Re4L Love

Amour Réel

Re4L Love

YaoYao
C'est le Niño Condor dans ma têteEs el Niño Condor on the mind

Je ne savais pas ce qu'on faisaitNo sabía lo que hacíamos
À essayer là où il n'y avait pas d'amourIntentando donde no había amor
Un jour oui, un jour nonUn día sí, un día no
Je crois que ça n'a jamais été un amour réelYo creo que nunca fue real love

Je ne savais pas ce qu'on faisaitNo sabía lo que hacíamos
À essayer là où il n'y avait pas d'amourIntentando donde no había amor
Un jour oui, un jour nonUn día sí, un día no
Je crois que ça n'a jamais été un amour réelYo creo que nunca fue real love

Mon sourire insatisfaitMi sonrisa insatisfactoria
Ta peur et ma paranoïaTu miedo y mi paranoia
Un jour tu m'aimes, le lendemain tu me détestesUn día me ama, al otro me odia
Quelque chose ne va pas, quelque chose n'est pas normalAlgo anda mal, algo no es normal

Des contradictions évidentesContradicciones notorias
Notre histoire se répèteSe repite nuestra historia
Ce schéma, je le connais par cœurEste patrón me lo sé de memoria

Quelque chose va se passerAlgo va a pasar
Quelque chose va se passerAlgo va a pasar

Je ne sais pas cacherNo sé disimular
Je perds encore une foisPerdiendo una vez más
Ce regard que tu as me pousse à pécherEsa mirada tuya me induce a pecar

Je ne sais pas cacherNo sé disimular
Je perds encore une foisPerdiendo una vez más
Ce regard que tu as me pousse à pécherEsa mirada tuya me induce a pecar

Et peu importe si tu penses que je suis fouY no importa si es que piensa que estoy loco
Je suis tombé, mais je suis revenu, et maintenant je suis un autreRecaí, pero volví, y ahora soy otro

Je sais que ça n'a pas fonctionné entre nousSé que no funcionó esto de nosotros
Je suis tombé, mais je suis revenu, et maintenant je suis un autreRecaí, pero volví, y ahora soy otro

Maintenant je suis un autre, femmeAhora soy otro mujer
Je ne ressens plus le manque de ta peauYa no extraño tu piel
Je sais que je ne te reverrai plusSé que no te volveré a ver
(Je ne te reverrai plus)(No te volveré a ver)
(Je ne te reverrai plus)(No te volveré a ver)

Je ne savais pas ce qu'on faisaitNo sabía lo que hacíamos
À essayer là où il n'y avait pas d'amourIntentando donde no había amor
Un jour oui, un jour nonUn día sí, un día no
Je crois que ça n'a jamais été un amour réelYo creo que nunca fue real love

Je ne savais pas ce qu'on faisaitNo sabía lo que hacíamos
À essayer là où il n'y avait pas d'amourIntentando donde no había amor
Un jour oui, un jour nonUn día sí, un día no
Je crois que ça n'a jamais été un amour réelYo creo que nunca fue real love

Mon sourire insatisfaitMi sonrisa insatisfactoria
Ta peur et ma paranoïaTu miedo y mi paranoia
Un jour tu m'aimes, le lendemain tu me détestesUn día me ama, al otro me odia

Quelque chose ne va pas, quelque chose n'est pas normalAlgo anda mal, algo no es normal
Des contradictions évidentesContradicciones notorias
Notre histoire se répèteSe repite nuestra historia
Ce schéma, je le connais par cœurEste patrón me lo sé de memoria

Quelque chose va se passerAlgo va a pasar
Quelque chose va se passerAlgo va a pasar