Soy Libre

Ik ben Vrij

Soy Libre

Ze is bijna twintig en al moe van het dromenTiene casi veinte años y ya está cansado de soñar
Maar achter de grens ligt haar thuis, haar wereld en haar stadPero tras la frontera está su hogar, su mundo y su ciudad
Ze denkt dat het hek slechts een stuk metaal isPiensa que la alambrada sólo es un trozo de metal
Iets dat nooit haar verlangen om te vliegen kan stoppenAlgo que nunca puede detener sus ansias de volar

Vrij, als de zon wanneer hij opkomtLibre, como el sol cuando amanece
Ik ben vrij als de zeeYo soy libre como el mar
Vrij, als de vogel die uit zijn gevangenis ontsnapteLibre, como el ave que escapó de su prisión
En eindelijk kan vliegenY puede al fin volar
Vrij, als de wind die mijn verdriet en mijn pijn meeneemtLibre, como el viento que recoge mi lamento y mi pesar
Ik loop onvermoeibaar, achter de waarheid aanCamino sin cesar, detrás de la verdad
Zonder te weten wat vrijheid echt isSin saber lo que es al fin la libertad

Met haar liefde als vlag vertrok ze zingend een liedCon su amor por bandera se marchó cantando una canción
Ze marcheerde zo blij dat ze de stem niet hoorde die haar riepMarchaba tan feliz que no escuchó la voz que le llamó
En liggend op de grond bleef ze glimlachen en sprak nietY tendido en el suelo se quedó sonriendo y sin hablar
Op haar borst bloeiden karmozijnrode bloemen zonder ophoudenSobre su pecho flores carmesí brotaban sin cesar

Vrij, als de zon wanneer hij opkomtLibre, como el sol cuando amanece
Ik ben vrij als de zeeYo soy libre como el mar
Vrij, als de vogel die uit zijn gevangenis ontsnapteLibre, como el ave que escapó de su prisión
En eindelijk kan vliegenY puede al fin volar
Vrij, als de wind die mijn verdriet en mijn pijn meeneemtLibre, como el viento que recoge mi lamento y mi pesar
Ik loop onvermoeibaar, achter de waarheid aanCamino sin cesar, detrás de la verdad
Zonder te weten wat vrijheid echt isSin saber lo que es al fin la libertad