Colateral

Colateral

Colateral

La tierra pide ayudaA terra pede socorro
Mientras el silencio fingeEnquanto o silêncio finta
La muerte devora genteA morte devora gente
Como una bestia hambrientaCom uma fera faminta

Cada árbol cortadoA cada corte de árvore
Siembra la suerte de un serA sorte de um ser semeia
Efecto colateralEfeito colateral
El rugido de la sierra lloraRonco da serra pranteia

Cada basura que inventoA cada lixo que invento
Se une a la estupidezSe junta a estupidez
Penetra el suelo inocentePenetra o solo inocente
Un suelo de morbosidadUm chão de morbidez

El agua que bebemosA água que bebemos
Se convierte en nuestro venenoSe torna o nosso veneno
En el alcantarillado que fluye libreNo esgoto que corre solto
Con su mal olor serenoCom o seu mau cheiro sereno

Amar a Dios es preservar la vidaAmar a Deus é preservar a vida
Amar a uno mismo es cuidar de nuestro hermanoAmar a si cuidar do nosso irmão
Sagrado es todo lo que respira aquíSagrado é tudo que aqui respira
Velar por el equilibrio es misiónZelar pelo equilíbrio é missão

La evolución está muy lejosEvolução tá bem longe
Del ser que tanto predicanDo ser que tanto pregam
La imagen del creadorA imagem do criador
Sus actitudes lo nieganSuas atitudes o negam

El hombre habla demasiadoO homem fala demais
Exhala tantas mencionesBafeja tanta menção
Pero no somos más que bestiasMas não passamos de bestas
Bailando en nuestras propias manosDançando nas próprias mãos

Si no cambiamosSe a gente não alterar
Nuestras formas de actuarOs nossos meios de agir
Nos condenaremosIremos nos condenar
A seres extintos por venirSeres extintos porvir