter, il n'y a rien, et tu sais quelle est la blague ?Pra nos parar, não existe nada, e sabe qual é a graça?
C'est que c'est notre façon d'être et nous sommes meilleurs ainsiÉ que esse é nosso jeito e somos melhores assim
Alors tombez dans le mensonge, la malice aspireEntão caiam na mentira, a maldade aspira
Vous êtes dans notre ligne de mire, c'est le pacte avec le malEstão na nossa mira, esse é o pacto com o mal
Entrelacés par la vie, sans chance de sortieEntrelaçados pela vida, sem chances de saída
La folie prédomine, c'est le traité finalLoucura predomina, esse é o trato final

[Facilier][Facilier]
À travers les cartes, je vois ton vrai désirAtravés das cartas, vejo seu desejo verdadeiro
Tu es le prince héritier et ce que tu veux, je peux te le donnerÉs o príncipe herdeiro e o que cê quer, eu posso dar
Alors sens mon rythme, je te préviens, n'aie pas peurEntão sinta o meu molejo, te aviso, não tenha medo
Parce que tout ce que tu veux va se concrétiserPorque tudo que cê quiser vai se concretizar
Avec mes amis, je vais présenter ce spectacleCom meus amigos, eu vou apresentar esse show
Il n'y aura pas de retour, ni d'excuses, c'est un faitNão terá volta, nem desculpa, isso é fato
Ne me blâme pas, je suis un tricheur, c'est vraiNão me culpe, eu sou um trapaceiro, sou
Et ça va se régler avec mes amis de l'autre côtéE vai se resolver com meus amigos do outro lado

[Ursula][Úrsula]
Entre les 7 mersEntre os 7 mares
Un poulpe tu vas voirUm polvo vão enxergar
Et ils ne peuvent pas nierE não podem negar
Qu'ils ont besoin de moiQue precisam de mim
Alors, tu veux aimer ?Então, você quer amar?
C'est pour ton amourIsso é pelo seu amor
Alors Ursula va t'aiderEntão Úrsula vai te ajudar
Mais le prix est ta voixMas o preço é sua voz
Tu auras ton amour en échange de ne plus jamais pouvoir chanterCê terá seu amor em troca de nunca mais poder cantar
Ma vengeance a commencéA minha vingança começou
Et grâce à ce contrat, tout le monde va payerE graças a esse contrato, todos irão pagar

[Rumpelstiltskin][Rumpelstiltskin]
J'ai entendu tout le monde, ils savent qui je suisEu ouvi a todos, sabem quem sou
Mais toi qui es tombé dans mon piègeMas você que caiu na minha trap
Tu as signé le contrat, je suis le roiAssinou o contrato, o rei eu sou
Merci de m'avoir donné ta vie, Shrek !Obrigado por me dar sua vida, Shrek!
Ici, tout est à moi, tout est à moiAqui, tudo é meu, tudo é meu
Je n'ai pas de limitesNão tenho limites
Et c'est toi qui as perdu, tu as perduE foi tu que perdeu, você perdeu
Contre RumpelstiltskinPara Rumpelstiltskin
Je connais ta carte, tu penses que tu m'escroques ?Eu conheço sua carta, acha que me engana?
Tout est planifié ici dans ma têteTudo planejado aqui na minha mente
Ta malédiction te commande encoreSua maldição ainda te comanda
Et ici, je me montre plus intelligentE aqui, me mostro mais inteligente
Je suis le roi, tu as perduO rei sou eu, você perdeu
Parce que le jour où tu es néPorque o dia que cê nasceu
Maintenant, tout est à moiAgora é todo meu

[Bête][Fera]
Regarde autour de toi et tu ne verras pas d'échappatoireOlhe pros lados e não verá escapatória
Ta sortie est d'obéir, alors obéis-moi maintenantA sua saída é obedecer, então me obedeça agora
Tu vas prendre la lampe et tu vas la garder alluméeVocê vai pegar a lamparina e irá mantê-la acesa
Parce que je suis la Bête, tu es éternellement ma proiePor que eu sou a Fera, você é eternamente minha presa
Si tu ne respectes pas tous mes ordresSe não respeitar todas as minhas ordens
Attends-toi à une fin tragique pour toiEspere um fim trágico para você
Dans le brouillard, je tourmente ta vieDentre a neblina, atormento sua vida
L'obscurité qui te fait périrA escuridão que te faz perecer
Tu veux que ton frère soit sauvé, garde-la alluméeCê quer que seu irmão seja salvo, mantém ela acesa
Et ne désespère pasE vê se não desespera
Tout espoir s'évanouitToda esperança se esvai
Tombe, tombe devant la BêteCai, cai de frente a Fera

[Facilier / Ursula / Rumpelstiltskin / Bête][Facilier / Úrsula / Rumpelstiltskin / Fera]
Pour que notre accord commence, alors serre ma mainPro nosso trato começar, então aperte minha mão
Car ça va bientôt commencer, mes plans entrent en actionQue logo vai se iniciar, os meus planos entram em ação
Ils sont à ma disposition, tu ne pourras pas t'échapperEstão presos a meu dispor, não terá como escapar
Tu es tombé dans le piège, c'est çaCaiu no bait, essa é

[Tous][Todos]
La vraie tricherie, se répand à travers le mondeA verdadeira trapaça, pelo mundo se espalha
Utilisant des tours sales, nous allons nous démarquerUsando de truques sujos, vamos nos sobresair
Pour nous arrêter, il n'y a rien, et tu sais quelle est la blague ?Pra nos parar, não existe nada, e sabe qual é a graça?
C'est que c'est notre façon d'être et nous sommes meilleurs ainsiÉ que esse é nosso jeito e somos melhores assim
Alors tombez dans le mensonge, la malice aspireEntão caiam na mentira, a maldade aspira
Vous êtes dans notre ligne de mire, c'est le pacte avec le malEstão na nossa mira, esse é o pacto com o mal
Entrelacés par la vie, sans chance de sortieEntrelaçados pela vida, sem chances de saída
La folie prédomine, c'est le traité finalLoucura predomina, esse é o trato final