Strigoi Diabolicum

Strigoi Diabolicum

Strigoi Diabolicum

Mi sangre arde, mi piel está en llamasMy blood is burning, my skin is aflame
Siento la hambrienta Luna elevarse en su esplendor, una vez másI feel the hungry Moon rise in its splendour, once again
La nieve reposa solemne sobre esta tierra llena de tumbasThe snow lies solemn on this grave filled earth
La solitaria campana de la iglesia resuenaThe lonesome church bell resounds
El hedor de la muerte flota denso en el aireThe reek of death lies thick in the air
Las piras funerarias están encendidas para traer la oscuridadThe funeral pyres are lit to bring darkness to bear

La niebla invernal me rodeaThe winter fog surrounds me
En esta sombría noche de diciembreOn this bleak December night
La Luna invernal me fascinaThe winter Moon enthrals me
Poseído por el poder lunarPossessed by lunar might
Soy el maldito, eternamente despreciadoI am the cursed one, forever scorned
Soy el desdichado, pero nunca lloradoI am the wretched one, but never mourned
En el agarre de la locura nocturna, acecho entre bosques y pantanosIn the grip of night-bound madness, I stalk through wood and mire
Bajo el manto de la oscuridad, caminos olvidados son mi santuarioBeneath the cloak of darkness, forgotten paths my shrine
Llevo la túnica de forma humana, pero más parecido a bestiasI bear the robe of human form, yet more akin to beasts
Que asolaron la Tierra en siglos, ahora perdidos, pero nunca cesaronWho plagued the Earth in centuries, now lost, but never ceased
Los techos estrellados del cielo, se reflejan en mis ojosThe studded vaults of heaven, reflect within mine eyes
Estos viejos mundos muertos son un tesoro, intocable, y nunca míoThese old dead worlds a treasure trove, untouchable, and never mine
Soy la plaga de la humanidad, el hijo bastardo de DiosI am the scourge of woman-kind, the bastard son of God
Mis garras se hunden profundo en la tierra, mis mandíbulas en gargantas humanasMy claws sink deep into the soil, my jaws sink on human throats

Soy la sombra vaga de la muerteI am the vague shadow of death
El viento aullante que anuncia la llegada de terrores nocturnosThe howling wind that bespeaks the coming of nocturnal terrors
Sanguinolentas mis mandíbulas, negro mi pelaje, pútrida mi alientoSanguine my jaws, black my coat, putrid my breath

La niebla invernal me envuelveThe winter mist enrobes me
En esta fría noche de diciembreOn this cold December night
La Luna invernal me fascinaThe winter Moon enthralls me
Poseído por el poder lunarPossessed by lunar might
Soy el maldito, eternamente despreciadoI am the cursed one, forever scorned
Soy el desdichado, pero nunca lloradoI am the wretched one, but never mourned

A través de este reino de bendito tormento, soy el único divinoThrough this realm of blessed torment, I am the one divine
El salvador y devorador, el aplastante agarre del tiempoThe saviour and devourer, the crushing grip of time
Rostros muertos miran en reverencia, su fe en Dios disueltaDead faces stare in reverence, their faith in God dissolved
Con ojos desorbitados, la muerte impía me mira, soy el miedo que cobra vidaWide eyed unholy death stare, I am the fear that comes to life

Las lápidas están al revésThe gravestones turned upside down
Mis gritos helarán la sangre y apagarán la luzMy cries shall chill the blood and snuff out the light