Amanecer

Dawn

Amanecer

A gray dayUn día gris
your weariness arrivedllegó tu hastío
and in my soul there was nothing but emptinessy en mi alma no quedó sino el vacío
of the days so happy that we lived,de los días tan felices que vivimos,
of the fleeting dreams of yesterday;de los sueños fugitivos del ayer;
I don't even know where I'll go.no sé ni a dónde iré.
You must knowHas de saber
how bitter my tears are,lo amargo que es mi llanto,
my sadness, my pain, my disillusionment.mi tristeza, mi dolor, mi desencanto.
You must not know how much I have sufferedNo has de saber lo mucho que he sufrido
without affection, without love, without a friend.sin cariño, sin amor, sin un amigo.

DawnAmanecer
again in your arms,de nuevo entre tus brazos,
feeling you here,sentirte aquí,
close to my heart,junto a mi corazón,
being able to live the light of new dayspoder vivir la luz de nuevos días
is the reason why I will waites la razón, por la que esperaré
for you to return again.que vuelvas otra vez.

I seek your loveBusco tu amor
and I seek in vain,y busco en vano,
only finding loneliness in my hands;solo encuentro soledad entre mis manos;
I drink wine that dulls my sensesbebo vino que entorpece mis sentidos
and numbs those days of pain.y adormece esos días de dolor.
I have no more courage.No tengo ya valor.
Like a thiefComo un ladrón
I roam our house,recorro nuestra casa,
the living room, the garden, our acacias,el salón, el jardín, nuestras acacias,
the path so often traveledel camino tantas veces recorrido
that collects my laments and your forgetfulness.que recoge mis lamentos y tu olvido.

DawnAmanecer
again in your arms,de nuevo entre tus brazos,
feeling you here,sentirte aquí,
close to my heart,junto a mi corazón,
being able to live the light of new dayspoder vivir la luz de nuevos días
is the reason why I will waites la razón por la que esperaré
for you to return again.que vuelvas otra vez.

DawnAmanecer
again in your arms,de nuevo entre tus brazos,
feeling you here,sentirte aquí,
close to my heart,junto a mi corazón,
being able to live the light of new dayspoder vivir la luz de nuevos días
is the reason why I will waites la razón por la que esperaré
for you to return again.que vuelvas otra vez.