El tren se va

De trein vertrekt

El tren se va

Ik huil op het station,Llorando estoy en la estación,
de trein vertrekt en ik kan je niet meer vasthoudenel tren se va y ya no puedo retenerte
bij mij.junto a mí.
Jij weet goed van mijn pijn,Tú sabes bien de mi dolor,
want ook jouw treurige ogenporque también tus ojos tristes
kunnen niet meer glimlachen.ya no pueden sonreír.
Ik kijk naar de grote klokMirando estoy el gran reloj
want er is nog maar één minuut over;pues sólo queda un minuto nada más;
dan ga je weg, dan ga je wegluego te irás, luego te irás
en zeg je vaarwel.diciendo adiós.

En ik blijf achterY yo me quedaré
heel alleen op het perron,muy solo en el andén,
omringd door de mensen die mijn ogen niet meer zien.envuelto entre la gente que mis ojos ya no ven.
Mijn leven zonder het te willenMi vida sin querer
vertrekt in die treinse marcha en ese tren
denkend aan de strelingen en de kussen van gisteren.pensando en las caricias y los besos del ayer.
Mijn wereld is voorbij,Mi mundo se acabó,
het heeft geen waarde meerno tiene ya valor
als je niet bij me bentsi ya no estás conmigo
omdat je net vaarwel hebt gezegd.porque acabas de decirme adiós.
Het maakt me niets uit,Nada me importa,
ik wil niets meer,ya nada quiero,
zonder jouw liefde sterf ik voor jou.sin tu cariño yo por ti me muero.
Het maakt me niets uit,Nada me importa,
ik wil niets meerya nada quiero
als ik jouw liefde niet meer heb.si ya no tengo tu amor.

Dan ga je weg, dan ga je wegLuego te irás, luego te irás
en zeg je vaarwel.diciendo adiós.

En ik blijf achterY yo me quedaré
heel alleen op het perron,muy solo en el andén,
omringd door de mensen die mijn ogen niet meer zien.envuelto entre la gente que mis ojos ya no ven.
Mijn leven zonder het te willenMi vida sin querer
vertrekt in die treinse marcha en ese tren
denkend aan de strelingen en de kussen van gisteren.pensando en las caricias y los besos del ayer.
Mijn wereld is voorbij,Mi mundo se acabó,
het heeft geen waarde meerno tiene ya valor
als je niet bij me bentsi ya no estás conmigo
omdat je net vaarwel hebt gezegd.porque acabas de decirme adiós.
Het maakt me niets uit,Nada me importa,
ik wil niets meer,ya nada quiero,
zonder jouw liefde sterf ik voor jou.sin tu cariño yo por ti me muero.
Het maakt me niets uit,Nada me importa,
ik wil niets meerya nada quiero
als ik niet meer hebsi ya no tengo
jouw liefde.Tu amor.