América, América

América, América

América, América

Onde brilha o sol quenteDonde brilla el tibio sol
Com um novo brilhoCon un nuevo fulgor
Dourando as areiasDorando las arenas
Onde o ar ainda é limpoDonde el aire es limpio aún
Sob a suave luzBajo la suave luz
Das estrelasDe las estrellas
Onde o fogo se torna amorDonde el fuego se hace amor
O rio é falanteEl río es hablador
E a montanha é selvaY el monte selva
Hoje encontrei um lugarHoy encontré un lugar
Para nós dois nesta nova terraPara los dos en esta nueva tierra

América, AméricaAmérica, América
Um imenso jardimTodo un inmenso jardín
Isso é AméricaEso es América
Quando Deus fez o ÉdenCuando Dios hizo el edén
Pensou na AméricaPensó en América

A cada novo pôr do solCada nuevo atardecer
O céu começa a arderEl cielo empieza arder
E ouço o ventoY escucho el viento
Que me traz com sua cançãoQue me trae con su canción
Uma queixa de amorUna queja de amor
Como um lamentoComo un lamento
O perfume de uma florEl perfume de una flor
O ritmo de um tamborEl ritmo de un tambor
Nas pradariasEn las praderas
Danças de guerra e pazDanzas de guerra y paz
De um povo que aindaDe un pueblo que aún
Não quebrou suas correntesNo ha roto sus cadenas

América, AméricaAmérica, América
Um imenso jardimTodo un inmenso jardín
Isso é AméricaEso es América
Quando Deus fez o ÉdenCuando Dios hizo el edén
Pensou na AméricaPensó en América

América, AméricaAmérica, América
Um imenso jardimTodo un inmenso jardín
Isso é AméricaEso es América
Quando Deus fez o ÉdenCuando Dios hizo el edén
Pensou na AméricaPensó en América

América, AméricaAmérica, América