Nesse Vale

En Este Valle

Nesse Vale

Montañas que dibujan en el horizonteMontanhas que desenham no horizonte
Desde los ojos de quien ve con el corazónDos olhos de quem vê com o coração
Voy por las curvas de la carreteraEu vou pelas curvas da estrada
En este valle me embriago de pasiónNesse vale me embriago de paixão

Las aguas que fluyen de las cascadasAs águas que escorrem das cascatas
Recorren estas venas por arroyosPercorrem essas veias por riachos
Alegría, manifiesta y contagiosaAlegria, manifesta e contagia
Entonada por el canto de sus pájarosEntoada pelo canto dos seus pássaros

Pico del Itambé, valle del JequitinhonhaPico do itambé, vale do jequitinhonha
Contraste de dos mundos de quien sueñaContraste de dois mundos de quem sonha
Sierra del Espinhaço, atraviesa con su brazoSerra do espinhaço, atravessa com seu braço
Minas desconocida tan inmensaMinas desconhecida tão tamanha

Belleza de una gente que resplandeceBeleza de uma gente que reluz
Trasciende en las palabras del poetaTranscende nas palavras do poeta
Con el arte que en su cuna se revelaCom a arte que em seu berço se revela
Por las manos y por las voces se despiertaPelas mãos e pelas vozes se desperta