Ninny e a Borboleta Que Não Sabia Voar

Ninny y la Mariposa Que No Sabía Volar

Ninny e a Borboleta Que Não Sabia Voar

Ninny es un pingüino que le gusta explorarNinny é um pinguim que gosta de explorar
Siempre con una sonrisaSempre com um sorriso
Feliz al saltarFeliz a saltitar
Un día encontró una mariposa en el marUm dia encontrou uma borboleta no mar
Que triste estabaQue triste estava
Sin saber volarSem saber voar

Dijo NinnyDisse Ninny
Con alas debes soñarCom asas você deve sonhar
La mariposa respondióA borboleta respondeu
Pero yo solo sé nadarMas eu só sei nadar
Vamos juntosVamos juntos
Hay aventuras por descubrirTem aventuras a desbravar
Te enseño a volarEu te ensino a voar
Tú aprendes a amarVocê aprende a amar

Ninny y la mariposaNinny e a borboleta
Volando por el cieloVoando pelo céu
Un pingüino y una amigaUm pinguim e uma amiga
En este mundo tan fielNesse mundo tão fiel
Juntos cantanJuntos eles cantam
En una melodíaNuma melodia
La amistad transformaA amizade transforma
Todo en armoníaTudo em harmonia

Saltaron en las nubesPularam nas nuvens
Riendo sin pararRindo sem parar
La mariposa intentabaA borboleta tentava
Sus alas equilibrarSuas asas balancear
Con un empujoncitoCom um empurrãozinho
Empezó a flotarComeçou a flutuar
Ninny aplaudióNinny aplaudiu
Vio la magia realizarseViu a mágica se concretizar

Ahora la mariposa en el aire puede bailarAgora borboleta no ar pode dançar
Ninny giraNinny rodopia
Enseña a festejarEnsina a festejar
En la tierra de los encantosNa terra do encantos
No hay límite para soñarNão há limite pra sonhar
Solo hay que creer y el miedo se va a disiparBasta acreditar e o medo se vai dissipar

Ninny y la mariposaNinny e a borboleta
Volando por el cieloVoando pelo céu
Un pingüino y una amigaUm pinguim e uma amiga
En este mundo tan fielNesse mundo tão fiel
Juntos cantanJuntos eles cantam
En una melodíaNuma melodia
La amistad transformaA amizade transforma
Todo en armoníaTudo em harmonia