Última Vida - Lobo/Morte (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Last Life - Wolf/Death (Puss in Boots 2: The Last Request)

Última Vida - Lobo/Morte (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

I already know this legendEu já conheço essa lenda
I've been watching you for a whilePor tempos estive a te observar
Every attempt to escape deathCada tentativa de escapar da morte
That you could achieveQue você pôde alcançar

I was thereEu estava lá
I could seeEu pude ver
Your arroganceSua arrogância
It's what will make you give inÉ o que te fará ceder

You never fear death, that's an interesting factVocê nunca teme a morte, isso é um fato interessante
Too bad that's not what I'm seeing here right nowPena que não é isso que estou vendo aqui nesse instante
Poor Puss in Boots is going to kick the bucket todayO pobre Gato de Botas hoje vai bater as botas
Your last life will not go any furtherA sua última vida não irá mais adiante

Now, now, can you give me an autograph?Ora, ora, cê pode me dar um autógrafo?
I kindly ask you to sign hereEu peço por gentileza que você assine aqui
Everyone thinks can beat me, at least you tryEveryone think can beat me, at least, you try
The blood dripping your head, I like the smell of fearThe blood dripping your head, I like the smell of fear

What's the matter, kitty? Are you scared?Qual é o problema, gatinho? Você tá com medo?
That's what I love, seeing your despairIsso que eu adoro, ver seu desespero
That's how I like it, when you see your lifeÉ assim que eu gosto, quando você vê a sua vida
Passing before your eyes!Passando diante dos seus olhos!

So you can try to run away, I'll catch you in the endEntão pode tentar fugir, vou te alcançar no final
I smell fear here, and it's phenomenalSinto cheiro de medo aqui, e ele é fenomenal
So run, run, today is not your lucky dayEntão cê corre, corre, hoje não é seu dia de sorte
Since you can't escape, you're facing death!Já que escapar não pode, cê tá diante da morte!
With every life lost, I only feed on your despairA cada vida perdida, só me alimento do seu desespero
Your legend ends here today, contemplate the true nightmareA sua lenda hoje aqui termina, contemple o verdadeiro pesadelo
Hiss, your skin bristlingAssovio, sua pele ouriçada
The taste of death feelO gosto da morte sinta
Today your story endsHoje sua história se acaba
This is the end of your last life!Esse é o fim da sua última vida!

Your skin crawling, I sense your fearSua pele se arrepiando, o seu medo eu pressinto
Time is running out, you know what your destiny isO tempo tá acabando, cê sabe qual é seu destino
So take your sword and come fight with meEntão pegue sua espada e venha lutar comigo
Run, run, kitty! Because your life is in dangerCorre, corre, gatito! Pois sua vida tá em perigo

Your plan to get them back is flawedSeu plano de recuperá-las é falho
Staying on the lookout, that's my jobFicando na espreita, esse é meu trabalho
Where's that legend? Where's that cat?Cadê aquela lenda? Cadê aquele gato?
Who took risks and was not a failureQue se arriscava e não era um fracasso

Who laughed in the face of deathQue dava risada na cara da morte
And look how ironic, you're not laughingE olha que ironia, você não tá rindo
If you find it despicable, now seeSe encontra desprezível, agora veja
Today your legend is foundHoje a sua lenda se encontra

Running away, lostFugindo, perdido
I destroyed your trust in secondsDestruí sua confiança em segundos
In the middle of combat it's ridiculousNo meio do combate é ridículo
Your 9 lives is absurdSuas 9 vidas é um absurdo

I've always been with youEu sempre estive com você
Every frivolous deathCada morte frívola
Every lost soulCada alma perdida
Every end of your lifeCada fim de sua vida

So who's laughing now? Your luck is outEntão quem está rindo agora? Acabou a sua sorte
Finally understood who I am, the hunter today is deathFinalmente entendeu quem sou, o caçador hoje é a morte
How about we end your last life?Que tal acabarmos com a sua última vida?
It's the end of the chase, you've reached the end of the lineÉ o final da perseguição, você chegou ao fim da linha

What are you going to do now? Are you going to run away like a coward?O que cê vai fazer agora? Vai fugir como um covarde?
Or will you raise your sword and face me in combat?Ou vai erguer a sua espada e me enfrentar no combate?
It was quite wonderful, but now it's overFoi bastante maravilhoso, só que agora se encerra
Puss in Boots, today is the end of your eraGato de Botas, hoje é o fim da sua era

So you can try to run away, I'll catch you in the endEntão pode tentar fugir, vou te alcançar no final
I smell fear here, and it's phenomenalSinto cheiro de medo aqui, e ele é fenomenal
So run, run, today is not your lucky dayEntão cê corre, corre, hoje não é seu dia de sorte
Since you can't escape, you're facing death!Já que escapar não pode, cê tá diante da morte!
With every life lost, I only feed on your despairA cada vida perdida, só me alimento do seu desespero
Your legend ends here today, contemplate the true nightmareA sua lenda hoje aqui termina, contemple o verdadeiro pesadelo
Hiss, your skin bristlingAssovio, sua pele ouriçada
The taste of death feelO gosto da morte sinta
Today your story endsHoje sua história se acaba
This is the end of your last life!Esse é o fim da sua última vida!

So you can try to run away, I'll catch you in the endEntão pode tentar fugir, vou te alcançar no final
I smell fear here, and it's phenomenalSinto cheiro de medo aqui, e ele é fenomenal
So run, run, today is not your lucky dayEntão cê corre, corre, hoje não é seu dia de sorte
Since you can't escape, you're facing death!Já que escapar não pode, cê tá diante da morte!
With every life lost, I only feed on your despairA cada vida perdida, só me alimento do seu desespero
Your legend ends here today, contemplate the true nightmareA sua lenda hoje aqui termina, contemple o verdadeiro pesadelo
Hiss, your skin bristlingAssovio, sua pele ouriçada
The taste of death feelO gosto da morte sinta
Today your story endsHoje sua história se acaba
This is the end of your last life!Esse é o fim da sua última vida!