Culpables (Respuesta)

Culpables (Réponse)

Culpables (Respuesta)

Écoute-moiEscúchame
Je sais ce qui m'est arrivéYo se lo qué pasó conmigo
Mais ce n'est plus si importantPero ya no es tan importante
C'est toi qui as décidéEso ya tú lo has decidido
Maintenant je me mets à l'écartAhora yo me hago aparte

Ça venait de loinEsto venía desde antes
Depuis le jour où tu m'as trahiDesde el día en que me fallaste
Je me souviens queRecuerdo qué
J'ai essayé de te pardonner et de continuer ensembleTraté de perdonarte y juntos seguir adelante
Mais quand la blessure est profondePero cuando la herida es grande
C'est plus difficile de guérirEs más difícil de sanarse
Tu ne faisais pas d'effortsNo ponías de tu parte
Je t'aimais comme personneTe quería como a nadie

Puis elle est arrivéeDespués ella llegó
Ce n'est pas de sa faute, mais ça m'a fait malNo es la culpable pero me dolió
C'est là que tu as trouvé toute cette chaleurAhí encontraste todo ese calor
Tout ce désir, toute la passionTodas las ganas, toda la pasión
Qui en moi est morteQue en mi murió

Ne parlons plus de ça, c'est la fin de l'histoireNo hablemos más de esto, es el final del cuento
On savait que ça allait arriverSabíamos que esto iba a pasar
Que tout était en train de mourirQue todo se estaba muriendo
J'apprécie tous tes effortsValoro todos tus intentos
J'ai aussi lutté, contre tout ça, maisYo también luché, contra todo eso, pero
J'étais si fragile, je n'étais pas assez rapideFui tan frágil, no fui tan ágil
Je n'ai pas pu oublier si facilementNo pude olvidarlo así de fácil
Et malgré mes effortsY a pesar que lo intentaba
Une autre était déjà dans ton litOtra ya estaba en tu cama

Je me souviens encore, nous étions heureuxAún recuerdo fuimos felices
On ne pouvait pas s'empêcher de s'aimerNo nos podíamos parar de amar
Tout ça, c'est à cause des cicatricesTodo fue culpa de las cicatrices

Puis elle est arrivéeDespués ella llegó
Ce n'est pas de sa faute, mais ça m'a fait malNo es la culpable, pero me dolió
C'est là que tu as trouvé toute cette chaleurAhí encontraste todo ese calor
Tout ce désir, toute la passionTodas las ganas, toda la pasión
Qui en moi est morteQue en mi murió

Je ne veux pas la blâmerYo no la quiero culpar
Ta bonheur m'importeA mí me importa tu felicidad
Et je vois qu'avec elle tu es plus que bienY veo que con ella tu estás más que bien
On sent que vous vous aimez et si quelque chose seSe nota que se quieren y si algo se

C'est que je ne vais pas le cacherEs que no lo voy a ocultar
C'est difficile de te voir avec quelqu'un d'autreDifícil es verte con alguien más
J'espère que si tu l'appréciesEspero que si a ella la valoraas
Tu ne la trahis pas à partir de maintenantNo le falles desde ahora

Écoute-moiEscúchame
Je sais ce qui m'est arrivéYo se lo qué pasó conmigo
Mais ce n'est plus si importantPero ya no es tan importante
C'est toi qui as décidéEso tú ya lo has decidido
Maintenant je me mets à l'écartAhora yo me hago aparte

Ça venait de loinEsto venía desde antes
Depuis le jour où tu m'as trahiDesde el día en que me fallaste
Puis elle est arrivéeDespués ella llegó
Ce n'est pas de sa faute, mais ça m'a fait malNo es la culpable, pero me dolió
C'est là que tu as trouvé toute cette chaleurAhí encontraste todo ese calor
Tout ce désir, toute la passionTodas las ganas, toda la pasión
Qui en moi est morteQue en mi murió