Stupida Avventura

Stupidisches Abenteuer

Stupida Avventura

Du hast mir von Liebe erzählt und ich habe heimlich gelachtTu me parlave d'ammore e io sott'uocchie ridev
und ein anderes Paar beendete das Rock-Duell.e un altra coppia finiva la gara del rock
Ich habe dich geküsst, nur weil ich dich mochte,io te vasav sultanto pecchè me piaceva
warst eine Liebe auf Zeit, nur für mich.eri n'ammore 'e passaggio sultanto pè mme
Lass uns ein Paar sein, wenn du ein bisschen tanzen willst,facciamo coppia insieme se vuoi ballare un pò
und der Abend endete im Traumpark,e la serata finiva nel parco dei sogni
wo die Jungs die Liebe spielerisch erleben.dove i ragazzi l'amore lo fanno per gioco
Dein Lippenstift, dein Körper, deine Art zu liebenil tuo rossetto, il tuo corpo, il tuo modo d'amare
haben mir beigebracht, dass man für die Liebe leidet.m'hanno imparato a capì cà d'ammore si more
Wir haben uns verabschiedet,ci siamo salutati
um uns nie wiederzusehen!per non vederci più!
Refrain: Und jetzt hab ich dich lieb, dummes Abenteuer,Rit.: e mò ti voglio bene, stupida avventura
und ich bin so verliebt wie ein Kind.e io ci sò carut comm'a nu creature
Du hast dir den Kopf genommen,e te pigliat' a capa
und du hast dir das Herz genommen,e te pigliat' o core
und wie eine Verrückte hast du dich in mich verliebt.e comm'a na mariola te pigliat' a mme
Jetzt bin ich nicht mehr der Herr über mein Leben!mo nun sò padrone cchiù!
Du bestimmst mein Leben,a vita mia a cumanni tu
nanana.... (x 2)nanana.... (x 2)
Und da kommt eine andere Liebe, die mir nichts gibt,e se ne va n'atu ammore cà nun mi da niente
und ich finde mich im Dunkeln wieder, spreche mit mir selbst.e mi ritrovo nel buio a parlare con me
Aber wenn du ins Herz eingedrungen bist, kann ich nicht ohne dich,ma si trasut' int' o core nun pozzo fà a meno
und ich denke an dich jedes Mal, wenn ich ohne dich bin.e te penzà tutt'e vote ca sto senz'e te
Ich würde gerne zurückgehen,vorrei tornare indietro
um dich nie wieder loszulassen!per non lasciarti più!
Refrain: Und jetzt hab ich dich lieb, dummes Abenteuer,Rit.: e mò ti voglio bene, stupida avventura
und ich bin so verliebt wie ein Kind.e io ci sò carut comm'a nu creature
Du hast dir den Kopf genommen,e te pigliat' a capa
und du hast dir das Herz genommen,e te pigliat' o core
und wie eine Verrückte hast du dich in mich verliebt.e comm'a na mariola te pigliat' a mme
Jetzt bin ich nicht mehr der Herr über mein Leben!mo nun sò padrone cchiù!
Du bestimmst mein Leben,a vita mia a cumanni tu
nanana.... (x 2)nanana.... (x 2)