I Don't Know What We're Talking About

Je Ne Sais Pas De Quoi On Parle

I Don't Know What We're Talking About

Je t'ai récupérée à huit heuresI picked you up at eight
Mon cœur battait la chamadeMy heart was racing
Et maintenant on est à notre premier rendez-vousAnd now we're on our first date
Tu es si radieuseYou look so radiant
Alors qu'on entre dans le restaurantAs we walk onto the restaurant
Tu commences à parler et je souris en hochant la têteYou start to talking and I smile and nod
Tu m'as parlé de ta vieYou told me about your life
Mais j'étais perdu dans tes yeux océaniquesBut I was lost inside your oceanic eyes
Nos mains se sont touchées brièvement alors que la lumière se reflétait sur tes cheveux dorésOur hands touched briefly as the light reflected off your golden hair
Une forte charge électrique était dans l'airStrong electric charge was in the air

Maintenant il est dix heuresNow it's ten o'clock
Et le repas est finiAnd the meal is done
Mais la conversation vient juste de commencerBut the conversation's just begun
Tu es fascinante, je me sens chanceuxYou're fascinating, I feel blessed
Mais je dois être honnêteBut I have to be honest
Je ne sais pas de quoi on parleI don't know what we're taking about
Et ça fait un momentAnd I haven't for a while
Et je ne sais pas de quoi on parleAnd I don't know what we're talking about

Et ça fait un momentAnd I haven't for a while
Mes yeux sont grands ouvertsMy eyes are open wide
Tu parles avec passionYou speak with passion
Mais je panique à l'intérieurBut I'm panicking inside
Parce que je rêve éveillé'Cause I've been daydreaming
D'un ptérodactyle nommé LamarAbout a pterodactyl named Lamar
Quand il est fatigué de voler, il conduit une voitureWhen he's tired of flying he drives a car
Il doit arriver au travail à l'heureHe's got to get to work on time
Son job d'infirmier est en jeuHis nursing job is on the line
Sa femme est toujours sur son dosHis wife is always on his case
Pourquoi ne peut-elle pas lui laisser un peu d'espace ?Why can she give the maw some space?
Je ne sais pas de quoi on parleI don't know what we're taking about
Et ça fait un momentAnd I haven't for a while
Et je ne sais pas de quoi on parleAnd I don't know what we're talking about
Et ça fait un momentAnd I haven't for a while
Je suis presque sûr que tu me parles de ton nouveau jobI'm pretty sure you're telling me about your new job
Je n'absorbe rienI'm not absorbing anything
Souris et hoche la têteSmile and nod
Je pense aux échelles, si je te le dis, c'est sexy ?I'm thinking about ladders, if I tell you is that hot?
C'est mon tour de parler ?Is it my turn to talk?
Tu me regardesYou're looking at me

(Oh mon Dieu !)(Oh God!)
Concentre-toi-Focus-
Concentre-toi !Focus!
Un pingouin en costume !Penguin in a costume!
Combien de Dracula se cachent dans cette pièce ?How many Draculas are hiding in this room?
Marlon Brando était si beau à son époqueMarlon Brando was so very handsome in his prime
Je ferais un super flic si je pouvais arrêter de-I'd make an awesome cop if I could stop committing-
Commettre des crimesCrime

Je ne sais pas de quoi on parleI don't know what we're taking about
(Je suis totalement perdu)(I am totally lost)
Je ne sais pas de quoi on parleI don't know what we're talking about
(Où suis-je ?!)(I- Where am I?!)
Je ne sais pas de quoi on parleI don't know what we're talking about
Et ça fait un momentAnd I haven't for a while

(Gmora va devoir retourner à l'école de nuit !(Gmora's gonna have to go back to night
Suis-je le seul à me soucier de ça ?!)School! Am I the only one who cares about this?!)
Et je ne sais pas de quoi on parleAnd I don't know what we're talking about
Et ça fait un momentAnd I haven't for a while
De toute façonAnyway
Pourquoi ne pas retourner chez moi et, euhWhy don't you and I go back to my place and, uh
OhOh
Je vois que tu es partie à un moment donnéI see you left at some point