'Nu Napulitano

'Un Napolitano

'Nu Napulitano

Pero tú que sabes, tú que eres de NápolesMa tu che saje, tu chi sì ca parle 'e Napule?
Tú que no eres como yo, un ramo de árbolTu ca nun sì, comme a mme, 'nu ramo 'e st'alvere
Tú que has escuchado hablar sobre NápolesTu ca hê senduto parlà sultando 'e Napule
No, no lo puedes entender solo por mirarNo, nun 'a può raccundà sulo p'accirere

Nosotros nacimos en una enfermedadNuje simmo nate int'a 'na malatia
Que nunca se curaCa nun se sana maje
Y avanzamos con las caricias de DiosE ghiammo annanze ch'e carezz 'e Die
Que hacen ricas las manosCa fanno ricche 'e mmane

Un napolitano no siempre está alegre'Nu napulitano nun è sempe allero
No le basta el sol, tiene demasiadas preocupacionesNun l'è basta 'o sole, tene troppi penziere
En esta carrera siempre parte atrásDint'a chesta gara parte sempe arete
Corre toda la vida y la meta es una barreraCorre tutta 'a vita e 'o trauardo è 'na barriera

No, tú nunca podrás entender lo milagrosoNo, tu nun può maje capì che so' 'e miracule
Si no conoces el sufrimiento de la gente inútilSi nun cunusce 'o suffrì d'a gente inutile
Si supieras que eres un pedazo de NápolesSi tu sapisse che rè 'na preta 'e Napule
Para aquellos que siempre parten sin rendirsePe' chi addà sempe partì pe' nun s'arrendere

Llora abrazado a la melancolíaChiagne abbracciato c'a malincunie
De Nápoles a AlemaniaDa Napule a Germania
Y tú recibes estas caricias de DiosE tu te vinne 'sti carezze 'e Die
Para hacer más ricas las manosPe ffà cchiù ricche 'e mmane

Un napolitano no siempre está alegre'Nu napulitano nun è sempe allero
No le basta el sol, tiene demasiadas preocupacionesNun l'è basta 'o sole, tene troppi penziere
En esta carrera siempre parte atrásDint'a chesta gara parte sempe arete
Corre toda la vida y la meta es una barreraCorre tutta 'a vita e 'o trauardo è 'na barriera

Los napolitanos son los que siempre agradecenI napoletani sono quelli che ti ringraziano sempre
Aunque lo que les des o hagas es un derecho que les correspondeAnche se quello che gli dai o gli fai è un diritto che gli spetta
Los napolitanos son también los que se creen astutosI napoletani sono anche quelli che si credono furbi
Y no saben que siempre han sido engañadosE non sanno che sono stati da sempre bidonati
Los napolitanos son sobre todo los que trabajanI napoletani sono soprattutto quelli che lavorano
O esperan trabajar en una ciudadO che aspettano di lavorare in una città
Donde el trabajo es algo valiosoDove il lavoro è una cosa preziosa
Y como todas las cosas valiosas, no se encuentra fácilmenteE come tutte le cose preziose non si trova

Un napolitano no siempre está alegre'Nu napulitano nun è sempe allero
No le basta el sol, tiene demasiadas preocupacionesNun l'è basta 'o sole, tene troppi penziere
En esta carrera siempre parte atrásDint'a chesta gara parte sempe arete
Corre toda la vida y la meta es una barreraCorre tutta 'a vita e 'o trauardo è 'na barriera