Última Esperança (Tartarugas Ninjas)

Última Esperanza (Tortugas Ninja)

Última Esperança (Tartarugas Ninjas)

Hay una fuerza del mal que solo está creciendoTem uma força do mal que só está a crescer
Y por la ciudad, nosotros 4 tenemos un deberE pela cidade, nós 4 temos um dever
Enfrentar el peligro, resolver la situaciónIr contra o perigo, resolver a situação
Y así, acabar con esta organizaciónE assim, dar um fim nessa organização

Para acabar con el DestructorPara acabar com o Destruidor
Estamos dispuestosNós estamos dispostos
A entrenar sin parar, derramando sudorA treinar sem parar, derramando suor
Siento que estamos listosSinto que estamos prontos

Se dieron cuenta, su plan cayendo a pedazosPerceberam, seu plano caindo por terra
Saben quién los golpeóSabe quem o atingiu
Protectores, guerreros de una nueva eraProtetores, guerreiros de uma nova era
Pasamos y ni se dieron cuentaPassamos e nem viu

Siendo diferentes a lo que el mundo ya vioSendo diferentes do que o mundo já viu
Una organización con un plan tan sombríoUma organização com um plano tão sombrio
Y de las sombras, héroes van a aparecerE das sombras, heróis vão aparecer
Para proteger, y a Nueva York defender!Para proteger, e Nova York defender!

¿Y quién aparecerá?E quem que aparecerá?
Héroes listos para lucharHeróis prontos pra lutar
Mutantes entran en combate, la renacencia los acompañaMutantes entram em combate, a renascença os acompanha
De Nueva York somos la última esperanzaDe Nova York nós somos a última esperança
Con la rabia de Rafael, y el liderazgo de LeonardoCom a raiva de Rafael, e a liderança de Leonardo
La inteligencia de Donatello, Michelangelo, el más enojadoA inteligência de Donatello, Michelangelo, o mais irado
De las sombras surgiránDas sombras surgirão
¡Tu salvación!A sua salvação!

Todo comenzóTudo começou
En ese laboratorio que se inicióNaquele laboratório que se iniciou
Experimentos que cambiarían nuestras vidasExperimentos que mudaria as nossas vidas
El mutágeno nos transformaríaO mutageno nos transformaria

La libertad nos brindó el futuroA liberdade nos proporcionou o futuro
Con nuestro padre aprendimos el NinjutsuCom nosso pai que aprendemos o Ninjutsu
Cada uno con su propia identidadCada um com sua própría identidade
Las artes marciales nos cambiaron de verdadArtes marciais nos mudou de verdade

Invadieron nuestra casa, vamos a romperlosInvadiram nossa casa, vamos arrebentar vocês
Destructor, para ya, no toques a nuestro SenseiDestruidor, pode parar, não toque no nosso Sensei
Escuchamos tus palabras con atenciónEscutamos suas palavras com atenção
Porque sobre todo, tenemos una misiónPois acima de tudo, temos uma missão

Una toxina que se va a esparcirUma toxina que vai se alastrar
Y con eso, quiere vender una falsa curaE com isso, quer vender uma falsa cura
Para eso, el mutágeno quiere usarPra isso, o mutageno quer usar
Y la gente necesita nuestra ayudaE as pessoas precisam da nossa ajuda

Desde ese momentoDesde aquele momento
Ya era posible vislumbrar un futuroJá era possível enxergar um futuro
Creado con el propósitoCriados com o intuito
De salvar al mundo!De salvar o mundo!

¿Y quién aparecerá?E quem que aparecerá?
Héroes listos para lucharHeróis prontos pra lutar
Mutantes entran en combate, la renacencia los acompañaMutantes entram em combate, a renascença os acompanha
De Nueva York somos la última esperanzaDe Nova York nós somos a última esperança
Con la rabia de Rafael, y el liderazgo de LeonardoCom a raiva de Rafael, e a liderança de Leonardo
La inteligencia de Donatello, Michelangelo, el más enojadoA inteligência de Donatello, Michelangelo, o mais irado
De las sombras surgiránDas sombras surgirão
¡Tu salvación!A sua salvação!

(Con la rabia de Rafael, y el liderazgo de Leonardo)(Com a raiva de Rafael, e a liderança de Leonardo)
(La inteligencia de Donatello, Michelangelo, el más enojado)(A inteligência de Donatello, Michelangelo, o mais irado)
(De las sombras surgirán)(Das sombras surgirão)
(¡Tu salvación!)(A sua salvação!)

La batalla final va a comenzar ahoraA batalha final vai começar agora
Destructor, ya llegó tu horaDestruidor, já chegou sua hora
Tu plan no va a perdurarSeu plano não irá perpetuar
Vamos todos juntos aquí a detenerteVamos todos juntos aqui te parar

¿Por qué mi ataque no (funciona?)Por que meu ataque não (funciona?)
Debe haber alguna (debilidad!)Deve ter alguma (fraqueza!)
Vamos a dar en el blanco (ahora!)Vamos acertar o balde (agora!)
1, 2, 3 (¡vamos!)1, 2, 3 (vai!)

Verás las furias de mis KatanasVerá as fúrias das minhas Katanas
Y el Nunchaku va a dar en el blancoE o Nunchaku vai acertar o alvo
Con el bastón, pierdes el equilibrioCom o bastão, cê perde o equilíbrio
Y con el Sai, serás derrotadoE com o Sai, você é derrotado

Chances mínimas, pero se puede aguantarChances mínimas, mas dá pra aguentar
Aunque todo esté desmoronándose, al finalMesmo que tudo esteja a desmoronar, afinal
Te va a ir mal, tu plan aquí se acabóVai levar um pau, o seu plano aqui acabou
Te diste malVocê se deu mal

Siendo diferentes a lo que el mundo ya vioSendo diferentes do que o mundo já viu
Una organización con un plan tan sombríoUma organização com um plano tão sombrio
Y de las sombras, héroes van a aparecerE das sombras, heróis vão aparecer
Para proteger, y a Nueva York defender!Para proteger, e Nova York defender!

¿Y quién aparecerá?E quem que aparecerá?
Héroes listos para lucharHeróis prontos pra lutar
Mutantes entran en combate, la renacencia los acompañaMutantes entram em combate, a renascença os acompanha
De Nueva York somos la última esperanzaDe Nova York nós somos a última esperança
Con la rabia de Rafael, y el liderazgo de LeonardoCom a raiva de Rafael, e a liderança de Leonardo
La inteligencia de Donatello, Michelangelo, el más enojadoA inteligência de Donatello, Michelangelo, o mais irado
De las sombras surgiránDas sombras surgirão
¡Tu salvación!A sua salvação!