La Niña Ya Es Mujer

Het Meisje Is Nu Een Vrouw

La Niña Ya Es Mujer

Vrolijk en blijAlegre y feliz
liet ze haar dromen vrij.dejaba sus sueños volar
Het meisje dat gisterenla niña que ayer
alleen maar wilde spelen.pensaba solamente en jugar.
Maar vandaag, bij het ontwaken,Pero hoy al despertar
veranderde haar wereld zo,su mundo aquel se transformó
zonder het te willen,al hacerse,
werd ze een vrouw.sin querer, mujer.

Het meisje is nu een vrouw,La niña es ya mujer,
ze weet het heel goed.lo sabe muy bien.
Het meisje is nu een vrouwLa niña es ya mujer
en eindelijk,y por fin,
leert ze nu,aprendiendo está,
alleen, alleen te leven.ella sola, sola a vivir.

Ze voelde de liefde,Sintió el amor
zo mooi als de dageraad.tan bello como el amanecer.
Ik zag haar gelukkig huilen,La vi llorar feliz,
gelukkig toen ik haar lippen kuste.feliz cuando sus labios besé.
Wat een grote emotieQué grande fue la emoción
voelde ik in mijn hart.que yo sentí en mi corazón.
Het meisje stierf,Murió la niña,
ze werd een vrouw.se convirtió en mujer.

Het meisje is nu een vrouw,La niña es ya mujer,
ze weet het heel goed.lo sabe muy bien.
Het meisje is nu een vrouwLa niña es ya mujer
en eindelijk,y por fin,
leert ze nu,aprendiendo está,
alleen, alleen te leven.ella sola a vivir.