Vergeet je het, Maria

Te Acuerdas Maria

Vergeet je het, Maria,Te acuerdas, María,
dat ik voor je zongque yo te cantaba
zittend in de schaduwsentado a la sombra
van de oude molen?del viejo molino?
Vergeet je het, Maria,Te acuerdas, María,
hoe de wateren stroomdenque miraban las aguas correr
jouw donkere ogentus ojos morenos
zwevend in de rivier?flotando en el río?
Dat we gisteren van elkaar hieldenQue ayer nos amamos
opgroeiend in de valleien,creciendo en los valles,
door de weilanden stal ik je kussen;por los pastizales robaba tus besos;
jouw losse haar speelde in de wind.tu pelo muy suelto jugaba en el viento.
Ik hield van jeYo te quería
met al mijn tijd.con todo mi tiempo.
Vergeet je het, Maria,Te acuerdas, María,
dat ik van je hield?que yo te quería?
Vergeet je het, Maria,Te acuerdas, María,
wat een treurige nachtqué noche más triste
toen je me zeicuando me dijiste
dat je zou vertrekken?que tú te marchabas?
Vandaag blijft ons alleen de herinneringHoy sólo nos queda el recuerdo
en het gefluister van de windy el murmullo del viento
dat blijft zeggen..que sigue diciendo..
vergeet je het, Maria?te acuerdas, María?

Dat we gisteren van elkaar hieldenQue ayer nos amamos
opgroeiend in de valleien,creciendo en los valles,
door de weilanden stal ik je kussen;por los pastizales robaba tus besos;
jouw losse haar speelde in de wind.tu pelo muy suelto jugaba en el viento.
Ik hield van jeYo te quería
met al mijn tijd.con todo mi tiempo.
Vergeet je het, Maria,Te acuerdas, María,
dat ik van je hield?que yo te quería?
Vergeet je het, Maria,Te acuerdas, María,
wat een treurige nachtqué noche más triste
toen je me zeicuando me dijiste
dat je zou vertrekken?que tú te marchabas?
Vandaag blijft ons alleen de herinneringHoy sólo nos queda el recuerdo
en het gefluister van de windy el murmullo del viento
dat blijft zeggen..que sigue diciendo..
Vergeet je het, Maria?Te acuerdas, María?
Vergeet je het, Maria?Te acuerdas, María?
Vergeet je het, Maria..?Te acuerdas, María..?