Ninny e a Floresta dos Duendes

Ninny y el Bosque de los Duendes

Ninny e a Floresta dos Duendes

Ninny el pingüino corre sin pararNinny o pinguim corre sem parar
Con su bufanda a volarCom seu cachecol a voar
VolandoVoar
En el Bosque de los Duendes él llegóNa Floresta dos Duendes ele chegou
Con magia y risas todo comenzóCom magia e risos tudo começou

Mil aventurasAventuras mil
Vamos a descubrirVamos descobrir
En el bosque mágicoNa floresta mágica
Vamos a unirnosVamos nos unir
Con Ninny a jugar y al mundo encantarCom Ninny a brincar e o mundo encantar
Duendes bailanDuendes dançam
La fiesta va a comenzarA festa vai começar

Él tropieza con una piedra brillanteEle tropeça numa pedra brilhante
Pero pronto se levanta riendo al instanteMas logo em pé tá rindo no instante
Los duendes dijeron: Ven aquí a jugarOs duendes disseram: Venha aqui brincar
Una espada de madera viene a conquistarUma espada de madeirinha vem te conquistar

Mil aventurasAventuras mil
Vamos a descubrirVamos descobrir
En el bosque mágicoNa floresta mágica
Vamos a unirnosVamos nos unir
Con Ninny a jugar y al mundo encantarCom Ninny a brincar e o mundo encantar
Duendes bailanDuendes dançam
La fiesta va a comenzarA festa vai começar

A cada paso un secreto apareceA cada passo um segredo aparece
Las hormigas gigantes saben la oraciónFormigas gigantes sabem a prece
Con la Luna llenaCom a Lua cheia
El cielo brilla asíO céu brilha assim
Ninny sonríeNinny sorri
Es el comienzo del finÉ o começo do fim

Pero el fin de la noche solo da lugarMas o fim da noite só dá lugar
A más aventuras por acompañarA mais aventuras pra acompanhar
Las nubes son barcosNuvens são barcos
La lluvia es confetiA chuva é confete
Ninny tiene valor que nunca se apagaNinny tem coragem que nunca arrefece