Árvore de Natal

Árbol de Navidad

Árvore de Natal

¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Que tanto se extiende al final del año
Que tanto se propaga no fim de ano
¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Estaba en el árbol de Navidad
Ficou apenas na árvore de Natal

Muchas promesas
Muitas promessas
Muchas reuniones
Muitos reencontros
Intercambio de regalos
Trocas de presentinhos
Y los niños pequeños en las calles toda la noche llorando
E às criancinhas nas ruas noite toda a chorar
Una fiesta de comida
Um banquete de comidas
Muy delicioso
Bem deliciosas
Con muchas variedades
Com muitas variedades
Y hermanito en la calle no tiene nada que comer
E o irmãozinho na rua não tem o que comer

Siente la mano de Dios tocarte, ah
Sinta a mão de Deus te tocar, ah
También puedes ayudar, ah
Você também pode ajudar, ah

¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Que tanto se extiende al final del año
Que tanto se propaga no fim de ano
¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Estaba en el árbol de Navidad
Ficou apenas na árvore de Natal

Los mismos clichés
Os mesmos clichês
Nada nuevo
Nada de novo
Nada ha cambiado, lo sé
Nada mudou, eu sei
Supuestamente nada cambiará
Supostamente nada vai se alterar
Siempre hablan de amistad
Sempre falam em amizade
Generosidad
Generosidade
¿Y dónde está la bondad?
E cadê à bondade?
¿Dónde se escondió?
Aonde foi que ela se escondeu?

Siente la mano de Dios tocarte, ah
Sinta a mão de Deus te tocar, ah
También puedes cooperar, ah
Você também pode cooperar, ah

¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Que tanto se extiende al final del año
Que tanto se propaga no fim de ano
¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Estaba en el árbol de Navidad
Ficou apenas na árvore de Natal

Nunca estarás en la oscuridad
Jamais ficará na escuridão
Todo el que recibe toda la luz
Todo aquele que recebe toda luz
Que pronto aprende a compartir el mismo pan
Que logo aprende a dividir do mesmo pão
¡Y esta luz que ilumina es Cristo Jesús!
E esta luz que ilumina é Cristo Jesus!

Nunca estarás en la oscuridad
Jamais ficará na escuridão
Todo el que recibe toda la luz
Todo aquele que recebe toda luz
Que pronto aprende a compartir el mismo pan
Que logo aprende a dividir do mesmo pão
¡Y esta luz que brilla es Cristo Jesús!
E esta luz que reluz é Cristo Jesus!

Siente la mano de Dios tocarte
Sinta a mão de Deus te tocar
Puedes meterte en ello, ah, ah
Você pode se contagiar, ah, ah

¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Que tanto se extiende al final del año
Que tanto se propaga no fim de ano
¿Dónde está la paz?
Cadê a paz?
¿Dónde está el amor dentro de nosotros?
Cadê o amor dentro de nós?
Estaba en el árbol de Navidad
Ficou apenas na árvore de Natal
Estaba en el árbol de Navidad
Ficou apenas na árvore de Natal
Estaba en el árbol de Navidad
Ficou apenas na árvore de Natal
Pararapá parará pairapá
Párarapá párarará párarapá