Te Echo de Menos (Respuesta)

Ik Mis Je (Antwoord)

Te Echo de Menos (Respuesta)

Ik stelde me het leven zonder jou voorImaginaba la vida sin ti
En dat was mijn plek van angstY ese era mi lugar de miedo
Maar beetje bij beetje zorgde jij ervoorPero poco a poco te encargaste
Dat je me daarheen bracht zonder recht op terugkeerDe llevarme ahí sin derecho al regreso

Met de tijd begreep ik eindelijkCon el tiempo por fin entendí
Ik begreep dat dit geen droom wasEntendí que esto no era un sueño
Dat je het deed omdat je niets meer had om te gevenQue lo hiciste porque te quedaste
En je weet dat ik het verdienSin nada que dar y sabes que merezco

Er gaat een dag voorbij en ik kan het niet gelovenPasa un día y no lo creo
En er gingen 2 en ik accepteer hetY pasaron 2 y lo acepto
Je hebt al afscheid genomen en ik verwacht geen terugkeerYa te despediste y no espero un regreso

Dit is geen spelEsto no es un juego
Zonder me te vertellen waaromSin decirme el por qué
Eindelijk begreep ik je tot ziensAl fin entendí tu hasta luego
En ik zal geen stap terug doenY vuelta atrás yo no daré

Ik zal vuur zijnYo seré fuego
Water wilde jij zijnAgua tu quisiste ser
Zeg me niet meer dat je me mistYa no me eches más de menos
Als je nog bang bent om te brandenSi aún tienes miedo a arder

Ik vond mezelfMe encontré
Ook al was ik alleen en verwardAunque estaba sola y confundida
Ik heb zelf mijn wonden geheeldYo solita me curé las heridas
Die je achterliet midden in je vertrekQue dejaste en medio de tu partida
Jij was mijn levenTu eras mi vida
Ik weet het nietNo lo sé
Ook al voel ik dat ik de uitgang vondAunque siento que encontré la salida
Ik wil dat je komt zonder meer afscheidQuiero que vengas sin más despedidas
Maar ik weet goed dat dat niet zal gebeurenPero se bien que eso no pasará
Het verhaal is al geschrevenYa la historia está escrita

Als je niet weet wat je wiltSi no sabes lo qué quieres
Hoe wil je dan dat ik van je hou¿Cómo quieres que te quiera
Zoals ik deed voordat ik gedag zei?Como ya lo hice antes de decir adiós?

Er blijven gevoelens bestaanAún quedan sentimientos
Voorbij die herinneringenMás allá de esos recuerdos
Wil de wond niet openen die al genezen isNo quieras abrir la herida que ya se sanó

Je had er eerder over na moeten denkenLo hubieras pensado antes
Voordat het te laat wasDe que ya fuera muy tarde
Je kunt me nu niet willen en morgen niet meerNo puedes quererme ahora y ya mañana no

Het was een beslissing die genomen werdFue una decisión tomada
Waarin ik geen stem hadEn la que no tuve palabra
Maar nu ik erover nadenk, was dat het bestePero ahora que lo pienso, eso fue lo mejor

Dit is geen spelEsto no es un juego
Zonder me te vertellen waaromSin decirme el por qué
Eindelijk begreep ik je tot ziensAl fin entendí tu hasta luego
En ik zal geen stap terug doenY vuelta atrás yo no daré

Ik zal vuur zijnYo seré fuego
Water wilde jij zijnAgua tu quisiste ser
Zeg me niet meer dat je me mistYa no me eches mas de menos
Als je nog bang bent om te brandenSi aún tienes miedo a arder

Het heeft me zoveel moeite gekost om te begrijpenTanto que me ha costado entender
Waarom je me die dag verlietEl por qué me dejaste aquel día
Je kunt niet doen alsof ik nu terugkomNo puedes pretender que ahora vuelva
Klaar om je weer te willenAtenta a quererte otra vez
Ik heb de deuren naar het verleden geslotenYo he cerrado las puertas de vuelta al ayer

Ik gaf je mijn leven, mijn krachtTe entregué la vida, mis fuerzas
Mijn tijd, mijn lichaam en ondanks dat kon je het nietMi tiempo, mi cuerpo y a pesar de eso no pudiste hacerlo
Me willen zoals ik dat ooit deedEl quererme como yo lo hice una vez
Zeg me niet dat je me mistNo me eches de menos

Dit is geen spelEsto no es un juego
Zonder me te vertellen waaromSin decirme el por qué
Eindelijk begreep ik je tot ziensAl fin entendí tu hasta luego
En ik zal geen stap terug doenY vuelta atrás yo no daré

Ik zal vuur zijnYo seré fuego
Water wilde jij zijnAgua tu quisiste ser
Zeg me niet meer dat je me mistYa no me eches mas de menos
Als je nog bang bent om te brandenSi aún tienes miedo a arder