Bravo Ragazzo

Valiente Chico

Bravo Ragazzo

Y te encuentras de nuevo aquíE ti ritrovi di nuovo qui
cada vez más solo en tus porquéssempre più solo nei tuoi perchè
y este sol de lunese questo sole di lunedì
está frío y apagado, se parece a ti,è freddo e spento, somiglia a te,
miras la inmensidad del mardel mare guardi l'immensità
tus proyectos lejanos ya,i tuoi progetti lontani ormai,
¿qué harás con tu diploma?del tuo diploma cosa farai?
¿qué le dirás a este hijo?a questo figlio cosa dirai?
Y te encuentras de nuevo aquíE ti ritrovi di nuovo qui
en esta Italia dividida en tres,in questa Italia divisa in tre,
y este día pasa asíe chiustu juorno passa accussì
cómo un temblor por todo tu cuerpo,comm'a nu tremo pe' 'ncuoll'a te,
y te preguntas por esta libertad,e te domande 'e sta libertà,
te sientes excluido de esta sociedad,te siente escluso 'a sta società,
y solo solo puedes irtee sulo sulo po' te ne vaie
a donde nadie pasa nunca.addò nisciuno nun passa maie.
Valiente chico túBravo ragazzo tu
que te haces daño cada día tú,ca te fai male ogni juorno tu,
te estás rindiendo demasiado prontote stai arrennenno troppo apresso
a esta vida de compromisos.a chesta vita 'e compromessi.
Valiente chico túBravo ragazzo tu
que esta Italia ya no cree más,ca 'a chest'Italia nun cride cchiù,
tú eres más fuertetu sì cchiù forte
de lo que piensas'e quanto pienze
y no estás solo en lo inmenso...e nun si sulo int''a st'immenso...
Tienes el sol, tienes el mar,Tu tiene 'o sole, tiene 'o mare,
tantos días para cambiar,tanti giorni per cambiare,
no puedes detenerte aquí,non ti puoi fermare qui,
tienes el corazón de un chicotu tiene 'o core ca è guaglione
y si te llaman terróne si te chiammane terrone
no tienes que avergonzarte.t''e vantà nun he suffrì.
Valiente chico túBravo ragazzo tu
que ya no hablas con tus amigos,che con gli amici non parli più,
se puede cometer erroresse pò sbaglià
nadie es santo,nisciuno è santo,
pero para entender nunca es tarde...ma pe capì nun è mai tarde..
Y te encuentras de nuevo aquí,E ti ritrovi di nuovo qui,
una vez más solo hablando contigo,ancora sulo a parlà cu tte,
como un perro que quiere morircomm'a nu cane ca vò murì
como una estrella que quiere caer...comm'a na stella ca vò cadè...
Debes entender que ya lo has logrado'O vvuò capì ce l'he fatta già
no lo hagas así, no te abandones,nun fà accussì nun t'abbandunà,
tú que creías en la eternidadtu ca credive all'eternità
síguelo creyendo, no te detengas.credici ancora nun te fermà.
Valiente chico tú...Bravo ragazzo tu...