Aventuras de Ninny e o Espelho Mágico

Aventuras de Ninny y el Espejo Mágico

Aventuras de Ninny e o Espelho Mágico

Ninny el pingüino va a explorarNinny o pinguim vai explorar
Nuevos caminos quiere encontrarCaminhos novos quer encontrar
Con su sombrero y una gran sonrisaCom seu chapéu e um grande sorriso
Desvela misterios con mucha sabiduríaDesvenda mistérios com muito juízo

Toma el mapa y sale por el mundoPega o mapa e sai pelo mundo
Ninny aventurero tan profundoNinny aventureiro tão profundo
Baja laderas, sube montañasDesce ladeiras sobe montanhas
Un explorador de muchas hazañasUm explorador de muitas façanhas

Oh Ninny, mira lo que hay en el espejoOh Ninny olha o que há no espelho
Un mundo mágico lleno de consejosUm mundo mágico cheio de conselho
Refleja sueños, juega a correrReflete sonhos brinca de correr
Con el espejo mágico vamos a aprenderCom o espelho mágico vamos aprender

Gira, gira, sin pararRoda roda gira sem parar
Ninny el pingüino no quiere descansarNinny o pinguim não quer descansar
Con sus amigos siempre a seguirCom seus amigos sempre a seguir
Cada descubrimiento lo vamos a aplaudirCada descoberta a gente vai aplaudir

Océano amplio da tanto miedoOceano largo dá tanto espanto
Pero Ninny nada sin ningún lamentoMas Ninny nada sem nenhum pranto
Se sumerge profundo, va hasta el cieloMergulha fundo vai até o céu
Quiere encontrar en el espejo un sueño sinceroQuer encontrar no espelho um sonho fiel

Allá va Ninny deslizándose sobre la nieveLá vai Ninny sobre a neve a deslizar
Contando historias para quien quiera escucharContando histórias para quem quiser escutar
El espejo muestra lo que hay en el corazónO espelho mostra o que há dentro do coração
Y con Ninny el pingüino vivimos la emociónE com Ninny o pinguim vivemos a emoção