12:12 (part. Pacifico K)

12:12 (part. Pacifico K)

12:12 (part. Pacifico K)

Amour, il y a un refuge qui m'a donné la paix dans ta voixAmor, hay un refugio que me dio paz dentro de tu voz
Et un regard incandescent qui éteint le soleilY una mirada incandescente que apaga el Sol
Je demande à DieuLe pido a Dios
De protéger ton rire, ton âme et ton cœurQue cuide tu risa, tu alma y corazón
Que personne ne t'aime comme je t'aime moiQue nadie te ama como te amo yo

Amour, il y a un refuge qui m'a donné la paix dans ta voixAmor, hay un refugio que me dio paz dentro de tu voz
Et un regard incandescent qui éteint le soleilY una mirada incandescente que apaga el Sol
Je demande à DieuLe pido a Dios
De protéger ton rire, ton âme et ton cœurQue cuide tu risa, tu alma y corazón
Que personne ne t'aime comme je t'aime moiQue nadie te ama como te amo yo

Personne ne t'aimera comme je t'aimeA ti nadie te va a amar como yo te amo
Je sais que ça sonne un peu intense, et même exagéréSé que suena un poco intenso, y hasta exagerado
Peu importe ce que les autres disent, que j'ai tortPor más que todos digan que estoy equivocado
Toi et moi seuls savons ce que nous avons traverséSolo tú y yo sabemos lo que hemos pasado

Ce que nous avons est rose, poétique et satiriqueLo nuestro rosa, lo poético y satírico
Amour dramatique, récit bibliqueAmor dramático, relato bíblico
Je ne suis pas comme ces cyniques qui t'ont promis monts et merveillesYo no soy como esos cínicos que te han prometido de todo
Et ne t'ont même pas donné le minimumY no te han dado ni lo mínimo

Je veux apparaître dans ton monde oniriqueQuiero aparecer dentro de tu mundo onírico
Et dans l'intimité, pousser ton libido à son maximumY en la intimidad llevar al máximo tu libido
Dans ton regard, le courageux devient timideEn tu mirada el valiente se vuelve tímido
Même le plus violent devient pacifiqueHasta el más violento se vuelve pacífico

Donne-moi ton amour, donne-moi ton loveDame tu amor, dame tu love
Car c'est seulement dans ta voix qu'il y a du calmeQue solo en tu voz hay calma
Je te l'ai déjà dit, attagirlYa te lo he dicho antes, attagirl
Seuls tes baisers me sauventSolo tus besos me salvan

Amour, il y a un refuge qui m'a donné la paix dans ta voixAmor, hay un refugio que me dio paz dentro de tu voz
Et un regard incandescent qui éteint le soleilY una mirada incandescente que apaga el Sol
Je demande à DieuLe pido a Dios
De protéger ton rire, ton âme et ton cœurQue cuide tu risa, tu alma y corazón
Que personne ne t'aime comme je t'aime moiQue nadie te ama como te amo yo

Amour, il y a un refuge qui m'a donné la paix dans ta voixAmor, hay un refugio que me dio paz dentro de tu voz
Et un regard incandescent qui éteint le soleilY una mirada incandescente que apaga el Sol
Je demande à DieuLe pido a Dios
De protéger ton rire, ton âme et ton cœurQue cuide tu risa, tu alma y corazón
Que personne ne t'aime comme je t'aime moiQue nadie te ama como te amo yo

Putain de femmeMaldita mujer
Tu me fais revenir à l'amourHace que vuelva a querer
Tu me fais repenser à aimerHace que vuelva a pensar en amar
Je ne sais pas comment, quand et pourquoiNo sé cómo, cuándo y por qué
Mais que veux-tu que je fassePero qué le vamos a hacer
Si quand nos peaux se frôlent, on ne peut pas s'arrêterSi cuando rozamos la piel no podemos parar
On peut s'arrêterPodemos parar

Lady, tu me rends fouLady, tú me estás volviendo crazy
Je ne veux pas me marier à mes vingt ansNo quiero casarme a mis twenty
Mais pour toi, je suis tout AohPero es que para ti soy to'o Aoh

Lady, tu ne peux pas être si sexyLady, es que no puedes ser tan sexy
La façon dont ton bassinLa manera en la que tu pelvis
Fait trembler tout en marchant AohSacude todo al caminar Aoh

Chérie, je viens de l'extérieur, de la mauvaise langue, des rues et des combatsChica, vengo de afuera, de la mala lengua, calles y pelea
Wow, c'est pour ça que ton amie se plaintWow, por eso tu amiga alega
Que je ne suis qu'un loup déguisé en moutonQue solo soy un lobo con piel de oveja
Merde, prends soin de ce qu'il me resteDam, cuida lo que me queda
Je reste avec toute ma soif et ma cécitéYo me quedo con toda la sed y ceguera
Babe, je t'attends sur le même trottoirBabe, te espero en la misma vereda
Brûlant ce qui ne va pas, regardant ceux de l'extérieurQuemando lo que queda mal, mirando a los de afuera

Amour, il y a un refuge qui m'a donné la paix dans ta voixAmor, hay un refugio que me dio paz dentro de tu voz
Et un regard incandescent qui éteint le soleilY una mirada incandescente que apaga el Sol
Je demande à DieuLe pido a Dios
De protéger ton rire, ton âme et ton cœurQue cuide tu risa, tu alma y corazón
Que personne ne t'aime comme je t'aime moiQue nadie te ama como te amo yo